河南自考本科成績英文版留學

Ⅰ 已經畢業的自考生如何開據英語的成績證明

有成績單的話，可以拿到公證處做一個英文版的公證件，公證的英文版同樣有效的

Ⅱ 我想申請出國留學，需要提供成績單，但是本科學校沒有英文成績單，翻譯的時候我應該注意哪些問題呢

1847年一個未滿19歲的廣東青年在黃埔港登上了一艘名叫「亨特利思」號運茶船遠渡重洋，踏上了去美國求學的路程。八年之後的1854年，他從耶魯大學畢業，成為中國近代史上第一個留學生。容閎開創了中國留學生的多個「第一」，中國第一批洋學堂學生、第一位自主選擇的留學生、第一位勤工儉學的留學生、第一位完成學業的留學生、第一位公派留學倡導人。

1854年冬，容閎歸國。他不僅帶回了一張耶魯大學的畢業文憑，而且還帶回了一個夢想——一個日後影響了幾代中國青年命運和整個中國歷史進程的夢想。「在大學的最後一年，」容閎晚年時回憶說，「我已經初步想好了我將做什麼。我堅信下一代的中國青年應當能有機會受到我所受到過的教育，而通過西方的教育，中國或許可以再生，變得文明而強大。這一目標的實現已經為我一生事業的雄心之所在。」

正是帶著這個夢想，容閎回到了闊別多年的充滿了戰亂、貧窮、愚昧的祖國。為了這個夢想的實現，他奮鬥了整整一生。這使他不但成為中國近代史上第一位留學生，而且成為中國近代留學事業的真正開創者。在今天的中國，已經很少有人知道容閎了。在這一百多年之中，中國人記住了許許多多顯赫一時的權貴，記住了許許多多戰功卓著的將軍，記住了許許多多的翻覆天地的革命家，卻少有人記住這位默默為中國留學事業開創道路的先驅人物。

然而，縱觀歷史，容閎一生的作為對日後中國社會變化的影響之深遠，是中國近代史上只有少數幾個人能夠真正相比的。容閎，可以說是中國的哥倫布，他不但「發現」了美洲，使中國人第一次能以既不是傲慢無知也不是自卑恐懼的心態來看「中央帝國」之外的世界；而且，他還為中國人的精神世界找到了一片「新大陸」，使他們終於有可能在中國文化傳統之外看到另一種人類思想的閃光。容閎所倡導的留學教育影響了一代又一代的中國青年，而這一代代青年又深深地影響了中國歷史的進程。

從容閎赴美算起距今已經過去了173年，百年間可以說山河巨變，今日之中國已不再是過去的愚昧落後的舊中國，經濟總量已經躍居全球第二，中國的留學生分布在全球40餘個國家，尤其是在美國，中國留學生更是創下了美國留學生人數最多的記錄，最新的數據顯示，中國在美留學生人數高達723277人。今天的學子們懷著接受不同的教育方式、體驗前沿的學術氛圍、培養全新的思維方式、更深刻的了解世界的復雜等對美好未來的憧憬走出國門，用自己的親身經歷感受這多姿多彩的世界。

中國的學子在申請英語系國家的院校時，需要提交自己國內的成績單中英文版本，網申時，則要根據學校網站要求，提交中文和英文的官方成績單掃描件。由於國內的一部分大學不提供英文版成績單，這就需要學生根據自己原有的成績單准備翻譯件，而且英文版成績單必須由有資質的正規翻譯機構進行翻譯，不允許私人翻譯（個人必須擁有英語專業八級證書），比如WES成績認證。

什麼是官方成績單？

電子版的官方成績單，指被學校認可，加蓋學校教務處或檔案室印章的成績單掃描件。

紙質版的官方成績單，指被學校認可，加蓋學校教務處或檔案室印章的紙質版成績單，由信封密封，封口處加蓋公章。

出國留學申請對於成績單的要求

1、必須要中英文成績單原件和掃描件，部分學校可能會要求郵寄成績單原件。

2、成績單原件建議辦理10份左右（若教務處辦理成績單有限額，可詢問復印成績單教務處能否加蓋公章）

3、掃描好電子版後，需使用學校信封密封並加蓋夾縫章。

4、出國留學成績單的形式與辦理方式因學校而異，

一般包含：

（1）學校名稱、校徽

（2）學生姓名、性別、出生日期和申請人照片

（3）學生就讀專業、學號、入學時間、畢業時間、畢業後授予的學位

（4）學生各學期所修課程（名稱、必修、選修）、學時或學分、所獲成績

（5）一般成績單背面或單獨一頁會標注成績單中英文縮寫說明，例如必修、選修、公共選修、專業選修等。GPA計算規則說明（應該以自己申請學校規定的換算公式換算大學成績的GPA點數）

