英语本科自考听力与口译教程0602
① 请知情人士帮指点下英语自考本科的选修课程该怎样选择吖~~~拜托!!
英语自考本科的课程设置要看你的上一级主考院校啊,问问他们。一般的课程是:
0004 毛泽东思想概论
0005 马克思主义政治经济学原理
0011 大学语文(本)
四选一
0840 第二外语(日语)
0595 英语阅读(一)
0596 英语阅读(二)
0832 英语词汇学
0600 高级英语
0087 英语翻译
0602 口译与听力
0603 英语写作
0604 英美文学选读
0835 外刊经贸选读
四选一
0836
英语科技文选
0837
旅游英语选读
0838
语言与文化
9977
毕业论文
大概就这些了,有几科还是比较难考的,比如日语,英美文学选读,总之,好好学吧,呵呵
② 我是英语自考本科的,现在还有四门没过,有谁知道《口译与听力》是怎样考的
如果是广外的要到本校考试,以下是考试大纲希望对你有帮助
广东省高等教育自学考试英语本科
口译与听力自学考试大纲
(修订稿)
(课程代码:0602)
一、 考核目标:
口译与听力是高等教育自学考试英语专业本科阶段的一门必修课程,学分为6。课堂教学总课时为120节。本课程属实践考核,主要考查学生是否达到以下目标:
1. 熟练运用口译技巧,对初级或中级难度的材料进行较为准确、流畅的口译。
2. 有良好的中英语言基础,对世界各国,尤其是我国的基本国情与国策有基本的了解。
3. 能听动交际场合中各种英语会话和讲话。
4. 能听懂VOA或BBC节目中有关政治、经济、文化教育、科技等方面的记者现场报道。
5. 能听懂有关政治、经济、历史、文化教育、语言文学、科普方面的一般讲座及讲座后的问答。
6. 能听懂同样题材的电视实事短片及电视短剧。
二、 考试依据教材:
指定教材:
1. 口译部分:《高级汉英/英汉口译教程》(上、下册)王桂珍主编
华南理工大学出版社(2001年8月第一版)
2.听力部分:《高级英语听力教程》 何勇斌主编
广州外语音像出版社(2005年8月第一版)
参考教材:BOA,BBC等英语电台正常语速节
三、 命题原则在:
每份试卷包括两大部分:第一部分考核听力,占总分的50%;第二部分考核口译,占总分的50%。就试题难度而言,困难题目约占20%,较难题目约占40%,较易题目约占30%,容易题目约占10%;就试题内容而言,指定教材中的内容不少于40%。
四、 试题类型
听力
(50分) 1.Statemengts(10个,每个1分,共10分)
2.Conversations(5个对话,每个对话2个问题,每个问题1分,共10分)
3.News(两段,每段5个问题,每个问题1.5分,共15分)
4.Passages(两至三个段落,共10个问题,每个问题1.5分,共15分)
口译
(50分) 汉译英(25分) 1. 单句 (5个,每句2分,共10分)
2. 段落 (1个,大约150个字左右,共15分)
英译汉(25分) 1. 单句 (5个,每句2分,共10分)
2. 段落 (1个,大约200个字左右,共15分)
五、 口译评分标准:
1. 英译汉和汉译英各占25分。
2. 以语段(两个//符号之间的一个句子或数个句子为单位)中的信息单位的准确完整记分。
3. 语法和语音语调方面基本不扣分,但是如果差到令人不知所云则扣分,以语段中的信息为单位扣分。
六、 考试说明:
本课程为实践考核,考试时间约为1个小时。
听力部分,第一、第二部分只读一遍,第三、四部分读两遍,每个问题之间的时间间隔大约为10秒。口译部分,单句只读一遍,段落先整个通读一遍,然后再根据意群分小段读一段,翻译一段。两部分的英语语速皆控制在每分钟130—150词左右。
本课程满分为100分,60分为及格。考试一般在语音室内进行,考试时每个学生发一盒空白磁带供录音用。
广东外语外贸大学自学考试办公室
2006年元月4日
③ 09年十月的 自考 英语教育(独立本科段) 科目与指定书籍
2009年下半年河北省高等教育自学考试课程与时间安排表
050206 英语教育(独立本科段) 的考试时间
10月24日上午
