北京外国语大学本科翻译系

A. 北京外国语大学英语专业翻译系和新闻系哪个较好

我认为有能力的话，学双学历最好。没精力的话，学新闻系，自修英语，因为本身英语有基础了。英语是一种交流的工具，我不太认为这是一种专业，在国外学习语言，都是学习本国的历史开始，或者语言鉴赏。而新闻学我觉得你会学到一些专业知识和不同的思考方式。本身也要看自己是什么性格，外向的更适合新闻系。发展的机会更多。仅供参考，祝你学业有成！

B. 北外英语系本科生教科书都有哪些每年的课程都有哪些

不是学校编写的，外研社书店都有的卖的。

一年级（上）：

精读 （每周6课时）（《现代大学英语：精读》1册）
口语 （每周4课时）（Speaking Naturally等）
听力 （每周3课时）（《初级听力》1册）
写作 （每周4课时）《现代大学英语：写作》（待出版）
语音 （每周3课时）（小说及简易读物）

一年级（下）：

精读 （每周6课时）（《现代大学英语：精读》2册）
口语 （每周4课时）（Speaking Naturally等）
听力 （每周3课时）（《初级听力》1、2册）
写作 （每周4课时）《现代大学英语：写作》
泛读 （每周2课时）（小说及简易读物）

二年级（上）：

精读 （每周6课时）（《现代大学英语》3册）
口语 （每周4课时）（《中级口语》）
写作 （每周2课时）（《英语写作》）
泛读 （每周2课时）（小说及简易读物）
听力 （每周2课时）（《中级听力》）

二年级（下）：

精读 （每周6课时）（《现代大学英语》4册）
口语 （每周4课时）（《中级口语》）
写作 （每周2课时）（《英语写作》）
泛读 （每周2课时）（小说及简易读物）
听力 （每周2课时）（《中级听力》）

三年级（上）：

精读 （每周4课时）（《现代大学英语》5册）
笔译 （英译汉） （每周2课时）（教材待确定）
写作 （每周2课时）（《英语写作》）
视听说 （隔周2课时）（教材待更新）
文学概论 （每周2课时） 《文学原理教程》

三年级（下）：

精读 （每周4课时）（《现代大学英语》6册）
笔译 （英译汉） （每周2课时）（教材待确定）
写作 （每周2课时）（《英语写作》）
听译 （每周4课时）（教材待更新）
语言入门 （每周2课时） The Study of Language

四年级（上）：

笔译 （英译汉） （每周2课时）
口译 （英译汉） （每周4课时）
论文写作 （每周1课时，共14周） 《英语写作》
西方文化概论（每周2课时）

四年级（下）：

笔译（汉译英） （两个学期，每周2课时）
口译（汉译英） （第二学期，每周4课时）

对象国方向课程：

英国社会与文化 （三年级第一学期，每周2课时） 《英语国家概况》
澳大利亚社会与文化 （三年级第二学期，每周2课时） 《英语国家概况》
美国社会与文化 （四年级第一学期，每周2课时） 《美国读本》
美国通史 （四年级第二学期，每周2课时）
美国外交

语言文学方向课程：

英国文学（上） （三年级第一学期，每周2课时） 《英国文学史及选读》
英国文学（下） （三年级第二学期，每周2课时） 《英国文学史及选读》
美国文学（上） （四年级第一学期，每周2学时） 《诺顿美国文学选集》
美国文学（下） （四年级第二学期，每周2学时） 《诺顿美国文学选集》
短篇小说
诗歌欣赏
西方戏剧

翻译方向课程：

翻译入门（1） （三年级第一学期，每周2课时）（自编教材）
翻译入门（2） （三年级第二学期，每周2课时）（自编教材）
翻译入门（3） （四年级第一学期，每周2课时）（自编教材）
翻译入门（4） （四年级第二学期，每周2课时）（自编教材）
译文分析
翻译理论入门
翻译史

口译方向课程：

口译实践（1） （三年级第一学期，每周2课时）（自编教材）
口译实践（2） （三年级第二学期，每周2课时）（自编教材）
高级口译 （1） （四年级第一学期，每周2课时）（自编教材）
高级口译 （2） （四年级第二学期，每周2课时）（自编教材）
心理语言学

高年级选修课：

1） 英语报刊阅读（英文）
2） 英语电影赏析（英文）
3） 公众演说（英文）
4） 跨文化交际（英文）
5） 词汇学（英文）
6） 文体学（英文）*
7） 西方社会学（英文）
8） 中美关系（英文）
9） 国际关系概论（英文）
10） 工商管理概论（英文）*
11） 世界经济概论（中文）*
12） 传播学概论（英文）
13） 国际传播（英文）
14） 法律阅读（英文）
15） 美国宪法（英文）

