南京師范大學英語本科教材

❶ 關於江蘇南師大自考英語本科實踐口譯與聽力的題型 哪位大神知道哇求賜教

口譯與聽力（實踐）

南京師范大學編

江蘇省高等教育自學考試委員會辦公室

一、課程目的與要求
口譯與聽力是自學考試英語專業本科段的一門重要的語言實踐課程。通過考生平時自學和實踐以及條件允許下的課堂學習，在聽力方面，考生應能基本聽懂英語國家新聞媒體的新聞報道和和有關社會事件、經濟發展、科技動態等領域的一般性節目，並能作簡要的筆頭摘要；在口譯方面，要求考生能夠較為熟練地運用英語能力、翻譯技巧和背景知識，完成對包括有關外事接待、國際事務、中國國情及文化等諸多方面內容在內的語言材料進行漢英兩種語言之間的口語轉換。

二、考試說明
1．聽力考試

1）高級聽力考試為水平考試，考試方式為考生聽錄音磁帶，同時答題目。答卷分試題和答題紙兩部分。考試全長約70分種，其中前60分鍾為考生聽錄音答題時間（具體時值以錄音實際長度為准）。錄音結束後，考生有10分鍾的時間把答案謄寫到答題卡上。

2）考試題型
聽力考試共有四個部分（Sections）。其中前兩部分為客觀題，形式為單項選擇，即A、B、C、D四項中選一項。後兩部分為主觀題，形式為書面回答。總分值為50分。

3）題型說明

第一部分簡要新聞理解（14分）

這部分由7段簡要新聞(news in brief)組成。一般為國際主要英語媒體如BBC、VOA、CNN、NPR、MSNBC等提供的簡要新聞報道。每段新聞相應在試題中有兩個單項選擇題。每段新聞的錄音播放兩遍，然後考生有30秒時間答題。

第二部分詳細報道理解（10分）

這一部分由兩段較長的錄音構成。形式不一，一般是國際主要英語媒體的對新聞事件的詳細報道（news in detail），也可能是國外廣播電視英語節目的節選。每段報道相應在試題中有五個單項選擇題。每段報道錄音播放兩遍，然後考生有一分鍾時間答題。

第三部分詳細報道內容摘要（20分）

這一部分由兩段較長的錄音構成，性質同第二部分相同。針對每一段錄音，考試卷面上將給出有關該錄音內容的兩或三個關鍵片語，要求考生根據所聽內容寫出和關鍵片語相關的信息。錄音播放兩遍，每一遍後留有一分鍾時間供考生書寫答案。

第四部分聽寫（6分）

在這一部分，考生將聽到一篇150-200詞的錄音。錄音的文字印在卷面，上面有六處空白，要求考生把空白處的文字聽寫出來。每個空的文字量5詞左右。錄音連續不間斷地播放三遍。

2．口譯考試

1）口譯考試為水平考試。形式為考官面試。從考試的客觀公平出發，每位考生必須同時接受至少兩位考官的測評。口譯的內容事先錄制在磁帶上，屆時為考生播放，考生做即席口譯。

2）考試程序
口譯考試分為兩部分，漢譯英和英譯漢。

漢譯英部分

漢譯英部分有兩個階段。
第一階段是單句口譯，總計15分。考生將聽到4句話，每句中文30字左右。內容涉及日常生活、外事安排、中國國情、中國文化等。每一句的錄音播放之後，考生應在30秒內譯出該句。
第二階段是段落口譯，計10分。考生將聽到1分鍾左右的講話錄音。錄音共播放兩遍。第一遍不間斷從頭播到尾，第二遍錄音播放時，在每一句播放過後考生有30秒時間譯出該句。這一階段的考試考生可以做筆記。

英譯漢部分

英譯漢部分有兩個階段。
第一階段是單句口譯，總計15分。考生將聽到4句話，每句英語30詞左右。內容涉及日常生活、外國人在華生活、國際事務等。每一句的錄音播放之後，考生應在30秒內譯出該句。
第二階段是段落口譯，計10分。考生將聽到1分鍾左右的講話錄音。錄音共播放兩遍。第一遍不間斷從頭播到尾，第二遍錄音播放時，在每一句播放過後考生有30秒時間譯出該句。這一階段的考試考生可以做筆記。