0600 高级英语
7681 教育政策与法规
6763 素质教育概论
10月24日下午
0795 综合英语(二)
0830 现代语言学
6764 新课程背景下的教学策略
10月25日上午
0833 外语教学法
3708 中国近现代史纲要
10月25日下午
0603 英语写作
3709 马克思主义基本原理概论
英语教育专业(独立本科段)的开考科目:
考试科目(科目代码)
参考书籍
马克思主义政治经济学原理(0005)
毛泽东思想概论(0004)
素质教育概论(8193)
第二外语(日/俄/法)(0840)
第二外语(日/俄/法)(0839)
第二外语(日/俄/法)(0841)
高级英语(0600)
英语写作(0603)
翻译(0087)
口译与听力(0602)
英美文学选读(0604)
英语科技文选(0836)
现代语言学(0830)
外语教学法(0833)
听力(0593)
口语(0594)
综合英语(二)(0795)
毕业论文及答辩(6999)
这些书你可以到石家庄的红旗大街河北省教育考试院图书超市去买(周六和周日休息),那里所有的自考书籍都有。 从火车站你坐107直达河北省教育考试院站下车就可以了。
④ 自学考试英语本科网络课程
A. 自考英语专业本科的主修课程有哪些
河北省石家庄 自考 考试计划 990008 英语专业(电大专科) 考试科目(科目代码) 马克思主义哲学原理 (8085) *** 理论概论(8086) 法律基础与思想道德修养(8087) 大学语文(本)(8121) 综合英语(一)(8155) 综合英语(二)(8156) 英语听力(一)(8160) 英语听力(二)(8161) 英语阅读(一)(8158) 英语阅读(二)(8159) 英语口语(8162) 英语写作基础(8157) 英语国家概况(8163) 050201英语专业 (本科) 本专业必考课11门,公共课3门,专业基础课5门,专业课3门学分总计 57专业代码:050201 主考院校:河北师范大学 开考方式:面向社会 考试科目(科目代码) 马克思主义政治经济学原理(0005) *** 思想概论(0004) 第二外语(日语)(0840) 第二外语(俄语)(0839) 任选一门 第二外语(法语)(0841) 高级英语 0600 主干课 英语写作 0603 主干课 英语翻译 0087 主干课 口译与听力0602 主干课 英美文学选读0604 主干课 英语科技文选(0836) 旅游英语选读(0837) 现代语言学(0830) 选考课,任选3门 英语词汇学(0832) 教育学(一)(0429) 心理学(0031) 外语教学法(0833) 听力(0593) 非英语专业毕业生报考本专业加考课程 口语(0594) 综合英语(二)(0795) 毕业论文及答辩(6999) 不计学分 必做 英语教育专业(独立本科段)专业代码:050206 主考院校:河北师范大学 开考方式:面向教师 本专业必考课15门,公共课5门,专业基础课6门,专业课4门。 考试科目(科目代码) 马克思主义政治经济学原理(0005) *** 思想概论(0004) 第二外语(日语)(0840) 第二外语(俄语)(0839) 任选一门 第二外语(法语)(0841) 素质教育概论 (6763) 新课程背景下的教学测略(6764) 高级英语 0600 英语写作 0603 专业基础课 英语翻译 0087 口译与听力 0602 英语国家概况 8163 英美文学选读 0604 英语科技文选(0836) 现代语言学(0830) 专业课 外语教学法(0833) 英语词汇学(0832) 听力(0593) 非英语专业毕业生报考本专业加考课程 口语(0594) 综合英语(二)(0795) 毕业论文及答辩(6999) 不计学分 必做
B. 自考英语(本科)都有什么课程
各地不一样
我贴上海的
1 03709 马克思主义基本原理概论 马克思主义基本原理概论 4 序号3为第二外语,任选1门 1-8为必考课程
2 03708 中国近现代史纲要 中国近现代史纲要 2
3 00840 第二外语(日语) 新编日语1
新编日语2
