2016屆本科生翻譯
❶ 「大學本科」英文怎麼說
undergraate course 大學本科
an undergraate 大學本科畢業生
bachelor 學士學位
填表的時候：
如果拿到學士學位 就填寫版 bachelor
如果僅僅是權大學畢業 就填寫 undergraate
❷ 2016年9月我成為了一名大學生 翻譯成英語
翻譯成英語
In September 2016, I became a college student.
2016年9月我成為了一名大學生
❸ 2016年自考本科漢語翻譯專業有哪些科目
1 03709 馬克思主義基本原理概論 4
2 03708 中國近現代史綱要 2
3 04962 漢語文選 12
4 00571 漢語精讀（三） 6
5 00572 漢語精讀（四） 6
6 00577 漢語泛讀 6
7 00578 語體翻譯 8
8 00581 口語和聽力 8
9 00582 語音學 6 可從中選取一門
課程考試
00034 社會學概論 6
06999 畢業論文
總 學 分 58
說明：
1、本專業計劃共設置畢業課程9門。
2、報考條件：各類國民教育專科及以上學歷的畢業生可直接報考。
❹ 「本科畢業生」英文怎麼說
可以用bachelor of， 也可以用graate，但是不能用undergraate，那是你仍然在讀本科的意思。
Bachelor degree =學士
學歷本科根據個人具體情況有兩種表述:
1、兼有學士學位：Bachelor degree (BA)
2、如果沒有獲得學士學位只有畢業證,應該是：Undergraate College
(4)2016屆本科生翻譯擴展閱讀
1、學歷證和學位證區別，如果非要做類比的話，那麼學歷證相當於國家標准，而學位證相當於行業標准。可是就像國家標准在我國比行業標准吃香一樣，對於本科及其以下學歷的學生來說在國外並不存在的學歷證則相對來說重要的多，當然研究生和博士生則更加註重學位。
2、這從我們平日里說話談到本科都是大學畢業，而研究生和博士研究生則會稱之為碩士和博士就可以看得出來。
3、從編號來看。畢業證是全國統一編號，在證書上有查詢網址，而學位證是各個學校自己授權發放的，編號不是全國統一的，且證書上沒有網址，只是學位證的號碼含義基本一樣；
4、從考研來看。考研的要求是只要你有本科畢業證書，而不是你有學位證書；
5、畢業證是學位證的基礎，試想拿不到畢業證，怎麼有資格申請學位證？研究生階段，學位證重要，因為如果研究生階段拿不到學位證意味著，研究生階段你是一事無成，且考博需要的是學位證而不是畢業證。
6、總的來說，畢業證是學位證的基礎，本科找工作大多是看畢業證，研究生找工作是要雙證，其實主要是看學位證。
❺ 「本科」的 英文翻譯
研究生 Graate student
Most common degrees:
Doctor of Philosophy --- Ph.D. (哲學博士)
Doctor of Medicine --- MD (醫學博士)
Master of Science --- MS (理科碩士)
Master of Art --- MA (文科碩士)
Master of Business Administration --- MBA (工商管理碩士)
本科 Undergraate student
Bachelor of Science --- BS (理科(理科學士)
Bachelor of Art --- BA (文科學士)
Bachelor of Medicine --- BM (醫學學士)
專科 Associate Degree (一般兩年)
由於文化等方面的因素,中國和西方有很多差異.中國的大學有本科和專科之分,而英美等國則沒有.<<漢英詞典>>把"專科學院"翻譯成college for professional training(專業進修學院)或training school(進修學校),人家外國人看了根本就不明白,不知道這是指比大學或學院低一個等級.專科院校在國外一般都是指學技術的地方,因為可以寫做technological academy.
❻ 本科生用英語怎麼翻譯
undergraate 是在校或肄業來的本科生，就是還源沒拿到學位的。而graate是已拿到學士學位的本科生。
大專生一般翻譯成 junior college student ，但查了一下資料發現一個問題。在有些國家(如新加坡)，junior college 是大學預科學校，學制一般2年。學完4年中學, 參加GCE O Level考試後升入junior college, 畢業後進大學深造。各級說法如下：
Primary School--------小學
Secondary School---------初中（畢業後可讀高中可進Poly）
Junior Collage -------"高中"（畢業後進Univ.）
Polytechnics --------專科
University ---------大學
所以對於那些國家，大專是Polytechnics，大專生是polytechnical student.
還有一個外國人比較接受的說法，大專文憑叫associate degree/diploma.
