自考本科英語二翻譯

❶ 自考本科中的英語2難嗎

自考英語(二)本科段的題目特點

1、詞彙量要求大

英語(二)包括英語單詞約3800個(其中中學階段所學詞彙1600個)，片語約750個，閱讀量為50000餘詞。要求能流利地讀出並說出詞的語法特徵(詞類和形態變化)，而且要能說出漢語詞義，對比較常用的詞要能英漢互譯，拼寫正確並記住固定搭配。此外，還要了解基本的構詞規則，記住常用前綴、後綴的意義並能根據他們猜測詞性和詞義。

2、語法基礎要求牢靠

英語(二)對英語語法的整個體系(詞法和句法)有比較清晰的概念，掌握詞形變化規則，了解詞和片語在句子中的作用、句子和分句的結構和功能並能在閱讀和漢譯英中實際運用。其實質在於一個系統性。在自考學生這一點就顯得尤其重要。有了系統性，各種零亂的知識點反而會變得簡單起來，也容易記憶了。

3、閱讀速度及能力要求高

大綱要求學生掌握初步的閱讀技能，能讀懂與所學教材最後一冊課文難易程度相當的一般性材料。閱讀生詞不超過總詞數3%的材料，閱讀速度要達到70詞/分鍾，理解正確率在70%以上。對於英語(二)考生來說，單詞常常是閱讀中的一大攔路虎。

4、翻譯能力要求高

大綱要求學生能藉助詞典將與所學教材最後一冊課文難易程度相當的材料譯成漢語，譯文正確通順，同時能把結構不太復雜的句子譯成英語。對於英語(二)考生來說，英譯漢就相對容易，因為只要將意思基本弄通之後，就可以「自由創作」了。而漢譯英就比較難了，因為「單詞不認識」。

5、雖然沒有聽力和寫作，但是有專門的語法和詞彙題型，所以自考英語對考生的英語基礎提出了很大挑戰，難度甚至高於高考英語。

❷ 急求最新版（2012版）自考英語二的課文翻譯

taxt a :批評性閱讀
閱讀紀實文學適合用批評性的閱讀方法，因為在非文學類作品裡，作者常常會提出某種觀點或是尋求作者的態度。批評性的閱讀方法系一種主動性很強的閱讀方法。它涉及到的不僅僅是理解作者所說的話。批評性的閱讀方法還涉及到質疑和評估作者所說的話，涉及到對於作者所說的話要形成你自己的觀點。如果你想要成為一名有批評性思維的讀者，在這里我列出一些你應該做到的。
仔細思考作者的寫作背景。你可能正在讀一篇與你的文化背景截然不同的作者縮寫的文章。或者，你可能正在讀一篇謝雨不同於你所處的時代的文章。不論哪種情況，你必須能搞清楚通史好好考慮你的價值觀和態度與作者的不同之處。
合理質疑捉著所卓楚的論斷。對於作者寫出來的不要全盤接受。你在接受作者的觀點之前，要確保作者提供了足夠多的論據來支持其論點。你要仔細查看支持論斷的事實`舉例和統計數據。通史，你要查看作者是否參考了權威專家的著作。
把作者所寫的內容和該題材其他著作做對比。看看作者所寫的內容與改題材領域其他人所寫的是否一致。如果有不一致之處，要仔細評估該處作者提供的論據。
認真分析作者所做的假設。假設指的是作者為了提出其論斷所必須相信是正確的那些觀點。在許多情況下，作者的假設都不是直接陳述出來的。這就意味著你必須通過仔細地閱讀來找到作者的所做的那些假定。一旦你找到一個假設，你必須判斷一下這個假設是否是合理的。
評估作者的引用來源。評估時，要確定這些來源是合適的。舉例來說，如果作者寫的是關於物理學上里程碑式的成就，那麼愛因斯坦就是一個可靠的引用。第二，要確定這些引用是相關的。如果文章主題是詩歌，那麼愛因斯坦這個例子就是不相關的。最後，如果作者所寫的這個主題是當今局勢，那就一定要確保引用來源也是當前的。例如，如果作者討論的是物理學當今的學科知識情況，那麼20世紀早期愛因斯坦的研究可能就不太合適了。
識別作者可能帶有的偏見。有關美國政治的書面論述可能因作者是共和黨人換貨是民主黨人迥然而異。寫出來的文章可能會很好的反映出作者的偏見態度和立場。你需要在閱讀作者的文章的過程中考慮到其可能帶有的偏見。這也就是說，要有持保留態度看待作者所寫的文章。
通過做一個有批判性的讀者，你會成為一個更加有見識和學問的人，並可能適當的改變你自己的觀念。
【注】我還有其他的文章的翻譯，要嗎？也是英語二的，2012年版的