3 00842 第二外语(德语) 基础德语
4 00600 高级英语 高级英语(上册)
高级英语(下册)
5 00087 英语翻译 英汉翻译教程
6 08681 口译与听力(口译) 新编英语听力与口译
6 08682 口译与听力(听力) 新编英语听力与口译
7 00603 英语写作 英语写作
8 00604 英美文学选读 英美文学选读
9 00830 现代语言学 现代语言学 序号 9-13为选考课程,任选3门以上。其中教育学(一)仅限担任教师工作者选考
10 00831 英语语法 现代英语语法
11 00832 英语词汇学 英语词汇学
12 09075 英语修辞学 英语修辞学概论
13 00429 教育学(一) 教育学
C. 自考本科英文的课程顺序,什么课程大几上的
自考是没有分课程顺序的,自己选择性学习,选择性考试。根据你自己的学习能力选择即可。
在规定的报考时间内报考,而后准备考试。考过的科目就不用再考了,直到考完所有的科目。
目前广东自考是可以一年考三次,1月、4月和10月,一次考试最多可以考4门科目。
D. 自考英语本科需要学习的课程(必修及选修)
近现代史纲要、马哲、高级英语、二外、语言与文化、英语写作、英语翻译、英语语法、英语词汇、英语文学选读、外贸英语、现代语言学、外贸函电。
E. 自考本科的网络课程怎么回事
自考本科报班后
网络课程不错
会有老师的直播课程
考前老师也会重点辅导
前提是一定要正规机构报
希望回答能够帮助你
你也可以追问
F. 自考英语本科,找不到面授课,网上的又不靠谱
一,学英语难,自学就更难。由于英语的覆盖面很广,一定要找都教学大纲和指定版教材。
二,如果权已经通过了英语专科的自考,按照教学大纲和指定教材来学应该不会有太大困难,需要的只是时间和毅力。
三,个人体验,参加英语辅导班主要是学习英语自学的方法,只要达到入门级的水平,之后靠的是正确的学习方法。
G. 英语本科自学考试有哪些课程
好像学校不同设置的科目不一样吧 1第二外语2英语语法3口译与听力4英美文学选读5马克思主义内政治经济学原容理6 *** 思想概论7英语词汇学8高级英语9英语翻译10英语写作11现代语言学12毕业论文 如果你考的是英语教育 还要考教材教法
H. 自考英语专业本科的课程学习顺序
今年十月报英语写作 高英 听力 口译 明年4月报语法 词汇 翻译 英美最后报吧
I. 英语本科自考是参加脱产培训班好还是自己听网络课程好啊
脱产培训班好,因为有专门的老师给你上课,遇到不懂的问题随时可以请教老师。网络上课的视频都是事先录制好的。
J. 自考英语本科中选修课哪些简单
你是在哪个地区啊?如果是上海的话,我觉得修辞学和语言学难点,不过语言学只要背就考的很好很好!修辞学要应用的,稍微难点,词汇和语法基本没有什么问题,基础还行的都能过!
⑤ 英语自学考试课程
『壹』 自考英语有哪些课程,复不复杂,
//rrting/English/zkyy/
·自考综合英语
·自学考试大学英语
·10月自考英语专科
·10月自考英语本科
·10月份自考英语辅导高级英语
·自考商务英语基础
·自学考试英语翻译基础班
·自学考试英语写作基础
·自考写作与阅读
·自考英语综合一(下册)
·自考英语综合一(上册)
·自考英语综合二(下册)
·自考英语综合二(上册)
『贰』 英语本科自考的科目
报考条件 凡国家承认学历的专科及专科以上毕业生均可报考本专业,并根据具体情况作如下分类: (1)、英语类专业专科毕业生可以直接报考; (2)、其他专业专科及专科以上毕业生可以报考,但必须加考综合英语(二、英语听力、英语口语等三门课程的合格成绩; 考试课程代号、名称和学分 1、理论考试课程设置 序号 课程代号 课程名称 学分 备注 必考 选考 公共课 1、3709 马克思主义基本原理 4 2、3708 中国近现代史纲要 2 公共课(二外)两门任选一门 3、 8027 日语 6 8011 法语 6 专业课 4 0603 英语写作 6 5 0087 英语翻译 6 6 0600 高级英语 12 7 0604 英美文学选读 6 8、 9 三组任选一组 一 1 0830 现代语言学 4 2 0832 英语词汇学 4 二 1 0833 外语教学法 4 2 0838 语言与文化 4 三 1 0834 英语经贸知识 4 2 0094 外贸函电 4 合计56 2、英语(本科)专业实践环节考核课程设置 序号 课程代号 课程名称 学分 备注 S1 0602 口译与听力[066] 6 S2 7072 毕业论文 合计6
