我回到大學繼續完成本科學業翻譯

⑴ 求將下面文段翻譯成韓文，要求人工翻譯。急急急！！！！

한국에 온지 벌써 2년이 되였네요,이곳에서 많은 지식을 배운것 같음니다.친구들도 선생님들도 모두 너무칠절하셔서 한국의 유학생활이 아주 즐거운 추억이 될것입니다.상반학기엔 아버님이 많이 아프셔서 매일 마음 앓이를 하였죠,어머니도 일자리 정리하고 집에서 아버님을 돌보고 있었고,아프신 아버지 걱정만하느라 공부에 집중도 못했읍니다.아버님 돌라가실까 걱정되여서 잠자리도 설치고 하였읍니다.그러느라 출석율이 낮아서 퇴학도 당하였고.슬픈마음으로 중국에돌아와 아버지의 아픈 모습을보니 그만 눈물이 나였읍니다,그땐 정말 어찌할줄 모르겟고 아버지없는 아이가 될까바 걱정도 했죠,
그후부터 매일매일 저와 엄마는 아빠를 돌보기 시작했읍니다,독자다보니까 조금이라도 힘이되고픈마음이죠.매일 아빠옆에서 어릴적 이야기도 들려드리고 시시가각 옆에서보살펴드리니 아빠의 몸도 점차 나아져 갔죠.저와 어머님은 정말 뿌듯햇음니다.
7월달,제가 xx대학원에 합격한 소식을듣고 정말 기뻣읍니다.학교가서 못다한 공부를 하고 싶엇죠.독자다보니까 집에 힘이되고 싶었읍니다,나중에 부모가 늙었을때 보살펴드려야 하니까요.그러니 꼭 저한테 기회를 주십시오,못다한 공부를 당당히 해내서 부모의 자랑이자 부모가 의지할수 있는자녀가 되고 싶읍니다.

純手打，如有需要請私信

⑵ 完成學業用英文怎樣說

完成學業直接翻譯為finish school，這里的school是學業的意思。

⑶ 中譯英!!!英文好的朋友幫下忙，謝謝啦！

大專學歷junior college qualification
本科學歷undergraate course qualification
就讀大專 study in a junior college
完成本科學業 finish undergraate course

⑷ 我完成了專升本學業英語翻譯

我完成了專升本學業
I completed my undergraate studies.

⑸ 完成本科學業 用英語怎麼說

完成本科學業: finish the Bachelor's degree

一般本科畢業後獲得的是學士學位,因此如上翻譯.

祝好運!

⑹ 我完成了本科 學習，獲得了學士學位。 英語完整的翻譯是什麼

I completed my undergraate study,and acquired the Bachelor's degree.

⑺ 完成大學學業 英文翻譯

finish college

英文發音：[ˈfɪnɪʃ ˈkɒlɪdʒ]

中文釋義：完成大學學業

例句：

On second thought, she rejected his marriage proposal to finish college.

經過再次考慮之後，她拒絕了他的求婚，打算完成大學學業。

詞彙解析：

finish

英文發音：[ˈfɪnɪʃ]

中文釋義：v.完成;做好;(使)結束;吃完，喝光，用盡(所剩之物)

例句：

I hope we can finish this before the deadline.

我希望我們能在最後期限之前完成這項工作。

(7)我回到大學繼續完成本科學業翻譯擴展閱讀

finish的用法：

1、finish的基本意思是「結束,完成」,表明已達到所做事情的終點。引申可表示「用光,吃光」「畢業」「殺掉」等。

2、finish可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時可接名詞、代詞或動名詞作賓語,不能接動詞不定式。

3、finish用作不及物動詞時,其主動形式往往表示被動意義,常譯為「…完了,…停止,…結束」。

4、finish有時可用作系動詞,後接名詞當表語,表示「結果變成…」,此時finish意同become。

⑻ 我已經成功的在大學上學的英語翻譯

I have been studying successfully in university. 精銳老師，希望對您有幫助