C. 北京外国语大学有哪些系

北京外国语大学没有设置系，学校有个教学科研单位

英语学院、俄语学院、国际商学院、欧洲语言文化学院、亚非学院、高级翻译学院、日本学研究中心、中国语言文学学院、马克思主义学院、国际关系学院、法学院、专用英语学院、网络教育学院、绩效教育学院、艺术研究院、国际新闻与传播学院、

德语学院、法语语言文化学院、日语学院、西班牙语葡萄牙语学院、阿拉伯学院、信息科学技术学院、体育教研部、历史学院/全球史研究院、国际教育集团、南方研究院、国际教育学院、合肥国际学院。

(3)北京外国语大学本科翻译系扩展阅读：

北京外国语大学是教育部直属、首批“211工程”高校、“985”优势学科创新平台高校、首批一流学科建设高校。

学校开设本科专业121个，其中45个专业是全国唯一专业点。学校现有4个国家重点学科（含培育学科），7个北京市重点学科。拥有一级学科博士点2个（外国语言文学、管理科学与工程），一级学科学术型硕士点11个。

有在职在编教职工1256人，来自55个国家和地区的外籍教师191人。学校拥有国家级突出贡献的中青年专家、国家“万人计划”哲学社会科学领军人才、国家“万人计划”教学名师、“长江学者”讲座教授、国家百万千万人才工程、国家“四个一批”人才。

D. 今年高考想报考北外，想知道有没有翻译专业

北京外国语大学也是一所非常出名的大学，估计有很多想学习语言的学生，也都会将这所学校当做自己的理想目标院校。但是想要考进这所学校，还是需要付出很多努力的，每年高考的竞争压力都比较大，但是很多高考生对这些院校都不是非常了解，这所学校也有翻译专业，所以大家想要考进这个学校的话，还是要努力加油的。

E. 北京外国语大学翻译专业

大一到大二上学期的课表和英语系基本一致，英语精读、泛读/报刊阅读、写作、听力、口语/演讲版,有一两门中文专业课权,中国文学与审美意识、汉语言文字。大一阶段属于英语基础技能的巩固。

大二下学期开始上翻译专业课：基础口译、基础笔译、文化与翻译，外加中文专业课,国学经典导读，另外仍然有精读、口语、听力等基础技能课。

二外方面大二学一年，因为大三会有几门中文课，基础技能课到大三基本就没有了。大三的课程有英语文学作品中译、中文作品英译、美国文学、英汉交替传译、翻译理论等。大四课很少，有模拟会议口译等。

教材方面，基础技能课用的都是北外出的《现代大学英语》系列，口笔译教材用的是全国外语翻译证书考试指定教材。部分课程如中文专业课是由老师发讲义，没有固定教材。

本人北外09级翻译专业本科生。

F. 北外英语学院下设的英语专业和翻译专业（本科阶段）哪个好

北外高翻学院好，理论上。

G. 北京外国语大学的翻译专业好吗（本科）

北外的来本科翻译可以源算是英院的王牌专业，基本可以算是领军分数了，我们同学省里排名70被翻译系录取的。毕业后当然可以考高翻了，任何专业都可以考高翻啊，只要你有能力。但是高翻学院并不是翻译系的研究生单位，翻译系有自己的一套翻译研究生录取 跟高翻是两码事的。它们不是继承关系。

H. 北京外国语大学有翻译系吗

据我所知北外有翻译专业，到研究生后有专门的同声传译学院。

I. 北京外国语大学的翻译专业

大一到大二上学抄期的课表和英语系基本一致，英语精读、泛读/报刊阅读、写作、听力、口语/演讲,有一两门中文专业课,中国文学与审美意识、汉语言文字。大一阶段属于英语基础技能的巩固。

大二下学期开始上翻译专业课：基础口译、基础笔译、文化与翻译，外加中文专业课,国学经典导读，另外仍然有精读、口语、听力等基础技能课。

二外方面大二学一年，因为大三会有几门中文课，基础技能课到大三基本就没有了。大三的课程有英语文学作品中译、中文作品英译、美国文学、英汉交替传译、翻译理论等。大四课很少，有模拟会议口译等。

教材方面，基础技能课用的都是北外出的《现代大学英语》系列，口笔译教材用的是全国外语翻译证书考试指定教材。部分课程如中文专业课是由老师发讲义，没有固定教材。

本人北外09级翻译专业本科生。