自考英语本科教材口译与听

❶ 四川自考英语本科《口译与听力》

你可以去自考书店买同步配套题解，有每一课的翻译解答，其实看不看书都没有多大关系，因为几乎不考书上原句，全部都是临场发挥，如果你听说能力基础好的话不看书也能过。我考试的时候把整本书都看了，加上考试太紧张了，都没考过。考的是词汇量和组织语言的能力。

❷ 我是英语自考本科的，现在还有四门没过，有谁知道《口译与听力》是怎样考的

如果是广外的要到本校考试，以下是考试大纲希望对你有帮助
广东省高等教育自学考试英语本科
口译与听力自学考试大纲
（修订稿）
（课程代码：0602）

一、 考核目标：
口译与听力是高等教育自学考试英语专业本科阶段的一门必修课程，学分为6。课堂教学总课时为120节。本课程属实践考核，主要考查学生是否达到以下目标：
1． 熟练运用口译技巧，对初级或中级难度的材料进行较为准确、流畅的口译。
2． 有良好的中英语言基础，对世界各国，尤其是我国的基本国情与国策有基本的了解。
3． 能听动交际场合中各种英语会话和讲话。
4． 能听懂VOA或BBC节目中有关政治、经济、文化教育、科技等方面的记者现场报道。
5． 能听懂有关政治、经济、历史、文化教育、语言文学、科普方面的一般讲座及讲座后的问答。
6． 能听懂同样题材的电视实事短片及电视短剧。

二、 考试依据教材：
指定教材：
1． 口译部分：《高级汉英/英汉口译教程》（上、下册）王桂珍主编
华南理工大学出版社（2001年8月第一版）
2．听力部分：《高级英语听力教程》 何勇斌主编
广州外语音像出版社（2005年8月第一版）
参考教材：BOA，BBC等英语电台正常语速节

三、 命题原则在：
每份试卷包括两大部分：第一部分考核听力，占总分的50%；第二部分考核口译，占总分的50%。就试题难度而言，困难题目约占20%，较难题目约占40%，较易题目约占30%，容易题目约占10%；就试题内容而言，指定教材中的内容不少于40%。

四、 试题类型

听力
(50分) 1．Statemengts(10个，每个1分，共10分)
2．Conversations（5个对话，每个对话2个问题，每个问题1分，共10分）
3．News（两段，每段5个问题，每个问题1.5分，共15分）
4．Passages（两至三个段落，共10个问题，每个问题1.5分，共15分）
口译
(50分) 汉译英（25分） 1． 单句 （5个，每句2分，共10分）
2． 段落 （1个，大约150个字左右，共15分）
英译汉（25分） 1． 单句 （5个，每句2分，共10分）
2． 段落 （1个，大约200个字左右，共15分）

五、 口译评分标准：
1． 英译汉和汉译英各占25分。
2． 以语段（两个//符号之间的一个句子或数个句子为单位）中的信息单位的准确完整记分。
3． 语法和语音语调方面基本不扣分，但是如果差到令人不知所云则扣分，以语段中的信息为单位扣分。

六、 考试说明：
本课程为实践考核，考试时间约为1个小时。
听力部分，第一、第二部分只读一遍，第三、四部分读两遍，每个问题之间的时间间隔大约为10秒。口译部分，单句只读一遍，段落先整个通读一遍，然后再根据意群分小段读一段，翻译一段。两部分的英语语速皆控制在每分钟130—150词左右。
本课程满分为100分，60分为及格。考试一般在语音室内进行，考试时每个学生发一盒空白磁带供录音用。

广东外语外贸大学自学考试办公室
2006年元月4日

❸ 自考英语独立本科中的口译与听力资料

你可以在当地自考办报名的时候订购··但速度比较慢··不能马上开始学习
另外就是有些书店会有，像自考办周围·你可以看看
再就是网上购买，方便也快，还便宜··但很多都是影印版的，但没关系··只要质量可以就好了，，我的自考书都是网上买的··

❹ 求自考英语口译与听力的相关教材啊

我也是自考英语的 口译与听力一般是主考院校编写 所以要看你是在哪个省份报考哪个学校的才行

❺ 上外英语自考本科的口译与听力教材问题

你上www.boee.cn看一下教材大纲就知道了

❻ 自考英语本科口译与听力有没有教材急

有，得联系兰州自考教材服务办公室，估计跳骚市场也能淘来的

❼ 自考英语专业本科口译与听力要怎么考

我是今年考得口译和听力，上午考听力，录音比四六级快，需要多多练习。
下午考口译，先在待考室里等着老师叫你的名字，然后他给你分配考场。进考场里，有两个考官来考你一个人，有一个人给你念一段英语，你稍作思考就得回答（有的人会考好几段，有的就考一段），有英译汉，也有汉译英。我考的时候没有材料，就凭你在考场的发挥了。最重要的是别紧张。

❽ 请问英语自考听力与口译教材翻译

口译与听力是全国高等教育自学考试英语专业本科段一门重要的实践课程，是基础科段中口语和听力两门课的综合与继续。本课程将在巩固基础科段所掌握的听说技 能的基础上，进一步提高本科段考生的听力、口语及口译能力，以适应和满足实际工作需要。本课程从实际应用出发，紧密结合当今社会与经济发展，重点就政治、 经济、社会、环境、文化等方面的内容进行训练，并在此基础上，学习常见的口译技巧和常用的难点处理方法。语言习得一般强调五种技能，即听、说、读、写、译。五种技能中最难掌握的是“译”，因为“译”不仅对一个人的综合技能（如听说技能）提出要求，还会对一个 人的综合知识面提出挑战。口译又不同于笔译，口译不仅对翻译质量有要求，对信息转达的速度也有要求。另外，笔译与口译相比，口译对考生的词汇量和反映能力 要求更高，因为在口译过程中不允许译者有更多的时间思考，更没有时间去询问同行或是老师，当然也不会有时间去查阅词典或其他参考文献，因此，词汇量和知识 面至关重要。所以说口译与听力是一门难度较大的课程。由于本课程是体现语言综合素质的一门课程，因此又可以说，口译与听力是与其他英语专业课程相辅相成的。作为一门实践课程，口译与听力有赖于其他如综合英 语、高级英语、口语、听力、英语国家概况、大学语文等课程的基本功。只有在掌握一定的词汇量、一定的知识面和较好的综合语言技能的前提下，才有可能具备口 译的条件和能力。本课程的目的在于通过对该课程的系统学习，并通过大量的课堂训练和不间断的社会实践，使考生了解口译的性质，掌握基本的口译技巧，能够担任一般的汉英和英汉口译任务。