满意请采纳
『叁』 自考英语专业一共考几科
【导读】越来越多人选择自学考试的教育形式来提升学历。自考学历在社会上,与参加高考后就读的大学的结业证书同等对待,是成人学历中含金量最高的学历。那么报考什么专业比较有优势,多久可以拿证。因此,我为诸位考生整理了自考十大热门专业。希望对各位考生有帮助,祝大家备考顺利。
自考热门专业推荐
行政管理
专业优势:简单好过,不用考数学英语。就业方向广,晋升管理层快。
汉语言文学
专业优势:文科专业,实用性强,不考数学,学习容易。
学前教育
专业优势:文科专业,实用性强,市场潜力巨大。
工商企业管理
专科2年,本科2年。
所学知识可以直接应用,数学类科目重点考点非常少,而且题型变化少。
会计
专科2年,本科2年
就业率高,工作稳定。
金融
专科2年,本科2年。
就业前景好,课程难度小,师资力量强,学历含金量高。
英语
取证快。专科1.5年,本科1.5年。
考试简单,以选择题为主,不论任何行业,英语自我涨幅都很大。
法律
专科2年,本科2年。
不考计算机和英语,难度小,就业方向清晰,人才缺口较大。
市场营销
专科2年,本科2年。
企业需求人口大,符合当今社会趋势,培养市场调研与分析、营销策划等工作的应用型高级人才。
国际贸易
下证快,专科1.5年-2年,本科1.5年-2年。
含金量高,就业方向广,社会企业认可度高。
自考学历有什么用
自考本科毕业生待遇规定在工资待遇方面,非在职人员录用后,与普通高等学校同类毕业生相同;在职人员的工资待遇低于普通高等学校同类毕业生的,从获得毕业证书之日起,按普通高等学校同类毕业生工资标准执行。
虽然非普通高等学历教育的其他国民教育形式毕业生取得国家承认的毕业证后,符合职位要求的资格条件的,均可以报考,但是自考本科学历含金量仅次于统招生,在报考公务员方面拥有绝对的优势,深受招考部门喜爱。
自考本科可以报考公务员,公务员工作稳定,待遇较高,压力较小,又有权力,现在许多人都想做公务员,而人事部规定,公务员岗位需要通过公务员考试,现在大多数公务员岗位都要求本科以上才有资格报考,通常只有基层和艰苦的工作岗位留给专科一部分。
如果你正准备报名明年的成人自考,现在开始学习吧。老师为大家贴心整理了2020年广东省成人自考招生院校专业简章,先选好院校专业再复习,录取通过率会更高!点击链接即可查看:
『肆』 自考英语专业科目
1.口译与听力
课程代码:00602学分:6
2.马克思主义基本原理概论
课程代码:0370 *** 分:4
3.中国近现代史纲要
课程代码:03708学分:2
4.第二外语(日语)山东
课程代码:sd00840学分:6
5.英语词汇学
课程代码:00832学分:4
6.英语语法
课程代码:00831学分:4
7.现代语言学
课程代码:00830学分:4
8.英美文学选读
课程代码:00604学分:6
9.英语写作
课程代码:00603学分:4
10.高级英语
课程代码:00600学分:12
11.英语翻译
课程代码:00087学分:6
『伍』 哪些证书可以替代自学考试“英语(一)”课程
如果你可以拿到英语4级的证书,那么你就可以免考自学考试的英语,只要有一个4级就行了。
『陆』 哪些证书可以替代自学考试“英语(二)”课程
获得全国英语等级考试三级(或笔试部分成绩合格)及以上证书、高校毕业生在校期间参加本校考试并取得大学英语四、六级证书,且在有效期间内,可免考自学考试“英语(二)”课程。持大学英语四级考试成绩报告单,成绩达到425分者,可免考“英语(二)”课程。
全国英语等级考试考试分笔试和口试两部分,内容包括:听力、语言知识、阅读、写作、口语。笔试和口试均合格者,由教育部考试中心颁发给《全国英语等级考试合格证书》。