❼ 普通高等學校本科畢業生 翻譯
這里有個學位證模板 不知道lz是做什麼用
這個是申請國外研究生時通用的格式 希望可以幫到你 呵呵
Certificate of Bachelor』s Degree
This is to certify that (你的名字)，born in (籍貫) on （出生日期）has studied for 4 years from **** to **** in the department of 系 majoring in 專業, has completed all the courses prescribed in the Teaching Programme, and has passed all the exams necessary for graation from *****. Having fulfilled the requirements stipulate by the Academic Degree Regulations of the People』s Republic of China, he/she is awarded the degree of Bachelor of ****
President:
學校名稱
Date
Registered Certificate No:
❽ 用英語怎麼翻譯 「級」和「屆」
2006級學生或2006屆學生都是翻譯成：class of 2006
英語中沒有「屆」的相應說法。因為概念上是不一樣的。國外大學不像國內的，分好班，然後4年後大家一起畢業。國外每個人畢業的時間都是不同的，基本上比如開學時候這個專業100人，4年之後就畢業的，30個左右就不錯了，所以國外不按畢業時間來區分學生。
(8)2016屆本科生翻譯擴展閱讀：
中譯英技巧：
1、增譯法
指根據英漢兩種語言不同的思維方式、語言習慣和表達方式，在翻譯時增添一些詞、短句或句子，以便更准確地表達出原文所包含的意義。
這種方式多半用在漢譯英里。漢語無主句較多，而英語句子一般都要有主語，所以在翻譯漢語無主句的時候，除了少數可用英語無主句、被動語態或「There be…」結構來翻譯以外，一般都要根據語境補出主語，使句子完整。
英語中代詞使用頻率較高，凡說到人的器官和歸某人所有的或與某人有關的事物時，必須在前面加上物主代詞。因此，在漢譯英時需要增補物主代詞，而在英譯漢時又需要根據情況適當地刪減。
英語詞與詞、片語與片語以及句子與句子的邏輯關系一般用連詞來表示，而漢語則往往通過上下文和語序來表示這種關系。因此，在漢譯英時常常需要增補連詞。英語句子離不開介詞和冠詞。 另外，漢譯英時還要注意增補一些原文中暗含而沒有明言的詞語和一些概括性、注釋性的詞語，以確保譯文意思完整。
2、減譯法
減譯法是指原文中有些詞在譯文中不譯出來，因為譯文中雖無其詞而已有其意， 或者在譯文中是不言而喻的；減譯法是刪去一些可有可無的， 或者有了反而累贅或違背譯文習慣表達法的詞， 並不是把原文的某些思想內容刪去。
3、英譯漢時詞類轉換的核心
根據需要將具有動作性的名詞轉換為漢語的動詞，或者將可表示概念的動詞轉換為漢語名詞。漢譯英時則反其道而行之。
❾ 本科翻譯成英語怎麼說
regular undergraate course()
大學本科regular college programme
本科生college student , undergraate
本科畢業回生答graate from a regular college or university
❿ 學歷本科的這個本科，英語怎麼說collegeuniversity
學歷本科的本科的英文翻譯是undergraate，指有學歷的的大學生。
undergraate
英 [ˌʌndəˈgrædʒuət] 美 [ˌʌndərˈgrædʒuət]
n.（未獲學士學位的）大學生，大學肄業生
adj.大學生的，大學的
相關短語：
1、undergraate ecation本科教育 ; 本科 ; 本科教學 ; 大學教育
2、Undergraate Program本科課程 ; 大學生培養計劃 ; 培養計劃 ; 大學部
3、undergraate college頒發學士學位的學院 ; 本科學院 ; 大學本科 ; 布學士學位的學院
4、undergraate teaching本科教學 ; 大學生教學
5、undergraate school大學本科學院 ; 本科生院 ; 本科學校
6、undergraate mathematics大學數學A
7、Undergraate Programme申請大學本科 ; 學士課程 ; 英國紐卡斯爾大學本科專業目錄
8Undergraate English本科英語
9、Undergraate graate普通本科高校畢業生
(10)2016屆本科生翻譯擴展閱讀
相關例句
1、.
它有10個院系，開設本科和研究生課程。
2、;
在相關專業領域具有本科和研究生學位；
3、.
我曾經在四年裡上了四所本科學校。
4、.
經濟學專業的本科生可能是大學里最聰明的學生。
5、Aren'?
我現在才去讀大學本科不是有點太老了嗎？