北京外國語大學本科翻譯系

A. 北京外國語大學英語專業翻譯系和新聞系哪個較好

我認為有能力的話，學雙學歷最好。沒精力的話，學新聞系，自修英語，因為本身英語有基礎了。英語是一種交流的工具，我不太認為這是一種專業，在國外學習語言，都是學習本國的歷史開始，或者語言鑒賞。而新聞學我覺得你會學到一些專業知識和不同的思考方式。本身也要看自己是什麼性格，外向的更適合新聞系。發展的機會更多。僅供參考，祝你學業有成！

B. 北外英語系本科生教科書都有哪些每年的課程都有哪些

不是學校編寫的，外研社書店都有的賣的。

一年級（上）：

精讀 （每周6課時）（《現代大學英語：精讀》1冊）
口語 （每周4課時）（Speaking Naturally等）
聽力 （每周3課時）（《初級聽力》1冊）
寫作 （每周4課時）《現代大學英語：寫作》（待出版）
語音 （每周3課時）（小說及簡易讀物）

一年級（下）：

精讀 （每周6課時）（《現代大學英語：精讀》2冊）
口語 （每周4課時）（Speaking Naturally等）
聽力 （每周3課時）（《初級聽力》1、2冊）
寫作 （每周4課時）《現代大學英語：寫作》
泛讀 （每周2課時）（小說及簡易讀物）

二年級（上）：

精讀 （每周6課時）（《現代大學英語》3冊）
口語 （每周4課時）（《中級口語》）
寫作 （每周2課時）（《英語寫作》）
泛讀 （每周2課時）（小說及簡易讀物）
聽力 （每周2課時）（《中級聽力》）

二年級（下）：

精讀 （每周6課時）（《現代大學英語》4冊）
口語 （每周4課時）（《中級口語》）
寫作 （每周2課時）（《英語寫作》）
泛讀 （每周2課時）（小說及簡易讀物）
聽力 （每周2課時）（《中級聽力》）

三年級（上）：

精讀 （每周4課時）（《現代大學英語》5冊）
筆譯 （英譯漢） （每周2課時）（教材待確定）
寫作 （每周2課時）（《英語寫作》）
視聽說 （隔周2課時）（教材待更新）
文學概論 （每周2課時） 《文學原理教程》

三年級（下）：

精讀 （每周4課時）（《現代大學英語》6冊）
筆譯 （英譯漢） （每周2課時）（教材待確定）
寫作 （每周2課時）（《英語寫作》）
聽譯 （每周4課時）（教材待更新）
語言入門 （每周2課時） The Study of Language

四年級（上）：

筆譯 （英譯漢） （每周2課時）
口譯 （英譯漢） （每周4課時）
論文寫作 （每周1課時，共14周） 《英語寫作》
西方文化概論（每周2課時）

四年級（下）：

筆譯（漢譯英） （兩個學期，每周2課時）
口譯（漢譯英） （第二學期，每周4課時）

對象國方向課程：

英國社會與文化 （三年級第一學期，每周2課時） 《英語國家概況》
澳大利亞社會與文化 （三年級第二學期，每周2課時） 《英語國家概況》
美國社會與文化 （四年級第一學期，每周2課時） 《美國讀本》
美國通史 （四年級第二學期，每周2課時）
美國外交

語言文學方向課程：

英國文學（上） （三年級第一學期，每周2課時） 《英國文學史及選讀》
英國文學（下） （三年級第二學期，每周2課時） 《英國文學史及選讀》
美國文學（上） （四年級第一學期，每周2學時） 《諾頓美國文學選集》
美國文學（下） （四年級第二學期，每周2學時） 《諾頓美國文學選集》
短篇小說
詩歌欣賞
西方戲劇

翻譯方向課程：

翻譯入門（1） （三年級第一學期，每周2課時）（自編教材）
翻譯入門（2） （三年級第二學期，每周2課時）（自編教材）
翻譯入門（3） （四年級第一學期，每周2課時）（自編教材）
翻譯入門（4） （四年級第二學期，每周2課時）（自編教材）
譯文分析
翻譯理論入門
翻譯史

口譯方向課程：

口譯實踐（1） （三年級第一學期，每周2課時）（自編教材）
口譯實踐（2） （三年級第二學期，每周2課時）（自編教材）
高級口譯 （1） （四年級第一學期，每周2課時）（自編教材）
高級口譯 （2） （四年級第二學期，每周2課時）（自編教材）
心理語言學

高年級選修課：

1） 英語報刊閱讀（英文）
2） 英語電影賞析（英文）
3） 公眾演說（英文）
4） 跨文化交際（英文）
5） 詞彙學（英文）
6） 文體學（英文）*
7） 西方社會學（英文）
8） 中美關系（英文）
9） 國際關系概論（英文）
10） 工商管理概論（英文）*
11） 世界經濟概論（中文）*
12） 傳播學概論（英文）
13） 國際傳播（英文）
14） 法律閱讀（英文）
15） 美國憲法（英文）