国家承认学历的各类高等学校及自学考试专科以上(含专科)的毕业生(及肄业生、退学生)报考自学考试,根据有关规定,申请免考已学过并考试成绩合格的有关课程。
考生原有成绩的考试方式为考试的课程,可以申请免考表中规定的自学考试笔试类和实践考核类课程,而考试方式为“考查”的课程,只可申请免考表中规定的自学考试“实践考核”类课程。
(6)英语自学考试课程扩展阅读 :
自考免考需提交的材料:
1、原毕业学校或自学考试毕业证原件及复印件一份。
2、当年普通高校的应届本科或专科毕业生(最后一学年)可提供学校教务处证明(原件一份)。
3、原毕业学校的学籍卡复印件一份,并加盖学校教务处公章(红印);或者将本人人事档案中的学籍卡复印一份,并加盖本人人事关系主管单位的组织、人事部门的公章(红印)。
4、学籍卡应含有每学期所学的课程、学分、学时、考试类型、考试成绩等内容。学籍卡上如有更改记录,应由原毕业学校教务处在复印件上更正之处加盖公章(红印),并由经办人签名。
5、自学考试毕业生只需提供本人《毕业生登记表》中成绩栏部分的复印件一份即可。
注:由于各地自考政策不同,提交材料有略有不同,考生可以事先咨询当地自考办。
『柒』 自考本科英语专业要考哪些科目
英语自考本科的开考科目因所在省份及主考院校的不同也有所不同,以山东大学为例英语自考本科段的所有课程,供参考:
1.口译与听力
课程代码:00602学分:6
2.马克思主义基本原理概论
课程代码:0370 *** 分:4
3.中国近现代史纲要
课程代码:03708学分:2
4.第二外语(日语)山东
课程代码:sd00840学分:6
5.英语词汇学
课程代码:00832学分:4
6.英语语法
课程代码:00831学分:4
7.现代语言学
课程代码:00830学分:4
8.英美文学选读
课程代码:00604学分:6
9.英语写作
课程代码:00603学分:4
10.高级英语
课程代码:00600学分:12
11.英语翻译
课程代码:00087学分:6
『捌』 自考本科英文的课程顺序,什么课程大几上的
自考是没有分课程顺序的,自己选择性学习,选择性考试。根据你自己的学习能力选择即可。
在规定的报考时间内报考,而后准备考试。考过的科目就不用再考了,直到考完所有的科目。
目前广东自考是可以一年考三次,1月、4月和10月,一次考试最多可以考4门科目。
『玖』 英语本科自学考试的科目有哪些
具体为:
序号 代码 课程名称 学分 教材名称 编著者 出版社 版次
1 0004 *** 思想概论 2 *** 思想概论 罗正楷 武汉大学出版社 1999年版
2 0005 马克思主义政治经济学原理 3 马克思主义政治经济学原理 卫兴华 武汉大学出版社 1999年版
3 0087 英语翻译 6 英语翻译教程 庄绎传 外语教学与研究出版社 1999年版
4 0600 高级英语 12 高级英语(上、下册) 王家湘
张中载 外语教学与研究出版社 2000年版
5 0602 口译与听力 6 口译与听力 杨俊峰 辽宁大学出版社 2002年版
6 0603 英语写作 4 英语写作 杨俊峰 辽宁大学出版社 1999年版
7 0604 英美文学选读 6 英美文学选读 张伯香 外语教学与研究出版社 1999年版
8 0830 现代语言学(A) 4 现代语言学 何兆雄
杨德明 外语教学与研究出版社 1999年版
9 0832 英语词汇学(A) 4 英语词汇学 张维友 外语教学与研究出版社 1999年版
10 0833 外语教学法(A) 4 外语教学法 舒白梅
陈佑林 高等教育出版社 1999年版
11 0836 英语科技文选(B) 4 英语科技文选 李碧嘉 高等教育出版社 2000年版
12 0837 旅游英语选读(B) 4 旅游英语选读 修月祯 高等教育出版社 1999年版
13 0838 语言与文化(B) 4 语言与文化 王振亚 高等教育出版社 2000年版
14 0840 日语 6 大学日语 王诗荣 高等教育出版社 1999年版
15 8801 毕业论文 0 学分 57
加考
课程
0593 听力 8 英语听力 何其莘王敏等 外语教学与研究出版社 1999年版