❸ 自考英語二怎麼學啊 求課文翻譯 單詞怎麼背啊

新概念英語有復4冊，就是新概念2.。如制果要考的話，你要溫習一下英語1和2，包括語法，單詞怎麼背啊，這個說的再多也沒用，沒有一步登天的事，想要考好英語2就要靠詞彙量，單詞必須要踏踏實實的一個一個的背，你如果要考好英語2的話，建議你把新概念英語的3也看看，一般考題都會出出你沒有學到的。好好學習溫習吧，祝你馬到功成

❹ 自考英語二翻譯

我考英語二時買的《一考通》，還不錯，課文翻譯有，還有歷年考題，這個很重要的。我考的83分。祝你好運。
最基本的是要熟悉題型，這個灰常重要。

❺ 關於自考本科階段的英語二

英語(二)的考試試卷結構

英語(二)教學大綱是從1998年的5月份制定的，目前還沒有改變，所以根據教學大綱題型，我們即將要考試的題型應該是跟4月17日考的考題類型是一樣的。大家應該有了4月份的試卷，所以結構應該是一樣的，我要說一下應該大家注意一下結構有70%是客觀性題目，30%是主觀性題目。所謂主觀性題目就是自己要思考、要寫的，就像漢譯英、英譯漢，卷還是兩個卷子，1卷和2卷，1卷是選擇題，2卷是非選擇題。

英語(二)包括英語(一)的內容嗎？

英語一的內容，從近兩年的試卷來看，英語一課文中的內容很少，最多一兩句，但是英語一是英語二的一個基礎，所以里邊的語法內容還有詞彙、短語肯定要考的。所以不是英語一不考，有人說考英語二不考英語一，是不對的，英語一隻能說內容考的不是原句，但是內容是包含在英語二里邊的，但是重點是下冊。

英語(二)備考需要背課文嗎？

教材的課文一定要看，都要讀一遍，讀懂，里邊的語法要點，不是讀課文，有的同學說把課文都背下來了，但是考試還沒通過，原因不是讓你背課文，是把所有課文里邊的知識點、語法點要弄通。

英語(二)考語法嗎？

語法題是體現在題目中，不是說不考，體現在哪兒呢？比如結構題、詞性變化題，以及完形題，這里邊主要是考英語語法。甚至在翻譯的時候要不懂語法，不會把漢語的句子變成英語，所以必須把語法弄通，因為英語是一種有規則的語言，有規則的語言不懂這個規則就不能掌握這門語言。

英語(二)閱讀理解題備考技巧

這個閱讀理解有一個應試技巧，簡單說一說，在平常要多讀，要加大速度，再有知道後邊問的題目，每個閱讀的段後邊都有5個題目，5個題目大概要問的有幾類，主要的有問作者觀點，或者問這個字是什麼意思，這都是直接的。最難回答的就是推理性的，如果看不懂就不會做對。所以在閱讀理解的時候技巧，一個要是要閱讀快，再有一個抓住要點。每段裡面的第一句要注意。

英語(二)英譯漢備考技巧

英譯漢是一段小短文，英譯漢的翻譯首先要留出足夠的時間，因為是最後一個題目，最後一個題目我的很多同學跟我說，其實我看都能夠翻譯，但是最後都沒有時間了，我就簡單的胡亂寫了幾句，這是一個失誤。因為我們英譯漢有15分，這個短文相對來說雖然有一定的難度，但是相對整個考卷來說這部分應該是能夠拿分的題，所以大家一定要留出足夠的時間。前邊的題目要做，像我剛剛說的選擇題，有的可以留在後邊，實在沒有時間了選擇題可以胡亂瞎蒙，但是主觀性的題目，像英譯漢、漢譯英，這個可以先做。

英語(二)和比英語四級考試難嗎？

首先自考英語跟四六級的考試性質不太一樣，我們主要是考大家的閱讀能力，就是英語的閱讀能力，讀英語的能力。而四六級是全面的，比如說有聽力我們就沒有，考研也是，我們的性質不太一樣。但是自考大家認為英語比較難過，主要是對於非英語專業的考生大家在比較短的時間內要使英語達到很高的水平這個難度是非常大，大家知道我們自考英語不要求聽說讀寫各種語言能力，我們只要求了解一些閱讀，根據大綱要求，重點放在閱讀能力以及英漢互譯能力，實際上就是考大家的這種能力，所以跟四六級的熱度關系是一樣的，但是性質還是不太一樣。

