美國大學本科華業證

A. 留美畢業證，學位證翻譯，蓋章問題~~急急急

學位證書，又稱學位證，是為了證明學生專業知識和技術水平而授予的證書，在我國學位證授予資格單位為通過教育部認可的高等院校或科學研究機構。目前我國學位分為三類：學士學位，碩士學位，博士學位。其中，學士學位里還包括第二學士學位，統稱學士學位。獲得學位意味著被授予者的受教育程度和學術水平達到規定的學術稱號要求，經在高等學校或科學研究部門學習和研究，成績達到有關規定，由有關部門授予並得到國家社會承認的專業知識學習資歷。

需要注意的是，根據教育部頒布的《學位證書和學位授予信息管理辦法》規定，從2016年1月1日起，由各學位授予單位自行設計印製學位證書。因此現階段全國各高等院校不再採用統一樣式，各高校學位證書都擁有其各自學校的設計特色。

學位證為什麼需要翻譯？

1、近年來隨著中外交流的日益頻繁，每年有大量的國內學子為了提高自己的科研水平走出國門，到國外高校學習深造，學位證書作為證明其專業知識和技術水平的證書，是留學申請必須提供的材料之一，不僅需要提供學位證原件還需要提供翻譯件。

2、中國公民提交移民申請時，國外移民管理局對於高凈值人群（高學歷、高收入）的移民申請較為青睞，學位證書作為申請人的的學歷證明文件，可以增加移民申請通過概率。

3、中國留學生回國，在國內公司應聘，應公司要求需要提交自己的國外學歷證明，由於國外學位證書是外文表述，需要向公司HR提交學位證書的中文翻譯件存檔。

4、中國留學生在國內辦理落戶申請，需要向人才管理中心提供其海外學習的學位證書，外文表述的應提供中文翻譯件。

5、外籍人員申請來華工作簽證，需要提供本科以上最高學歷證書原件和認證文件。

學位證書翻譯後需要學校蓋章？

答案是：不需要。學位證書作為學校頒發給學生證明其專業知識和技術水平的證書，一般學位證書上包含學校的負責人的簽字和學校印章；學位證書翻譯件在翻譯過程中會保留學校徽章、簽名、印章等關鍵信息，因此學位證書翻譯件並不需要重新拿回學校加蓋鮮章；正規的翻譯機構會在翻譯件上加蓋翻譯公司中英文公章、公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用，加蓋印章的學位證書翻譯件是翻譯機構對翻譯質量負責的體現，文件被各國使領館、國內外政府執法機關認可，具有一定的權威性和公信力。

學位證書翻譯注意事項：

1、學位證書作為證明學生知專業知識和技術水平的證明文件，翻譯件內容應保證與原件完全一致，不允許錯譯漏譯，涉及學生的專業學科名稱的，應嚴格按照其所在高校官網名稱，不允許擅自改變專業表述。

2、國內外高校的學位證書都擁有各自學院的鮮明特色，在翻譯過程中應該保留學校徽章、印鑒、簽名等關鍵信息，保證翻譯件的排版與原件保持基本一致，整體美觀大方。

3、學位證翻譯件必須由專業的有資質的正規翻譯公進行翻譯，不允許私人翻譯，翻譯件加蓋翻譯公司中英文公章、公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章。加蓋翻譯公司印章的學位證翻譯件表示翻譯公司對翻譯件內容負責，被各國使領館和政府執法機關認可。

B. 國外大學本科畢業能拿到什麼證書

有的國外只是學位證。

如果你回國後要申請教育部學歷認證，然後認證的證書在學信網能查，這樣國外留學的學位才算被國內承認的。

尤其是歐美發達國家的大學的全日制學生畢業後只授予學位證(diploma)，學位證就是畢業證，可同時具有學位證和畢業證的效力，拿不到學位證就相當於結業。

但某些個國家的高校也頒發畢業證書。而且要看就讀的學校是大學本科還是專科還是研文，如果是本科的話， 是有學士學位證書的，但是如果是大專或者研文 就只有學歷證書 沒有學位證書。

海外本科有三年或者四年，這跟學分有關系。

「海外本科直通車」項目由江蘇卓越國際交流教育基金會專門開發、專門為廣大專科生前往國外大學取得本科學歷以及本科後學歷的綠色通道。

目前，「海外本科直通車」項目已和美國、加拿大、澳大利亞等多所高校，就學分承認、續讀時限、課程銜接、語言能力、招生辦法、收費標准、獎學金等方面進行反復磋商，並同這些高校達成招生合作協議，正式啟動「海外本科直通車」項目。

C. 美國大學分學歷證書和學位證書嗎

國外不分學歷證書和學位證書。

如果對歐美的教育體制比較了解，就會發現畢業證只有中國才有，全世界包括教育水平領先的歐美國家，學位證才是一個人學習水平的最終證明和唯一證明。

歐美學生，無論學士、碩士、博士，畢業時都只發一個Diploma（同中國的學位證），Diploma上並沒有文字指明「畢業」，只證明「授與某人XX學位」。事實上獲得學位就表示了學習畢業（「學歷」）。

(3)美國大學本科華業證擴展閱讀

暫不在學歷認證范圍證書

根據教育部留學服務中心學歷認證的評估標准規定，以下國(境)外機構頒發的證書暫不在學歷認證范圍內：

1、參加外語培訓或攻讀其他非正規課程(如短期進修)所獲得的結業證書；

2、進修人員、訪問學者的研究經歷證明和博士後研究證明；

3、國(境)外高等院校或其他高等教育機構頒發的預科證明；

4、國(境)外非高等教育文憑、榮譽稱號和無相應學習或研究經歷的榮譽學位證書；

5、未經中國政府相關教育行政部門批準的辦學機構(項目)頒發的國(境)外學歷學位證書或高等教育文憑；

6、通過函授、遠程教育及網路教育等非面授學習方式獲得的國(境)外學歷學位證書或高等教育文憑；

7、國(境)外各類職業技能或職業資格證書；

8、高校自設留學預科涉及學分學歷認證不受理。

D. 美國大學通常是畢業多久給發畢業證書

不是的。美國大學的學位證和畢業證是一張證書，叫diploma。我見過我親戚在美國獲得的的mba的畢業證書。不象中國似的，有學位證和畢業證兩張證。

E. 美國羅格斯大學本科畢業有畢業證和學位證兩個證書嗎,是什麼樣子的證書呢

美國的如果是大學本科畢業是有自己的畢業證和學位證兩個證書，所以這兩個證書可以拿過來一起使用就可以了。