有資質的正規成績單翻譯公司有哪些特點：

首先，正規的翻譯公司的資質是國家工商總局頒發工商營業執照是授予的，翻譯公司的工商營業執照經營范圍包含「翻譯服務」字樣，英文公司名稱包含「TRANSLATION」字樣，以翻譯服務為公司主營業務的翻譯機構公司名稱中包含「翻譯服務」字樣，其他以「商務咨詢」「咨詢服務」為名稱的翻譯公司都不屬於正規的翻譯公司。

正規翻譯公司的成績單翻譯件，翻譯准確，不會出現錯譯漏譯現象，專業的排版人員會對成績單進行專業排版，保證與原件的格式一致，涉及學校徽章和教務處印章等關鍵信息的，一般會截圖予以保留，並附翻譯說明。

正規的翻譯公司，翻譯完成後會加蓋公司中英文公章，公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章，加蓋翻譯公司印章的成績單翻譯件，是翻譯公司對翻譯件負責的體現，具有一定的權威性，被各國政府學校等單位認可。

Ⅲ 請問自考本科申請美國碩士，成績單、畢業證、學位證的英文版復印件紅章是要本科學校蓋還是當地自考辦

1把自己的情況發郵件給美國那邊的學校，美國學校有的要求不一樣你問清楚
2掛人家名你也是成教或者自考的，自考就找自考的，成人就找成教不同的。
3你有時間打電話幹嘛不跑一趟自考辦，反正帝都自考辦是每個月分日子可以給你蓋章的，而且翻譯必須找他們指定的。你最好都弄清楚，尤其美國那邊你要去的學校要求跟美國大使館有什麼特殊要求。

Ⅳ 申請出國留學，學校的成績單沒有英文版怎麼辦

大多數學校都可以出具中英文雙語版本成績單，如果學校不能開英文版成績單，我們可以自己翻譯，然後去教務處找老師校對，確認無誤之後蓋章。自己翻譯的時候，一定要注意准確性，排版要工整，並和中文成績單格式盡量保持一致。
如果自己不想翻譯，也可以找有翻譯資質的機構幫你翻譯，一般會收取一定的費用。他們翻譯完之後會蓋自己公司的翻譯章。需要注意的是，這種翻譯章有的學校是不認可的，也就是說有可能找翻譯公司翻譯之後，仍然需要去學校教務處蓋章。

Ⅳ 英文版的本科成績單自己怎麼翻譯

自己要有專業翻譯能力，才能翻譯。

交由專業翻譯公司或中介翻譯：這些機構在翻譯之後，會在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國學校就會認可翻譯件。

這樣的翻譯方式優點是翻譯准確，但需要一些費用。需要注意的是，要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。

(5)河南自考本科成績英文版留學擴展閱讀：

成績單去學校的教務處去找老師蓋章；畢業生的檔案學校是可以幫忙保留兩年，但是也是有風險的，可能會因為學校的人事調動造成檔案的丟失，的檔案是在學校兩年都沒有去處理，可以先學校去找就業辦的人事詢問個人檔案是否還在學校，如果是丟失，就需要重新補辦。

需要找翻譯公司解決這些事情的，專業的翻譯公司都會提供專業的成績單翻譯服務，翻譯出來的成績單與原件格式一模一樣，而且會在翻譯件末加蓋翻譯用章以表明其有效性和一致性，絲毫不會影響孩子的申請事項。

Ⅵ 請教各位：我是河南省的，想報考自考英語本科，請問英語的各科需達到多少分才算及格知道的請詳細說明一

分不在高，及格就可以了。但是英美文學，日語，還有英語口譯比較難考一點！不過請你相信：Where there is a will, there is a way!

Ⅶ 自考生如何辦理出國留學成績證明

自考辦一般要他們指定的翻譯機構給你翻譯的英文成績單才能給你蓋章的。所以你最好先去自考辦問問英文成績單去哪裡翻譯，然後，翻譯好了再帶著中英文成績單一起去找他們蓋章。最好是一式多份，同時，成績單要裝在自考辦的官方信封裡面，然後再封口處騎縫蓋自考辦的章。如果已經畢業，最好把畢業證明也辦了，如果有學位，則把學位證明也辦了（但是學位如果是某校授予的，則由該校教務處蓋章或者檔案館蓋章）。