3）口譯總體要求
全部或絕大部分信息被譯出，譯法准確得當，重點詞彙翻譯准確，語音地道，語流順暢，基本上一次完成，允許有少許自然停頓。

三、學習方法
由於客觀條件的限制，加上廣大自考生不可能有很多時間投入到外語實踐這一情況，學好「口譯與聽力」對他們來說有著相當大的難度。口譯與聽力要求學習者有很大的語言輸入和語言實踐，僅僅依靠課本，顯然是不夠的。課本只是給學生提供了一個學習的框架，真正水平的提高要靠平時的自學。
要想提高聽力理解能力，首先要保證語言素材的大量輸入。本科段的高級聽力給考生提出了更高的要求，既在實踐層次上的要求——聽真實材料。考生不能把目光只盯在教科書上，翻來覆去地聽課本所配磁帶是不會有大長進的。應該說雖然英語在中國的使用從總體來講還是相當有限，但今天的改革開放和信息社會已經使英語無處不在。世界上主要媒體如BBC、VOA、CNN、NPR、CCTV-9等的播音節目都可能通過電視或互聯網獲得。英語國家的大報如Washington Post、New York Times等都在互聯網上提供新聞廣播或視頻觀看服務。國內目前有大量的各種英語原聲雜志和琳琅滿目的英語原版電影DVD光碟。這些都是練習聽力的好材料。在練習聽力的時候，要注意方法，講求收效。練習聽力要保持從材料中索取信息的興趣和興奮度，保證定時定量，把握難易度，根據不同的材料性質決定精聽和泛聽。聽時最好有錄音的文字稿，這樣可以對照檢驗，分析沒有聽懂的原因，逐步地提高聽力水平。
在口譯學習上，考生需要付出的精力更多。口譯是一種復雜的綜合語言技能，需要知識、能力和心理素質的共同參與。練習口譯注意抓住幾個方面。一是英語水平的培養。口譯幾乎可以說是包括全部語言技能在內的一種綜合技能。平時口譯的機會很少，學習者可以多做一些筆譯練習，打下扎實的外語語言基本功。經常注意英漢兩種語言在表達方法、甚至在文化思維定勢上的差異，逐漸擺脫中式英語，向地道的英語邁進。二是口譯工作帶有鮮明的時代特點。隨著社會的發展，新的語匯和新的表達法不斷地涌現，這就要求學習者在平時注意觀察和積累。收集對同一事件的中英文兩種報道，對照學習，這不失為一種好辦法。三要注意口譯工作自身的特點，即譯員必須及時且獨立地完成口譯。這就意味著掌握好准確性和靈活性的結合。實質性的內容必須准准無誤地譯出，而一些詩句、成語、俚語、俗語、個人習慣用語等則要靈活處理，譯成對方文化易於理解的內容。

四．自學教材

聽力：《英語高級聽力》，何其莘等編著，外語教學與研究出版社，2002年。

口譯：《高級口譯教程》，梅德明編著，上海外語教育出版社，2006年。

❷ 南京師范大學英語專業教材是什麼啊

首先是專業課，我們俗稱基礎英語 用的是外研社的《現代大學英語》（comtemporary college English）
其他的是上海外語教育出版社的《泛讀教程》 也就是我們的閱讀課
聽力用的是兩本書外研社的《英語中級聽力 Listen to this》和華東師范大學出版社的《Step By Step 英語聽力入門2000》
語法書是上海外語教育出版社《新編英語語法教程》 章振邦主編
寫作書是復旦大學出版社的《博學英語·英語寫作教程》 武月明主編（他是俺們南師大的老師）
河南人民出版社的《新編英美概況》 來安方編著
日語是人民教育出版社與光村圖書出版株式會社合作編寫的《標准日本語》
法語是外研社的《法語》 馬曉宏 柳利 主編

❸ 請問南師大英語本科自考英語泛讀（三）用什麼教材的

全新正版 27036 高級英語閱讀教程（下） 英語泛讀（三） 江蘇自考教材

21世紀英語專業系列教程 自學考試英語專業本科指定教材（江蘇自考專用教材）

高級英語閱讀教程下
作 者：康文凱
出 版 社：上海交通大學出版社
出版日期：2004-4-5
定 價：28元

【內容簡介】
《高級英語閱讀教程》分上中下三冊，共精選短文96篇，內容涉及中西文化、語言、教育、生活、媒介、歷史、婦女問題、科技、人性、哲學、文學等，每冊按主題分為16個單元，每個單元配有與學習內容相關的閱讀理解、詞義辨析、句子釋義以及修辭等練習和思考題。該教程為英語專業高年級學生設計，也可用作大學英語研究生和本科生選修課教材或散文愛好者的讀物。

【目錄信息】
Unit One
Text A Universities and Their Function
Text B The College Is for Everyone Cult
Unit Two
Text A Mother Tongue
Text B Doctor Talk
Unit Three
Text A The Problem of Happiness
Text B My Father's Life
Unit Four
Text A Remembering the Farm
Text B My Wood
Unit Five
Text A Speaking of Pictures
Text B Television:The Plug-in Drug
Unit Six
Text A How Does a Poem Mean?
Text B Reading:From Many Rules to One Habit
Unit Seven
Text A Women
Text B Women's Business
Unit Eight
Unit Nine
Unit Ten
Unit Eleven
Unit Twelve
Unit Thirteen
Unit Fourteen
Unit Fifteen
Unit Sixteen
Reference Key to the Exercises

❹ 南京師范大學英語本科上的課程

http://..com/question/12183796.html
我回答過這個問題
:)

大學4年不一樣.
基本上:
大1 大2 是 基礎英語,聽力,口語.語法,外教的實內用英語,英語視聽課容.
大3大4 , 高級英語,國際金融英語.商務英語，語言學,英語國家概況,英美文學,寫作.

基本上就這些,南師 用的是上外的教材.

奇怪的,.我大三時 的外教老師也叫 linda 現在就在南京大學 教書..暈.