0594 口语 8 英语口语教程 吴祯福 外语教学与研究出版社 1999年版
0795 综合英语(二) 10 综合英语(二)(上、下册) 徐克蓉 外语教学与研究出版社 2000年版
⑥ 关于江苏南师大自考英语本科实践口译与听力的题型 哪位大神知道哇求赐教
口译与听力(实践)
南京师范大学编
江苏省高等教育自学考试委员会办公室
一、课程目的与要求
口译与听力是自学考试英语专业本科段的一门重要的语言实践课程。通过考生平时自学和实践以及条件允许下的课堂学习,在听力方面,考生应能基本听懂英语国家新闻媒体的新闻报道和和有关社会事件、经济发展、科技动态等领域的一般性节目,并能作简要的笔头摘要;在口译方面,要求考生能够较为熟练地运用英语能力、翻译技巧和背景知识,完成对包括有关外事接待、国际事务、中国国情及文化等诸多方面内容在内的语言材料进行汉英两种语言之间的口语转换。
二、考试说明
1.听力考试
1)高级听力考试为水平考试,考试方式为考生听录音磁带,同时答题目。答卷分试题和答题纸两部分。考试全长约70分种,其中前60分钟为考生听录音答题时间(具体时值以录音实际长度为准)。录音结束后,考生有10分钟的时间把答案誊写到答题卡上。
2)考试题型
听力考试共有四个部分(Sections)。其中前两部分为客观题,形式为单项选择,即A、B、C、D四项中选一项。后两部分为主观题,形式为书面回答。总分值为50分。
3)题型说明
第一部分简要新闻理解(14分)
这部分由7段简要新闻(news in brief)组成。一般为国际主要英语媒体如BBC、VOA、CNN、NPR、MSNBC等提供的简要新闻报道。每段新闻相应在试题中有两个单项选择题。每段新闻的录音播放两遍,然后考生有30秒时间答题。
第二部分详细报道理解(10分)
这一部分由两段较长的录音构成。形式不一,一般是国际主要英语媒体的对新闻事件的详细报道(news in detail),也可能是国外广播电视英语节目的节选。每段报道相应在试题中有五个单项选择题。每段报道录音播放两遍,然后考生有一分钟时间答题。
第三部分详细报道内容摘要(20分)
这一部分由两段较长的录音构成,性质同第二部分相同。针对每一段录音,考试卷面上将给出有关该录音内容的两或三个关键词组,要求考生根据所听内容写出和关键词组相关的信息。录音播放两遍,每一遍后留有一分钟时间供考生书写答案。
第四部分听写(6分)
在这一部分,考生将听到一篇150-200词的录音。录音的文字印在卷面,上面有六处空白,要求考生把空白处的文字听写出来。每个空的文字量5词左右。录音连续不间断地播放三遍。
2.口译考试
1)口译考试为水平考试。形式为考官面试。从考试的客观公平出发,每位考生必须同时接受至少两位考官的测评。口译的内容事先录制在磁带上,届时为考生播放,考生做即席口译。
2)考试程序
口译考试分为两部分,汉译英和英译汉。
汉译英部分
汉译英部分有两个阶段。
第一阶段是单句口译,总计15分。考生将听到4句话,每句中文30字左右。内容涉及日常生活、外事安排、中国国情、中国文化等。每一句的录音播放之后,考生应在30秒内译出该句。
第二阶段是段落口译,计10分。考生将听到1分钟左右的讲话录音。录音共播放两遍。第一遍不间断从头播到尾,第二遍录音播放时,在每一句播放过后考生有30秒时间译出该句。这一阶段的考试考生可以做笔记。
英译汉部分
英译汉部分有两个阶段。
第一阶段是单句口译,总计15分。考生将听到4句话,每句英语30词左右。内容涉及日常生活、外国人在华生活、国际事务等。每一句的录音播放之后,考生应在30秒内译出该句。
第二阶段是段落口译,计10分。考生将听到1分钟左右的讲话录音。录音共播放两遍。第一遍不间断从头播到尾,第二遍录音播放时,在每一句播放过后考生有30秒时间译出该句。这一阶段的考试考生可以做笔记。
3)口译总体要求
全部或绝大部分信息被译出,译法准确得当,重点词汇翻译准确,语音地道,语流顺畅,基本上一次完成,允许有少许自然停顿。
三、学习方法