C. 北京外國語大學有哪些系

北京外國語大學沒有設置系，學校有個教學科研單位

英語學院、俄語學院、國際商學院、歐洲語言文化學院、亞非學院、高級翻譯學院、日本學研究中心、中國語言文學學院、馬克思主義學院、國際關系學院、法學院、專用英語學院、網路教育學院、績效教育學院、藝術研究院、國際新聞與傳播學院、

德語學院、法語語言文化學院、日語學院、西班牙語葡萄牙語學院、阿拉伯學院、信息科學技術學院、體育教研部、歷史學院/全球史研究院、國際教育集團、南方研究院、國際教育學院、合肥國際學院。

(3)北京外國語大學本科翻譯系擴展閱讀：

北京外國語大學是教育部直屬、首批「211工程」高校、「985」優勢學科創新平台高校、首批一流學科建設高校。

學校開設本科專業121個，其中45個專業是全國唯一專業點。學校現有4個國家重點學科（含培育學科），7個北京市重點學科。擁有一級學科博士點2個（外國語言文學、管理科學與工程），一級學科學術型碩士點11個。

有在職在編教職工1256人，來自55個國家和地區的外籍教師191人。學校擁有國家級突出貢獻的中青年專家、國家「萬人計劃」哲學社會科學領軍人才、國家「萬人計劃」教學名師、「長江學者」講座教授、國家百萬千萬人才工程、國家「四個一批」人才。

D. 今年高考想報考北外，想知道有沒有翻譯專業

北京外國語大學也是一所非常出名的大學，估計有很多想學習語言的學生，也都會將這所學校當做自己的理想目標院校。但是想要考進這所學校，還是需要付出很多努力的，每年高考的競爭壓力都比較大，但是很多高考生對這些院校都不是非常了解，這所學校也有翻譯專業，所以大家想要考進這個學校的話，還是要努力加油的。

E. 北京外國語大學翻譯專業

大一到大二上學期的課表和英語系基本一致，英語精讀、泛讀/報刊閱讀、寫作、聽力、口語/演講版,有一兩門中文專業課權,中國文學與審美意識、漢語言文字。大一階段屬於英語基礎技能的鞏固。

大二下學期開始上翻譯專業課：基礎口譯、基礎筆譯、文化與翻譯，外加中文專業課,國學經典導讀，另外仍然有精讀、口語、聽力等基礎技能課。

二外方面大二學一年，因為大三會有幾門中文課，基礎技能課到大三基本就沒有了。大三的課程有英語文學作品中譯、中文作品英譯、美國文學、英漢交替傳譯、翻譯理論等。大四課很少，有模擬會議口譯等。

教材方面，基礎技能課用的都是北外出的《現代大學英語》系列，口筆譯教材用的是全國外語翻譯證書考試指定教材。部分課程如中文專業課是由老師發講義，沒有固定教材。

本人北外09級翻譯專業本科生。

F. 北外英語學院下設的英語專業和翻譯專業（本科階段）哪個好

北外高翻學院好，理論上。

G. 北京外國語大學的翻譯專業好嗎（本科）

北外的來本科翻譯可以源算是英院的王牌專業，基本可以算是領軍分數了，我們同學省里排名70被翻譯系錄取的。畢業後當然可以考高翻了，任何專業都可以考高翻啊，只要你有能力。但是高翻學院並不是翻譯系的研究生單位，翻譯系有自己的一套翻譯研究生錄取 跟高翻是兩碼事的。它們不是繼承關系。

H. 北京外國語大學有翻譯系嗎

據我所知北外有翻譯專業，到研究生後有專門的同聲傳譯學院。

I. 北京外國語大學的翻譯專業

大一到大二上學抄期的課表和英語系基本一致，英語精讀、泛讀/報刊閱讀、寫作、聽力、口語/演講,有一兩門中文專業課,中國文學與審美意識、漢語言文字。大一階段屬於英語基礎技能的鞏固。

大二下學期開始上翻譯專業課：基礎口譯、基礎筆譯、文化與翻譯，外加中文專業課,國學經典導讀，另外仍然有精讀、口語、聽力等基礎技能課。

二外方面大二學一年，因為大三會有幾門中文課，基礎技能課到大三基本就沒有了。大三的課程有英語文學作品中譯、中文作品英譯、美國文學、英漢交替傳譯、翻譯理論等。大四課很少，有模擬會議口譯等。

教材方面，基礎技能課用的都是北外出的《現代大學英語》系列，口筆譯教材用的是全國外語翻譯證書考試指定教材。部分課程如中文專業課是由老師發講義，沒有固定教材。

本人北外09級翻譯專業本科生。