英語二是我們專科畢業以後考自考本科畢業，四級是大學生四年大學公共英語學完了兩年以後要考的，測試的方向還是跟剛才我講的不一樣。我們自考就是強調重點放在閱讀和英漢互譯能力，難度應該是一樣的，比如說詞彙量要求是一樣的，還有要求的片語和詞彙兩個方面掌握應該是一樣的，但是側重點不一樣。

英語(二)詞彙記憶方法

英語二詞彙要求達到3800詞，片語750。有的同學問是不是就只要背下冊書的詞彙，回答是不夠的，肯定是不夠的，因為詞彙沒有說只考下冊，上冊也要背。但是有人說我短期內怎麼記住這些大量的詞彙呢？大家詞彙學習第一個應該是有一定的時間，因為有的同學說一個星期或者兩個星期教給你方法能夠記住幾千，他這個方法有點兒像變魔術，不太現實，我覺得詞彙是一個積累。因為從心理學角度來講學詞彙有兩個方向，一個方向是要把詞彙學習的時候印象深刻，學詞一個詞能夠像串葡萄似的串出一串來，比如同意詞、翻譯詞、近義詞，應該把一串詞、關聯的詞相互記憶。第二，詞彙一定得重復，從心理學角度學詞必須這樣。

英語(二)學習重點

英語(二)考前沖刺方法

沒有學過的，像1個月以前根本就沒有接觸過教材，不要盲目的去參加考試，一個月時間絕對不可能一下子英語成績突飛猛進，在最後這一個月時間只能踏下心把大學英語要考什麼內容先做一個了解，現在去一個月背下3800詞是不可能的
英語(二)語法復習方法

語法復習現在如果系統的看一本語法書是來不及了，要求現在考前復習語法最好是把上冊書的主要部分要復習到，上冊書的第8、9、10單元課後語法，把它的例句看一下。上冊書的15、16、17從句的復習語法。第三部分，虛擬語氣語法。這三大部分的重點做復習，這是上冊書。下冊書補充語法，這幾部分下冊書有補充語法，就是從句的主要英語、虛擬語氣的補充，再有就是最難的一點非謂語動詞的用法，把這三部分重點語法先復習一下，要具體看語法書就來不及了，就是把上冊書的語法看一下，下冊書的補充語法看一下。

英語(二)考試與教材關系大嗎？

2005年4月份的考題題目，出自於課文的句子，比如說第一個題，課文的原題基本上沒有，這個我跟大家講，因為大綱要求可能是出題完全跟書上一樣的，也有可能根據書上的題目改編的，所以不一定完全是書上的一模一樣的句子，但是考的考點或者詞、語法點都是屬於跟我們的講課重點不矛盾的。像我們2005年的試題我做一個簡單的分析，像結構題，比如說主要的還是考語法的從句部分的關聯詞，關聯詞10個里邊就考了4個。另外有考虛擬語氣的，還有考固定搭配的就考了4個，所以這些搭配，像關聯詞，雖然句子不是原來書上的句子，但是是我們要重點復習的語法內容，一個是從句的關聯詞，再有一些固定搭配。

再有，後邊的詞型變化，原來說也應該是出自於書上，但是它大部分還不是書上的原句，這是4月份的考題，基本上是改編的，但是考的語法點都是我們重點要強調的主要是一些動詞的變化，基本上考10個題里有4、5個都是考動詞的變化，所以要分清句子，是謂語動詞還是非謂語動詞。

英語(二)考試如何安排考場時間

考試時間安排，總有最後的翻譯題來不及做的這種情況，所以我跟大家講主觀性題目，我剛才說了有30%，一定要留出足夠的時間，至少三分之一的時間來做。有一部分比較難的，就像完形填空，那個只有10分，但是有大部分同學在那兒花的時間太多了，完形填空一段文章是比較難的，把10個空填進去，如果耗費了很多時間不值得。因為完形填空一般的同學語法知識比較差的話，做不好這道題。但是像第一個題目詞彙結構題，如果有一定的語法知識這道題應該是答，時間就佔到總時間的，按照分數的比例來分配，不要超過10%的時間，因為我們2個半小時，大概算花多少時間。如果選擇題，反正也不會就任選一個，但是主觀題目一定要留出時間來做最後的30%。再有閱讀理解題，也是30分，有的同學最後來不及把文章仔細看，就隨便亂選了很容易選錯，所以把三分之一的時間一定要留給閱讀理解，還有三分之一的時間留給主觀性題目就是翻譯題。