由于客观条件的限制,加上广大自考生不可能有很多时间投入到外语实践这一情况,学好“口译与听力”对他们来说有着相当大的难度。口译与听力要求学习者有很大的语言输入和语言实践,仅仅依靠课本,显然是不够的。课本只是给学生提供了一个学习的框架,真正水平的提高要靠平时的自学。
要想提高听力理解能力,首先要保证语言素材的大量输入。本科段的高级听力给考生提出了更高的要求,既在实践层次上的要求——听真实材料。考生不能把目光只盯在教科书上,翻来覆去地听课本所配磁带是不会有大长进的。应该说虽然英语在中国的使用从总体来讲还是相当有限,但今天的改革开放和信息社会已经使英语无处不在。世界上主要媒体如BBC、VOA、CNN、NPR、CCTV-9等的播音节目都可能通过电视或互联网获得。英语国家的大报如Washington Post、New York Times等都在互联网上提供新闻广播或视频观看服务。国内目前有大量的各种英语原声杂志和琳琅满目的英语原版电影DVD光盘。这些都是练习听力的好材料。在练习听力的时候,要注意方法,讲求收效。练习听力要保持从材料中索取信息的兴趣和兴奋度,保证定时定量,把握难易度,根据不同的材料性质决定精听和泛听。听时最好有录音的文字稿,这样可以对照检验,分析没有听懂的原因,逐步地提高听力水平。
在口译学习上,考生需要付出的精力更多。口译是一种复杂的综合语言技能,需要知识、能力和心理素质的共同参与。练习口译注意抓住几个方面。一是英语水平的培养。口译几乎可以说是包括全部语言技能在内的一种综合技能。平时口译的机会很少,学习者可以多做一些笔译练习,打下扎实的外语语言基本功。经常注意英汉两种语言在表达方法、甚至在文化思维定势上的差异,逐渐摆脱中式英语,向地道的英语迈进。二是口译工作带有鲜明的时代特点。随着社会的发展,新的语汇和新的表达法不断地涌现,这就要求学习者在平时注意观察和积累。收集对同一事件的中英文两种报道,对照学习,这不失为一种好办法。三要注意口译工作自身的特点,即译员必须及时且独立地完成口译。这就意味着掌握好准确性和灵活性的结合。实质性的内容必须准准无误地译出,而一些诗句、成语、俚语、俗语、个人习惯用语等则要灵活处理,译成对方文化易于理解的内容。
四.自学教材
听力:《英语高级听力》,何其莘等编著,外语教学与研究出版社,2002年。
口译:《高级口译教程》,梅德明编著,上海外语教育出版社,2006年。
⑦ 英语本科自考科目及其代码
高级英语(0600)
英语写作(0603)
英语翻译(0087)
口译与听力(0602)
英美文学选读(0604)
英语科内技文选(容0836)
旅游英语选读(0837)
现代语言学(0830)
英语词汇学(0832)
马克思主义政治经济学原理(0005)
毛泽东思想概论(0004)
第二外语(日语)(0840)
第二外语(俄语)(0839)
第二外语(法语)(0841)
教育学(一)(0429)
心理学(0031)
外语教学法(0833)
听力(0593)
口语(0594)
综合英语(二)(0795)
毕业论文及答辩(6999)
⑧ 河南大学自考英语本科口译与听力(实践课)从哪找试题材料
河南大学自考英语本科实践课程,去学校报名时间为8月1日--8月3日
河南大学自考英语本科时间课程,口译与听力(实践)
我们这里可以培训,保证学生顺利通过考试。
河南大学在自考实践培训,这个月底截止报名
⑨ 广东自考商务英语本科的听力与口译这实践科有没有指定教材
口译与听力自学考试大纲
(修订稿)
(课程代码:0602)
请确认一下你的课程代码是否是"0602"
二. 考试依据教材:
指定教材: 1. 口译部分:《高级汉英/英汉口译教程》(上、下册) 王桂珍主编
华南理工大学出版社 ( 2001年8月第一版)
2. 听力部分:《高级英语听力教程》 何勇斌主编 广州外语音像出版社(2005年8月第一版)
参考教材: VOA, BBC等英语电台正常语速节目
你可以在www.6684.COM上查得到.不知道这个链接是否能打开.
http://www2.gfs.e.cn/jxjygkxy/WebLayer/uploadFile/2006-6-19164742英语(本科段)口译与听力考试大纲.doc