再有詞形變化的10分題是比較難的，這跟完形填空一樣，這個也是10分，語法知識不好這個題目也可以放在最後做。

再有單詞拼寫，20個，大部分同學做得不好就是平常的基本功不夠，大家拼寫20個題里肯定有容易拼的，像比較短的盡量做，比較長的放棄就放棄算了，所以時間分配大家應該多考慮，把考試的兩個卷1卷、2卷都有什麼內容心中要有數。考前多做模擬試題，感覺一下，設定時間2個半小時，這樣時間分配心理就有數了。

考過英語(一)的考生如何備戰英語(二)

英語二最後通過比英語一要難，有同學說通過英語一很容易，為什麼英語二考了很多次通不過，這因為作為英語學習還沒有達到一定的水平，英語一是專科水平，水平比英語二低，考的容易。想考好英語二，不下工夫不花一定的時間做努力，精講課程要聽，考前要做一個努力的復習，如果沒有這個階段想要走捷徑我告訴大家學英語二是沒有捷徑可走的，一定要經過勤學苦練，才能夠把這門課程真正學到手，順利通過考試。祝大家考試成功！

❻ 自考英語二第一單元的課文翻譯

pdf的，粘不上來，你在網上搜索下「自考英語(二)上冊課文中英文對照翻譯」就能找到了。

❼ 自考英語二課文翻譯

taxt
a
:批評性閱讀
閱讀紀實文學適合用批評性的閱讀方法，因為在非文學類作品裡，作者常常會提出某種觀點或是尋求作者的態度。批評性的閱讀方法系一種主動性很強的閱讀方法。它涉及到的不僅僅是理解作者所說的話。批評性的閱讀方法還涉及到質疑和評估作者所說的話，涉及到對於作者所說的話要形成你自己的觀點。如果你想要成為一名有批評性思維的讀者，在這里我列出一些你應該做到的。
仔細思考作者的寫作背景。你可能正在讀一篇與你的文化背景截然不同的作者縮寫的文章。或者，你可能正在讀一篇謝雨不同於你所處的時代的文章。不論哪種情況，你必須能搞清楚通史好好考慮你的價值觀和態度與作者的不同之處。
合理質疑捉著所卓楚的論斷。對於作者寫出來的不要全盤接受。你在接受作者的觀點之前，要確保作者提供了足夠多的論據來支持其論點。你要仔細查看支持論斷的事實`舉例和統計數據。通史，你要查看作者是否參考了權威專家的著作。
把作者所寫的內容和該題材其他著作做對比。看看作者所寫的內容與改題材領域其他人所寫的是否一致。如果有不一致之處，要仔細評估該處作者提供的論據。
認真分析作者所做的假設。假設指的是作者為了提出其論斷所必須相信是正確的那些觀點。在許多情況下，作者的假設都不是直接陳述出來的。這就意味著你必須通過仔細地閱讀來找到作者的所做的那些假定。一旦你找到一個假設，你必須判斷一下這個假設是否是合理的。
評估作者的引用來源。評估時，要確定這些來源是合適的。舉例來說，如果作者寫的是關於物理學上里程碑式的成就，那麼愛因斯坦就是一個可靠的引用。第二，要確定這些引用是相關的。如果文章主題是詩歌，那麼愛因斯坦這個例子就是不相關的。最後，如果作者所寫的這個主題是當今局勢，那就一定要確保引用來源也是當前的。例如，如果作者討論的是物理學當今的學科知識情況，那麼20世紀早期愛因斯坦的研究可能就不太合適了。
識別作者可能帶有的偏見。有關美國政治的書面論述可能因作者是共和黨人換貨是民主黨人迥然而異。寫出來的文章可能會很好的反映出作者的偏見態度和立場。你需要在閱讀作者的文章的過程中考慮到其可能帶有的偏見。這也就是說，要有持保留態度看待作者所寫的文章。
通過做一個有批判性的讀者，你會成為一個更加有見識和學問的人，並可能適當的改變你自己的觀念。
【注】我還有其他的文章的翻譯，要嗎？也是英語二的，2012年版的

❽ 自考中的英語二是什麼意思

我也考過抄，書很厚很厚襲，有兩本呢，分上下兩冊，上冊很厚，考試的時候就全部考，主要是下冊的A部分，100分總分。60分及格，考試內容有詞彙默寫、填空題、完型題、翻譯、英譯中之類的。
因為上下兩冊需要記的單詞很多很多，有點頭大哦，簡單中帶有難度的，我當初乾脆不考，直接拿英語四級證書去那辦了免考此門的證明。哈哈，不用考它啦，不過前提是你報考的學校有規定可以允許拿大學英語四級證書抵消考此門的政策，不然啊，你還是老老實實的考試吧。
祝你好運哦O(∩_∩)O~