大學生在讀證明英文版

① 請問「在讀證明」用英語怎麼寫謝謝

「在讀證明」用英語：studying certificate

片語解析

「在讀證明」在英語中被翻譯為 studying certificate，為固定搭配。

其中studying為動詞study的現在分詞形式，表示「在讀的，在學習中的」，用來修飾名詞。certificate為名詞詞性，意思是執照、證(明)書。

例句：

Now a student studying for a Bachelor's degree at university will only have to provide one studying certificate at the beginning.

現在，在讀學士學位的學生只需一開始出具一份在讀證明即可。

(1)大學生在讀證明英文版擴展閱讀

詞彙解析

certificate

英[sə'tɪfɪkət] 美[sər'tɪfɪkət]

n.執照；證(明)書

vt.認可；批准；發證書給 ...

1、用作名詞 (n.)

The driver's certificate was suspended by the police.

這個司機的駕駛執照被警察吊銷了。

2、用作及物動詞 (vt.)

After approval, a certificate of approval shall be issued by MOFTEC.

批准後，由對外貿易經濟合作部發給批准證書。

② 大學在讀證明翻譯成英文

only 4 year, presently for undergraate in grade 2 students, in September 2013 accepted into the international college study international economy and tradeHe pass the national college entrance examination. Our school is approved by ministry of ecation full-time college of the People'

③ 請問留學時候的本科生在讀證明英文版具體應該怎麼去填 具體見下。。急。。

that 後邊是姓名。No.後邊是學生證號碼。
from後邊是學習年限，從什麼時間到什麼時間，如09/2008-07/2012。
major in後邊是專業名稱。
graate in後邊是畢業時間。
of後邊是學位名稱。
落款的of跟大學名稱。
date就是落款的時間。

雖然這樣解釋，也不知道親到底想要幹啥

④ 請求高手幫翻譯大學在讀證明英文版

*** Students, women, school ****, its own in September 2006 admitted to our hospital after a test of full-time undergraate study classes and school my house is now a three-___ _-grade students.

(Holding the "proof" are required to hold in our hospital, "student ID" effective)

Hereby certify that

⑤ 揮淚跪求英文版在讀證明精確翻譯！！！！！！！加急！！！

在 讀 證 明Be reading a certificate

學生**，女，The student * * , the daughter,
學00000號,
learn a number 00000
護照號G00000，
passport number G00000,

該生於2005年9月入本校英語護理專業學習3+2課程，學制共5年(該課程包括中專三年和大專兩年)。
Should be born in September , 2005 entering our school English nursing special field studying 3 + 2 courses , ecational system 5 years in total (that courses including that technical secondary school composes in reply junior college for 3 years 2 years).

**同學於2008年7月完成中專階段學業，獲得本校中專畢業證書。於2008年9月繼續在本校高職英語護理專業在讀，學制兩年，已經完成了前一年的學習，畢業後將獲得大專畢業證書。
* * the schoolmate accomplishes technical secondary school stage self's studies on July , 2008 , gains our school technical secondary school diploma. Continue on September , 2008 in our school height ty English nursing special field before read, ecational system will gain the junior college diploma former study about for 1 year , the queen who graates having already been completed for 2 years

**同學在校期間表現突出，成績優秀（附大專階段成績單）。學校支持該同學前往英國********學習兩年制HND健康與社會保健課程。
特此證明
* * the behaviour being in the same school ring the period of school is outstanding , get good marks (to attach the junior college stage school report card). School holds out being a schoolmate's turn to go to United Kingdom * * * * * * * * learn making HND health and the society health care course for 2 years. Prove that for the very purpose

校長：President:

學校蓋章：School affixes a seal:

聯系電話：Phone number for contact:

日期：2009年7月20日 Date: July 20 , 2009

⑥ 在讀證明 英文翻譯

Certification

This is to certify that Mr. / Ms. ,student ID No. , has been enrolled by XXX university in 2002,majoring in Fashion design and trading. He/She is a senior student of XXX department in XXX University now, and will graate in July 2008.

還有其它格式

##大學在讀證明

茲證明：學生##現就讀於##大學四年制本科。自2003年9月至今，該生在我校##學院##系##專業學習。如成績合格將於2007年7月取得畢業證書。我校是被中華人民共和國教育部認可的全日制高等學校。

##大學教務處

Ecation Certificate

This is to certify that Ms ## is now studying in the four-year undergraate program at ## University .She has been enrolled in the Department of##，majoring in ## from September 2003 to present. Ms # will get the Bachelor』s degree in July 2007 if she passes the examinations in the required courses. ## University is a full-time accredited school for higher ecation approved by the Ecation Ministry of the People's Republic of China.

⑦ 在讀證明怎麼翻譯官方版的~謝謝

在讀證明：Student certificate

XXX，女，漢族，X省X市人，身份證號碼為：X。學號為：XXXXX。2006年9月至2010年3月在我院就讀。該生將於2010年6月畢業。 特此證明 XXX學院辦公室：

Certificate This is to certify that XXX, female, the Han nationality, XX city, XX province, ID No.: XXXXXX, Student N0.: XXXXXXXX, was studying at the institute from September 2006 to March 2010, and he/she will graate in June 2010. XXX Institute Office

(7)大學生在讀證明英文版擴展閱讀

在讀證明模版(中英文對照)：

證明

茲證明張三(學號123456)與2002年被錄取於XXXX大學XXX系XX專業學習，現是XXXX大學XXX系四年級本科生，擬畢業時間2006年7月，大學在讀證明。特此證明。

XXX大學XXX系

XX年XX月XX日

(該處加蓋公章)

翻譯

Certificate

It is to certify that LI Si, student No.123456, has been studying in the Department of XXXX in XXXX University, China since 2002. His major is XXXX. Now he is a senior of the Department of XXXX, The time of graating will be July, 2006. We hereby certify.

Dept. of XXXX

XXX University

(date)

(該處加蓋公章)

⑧ 如何翻譯大學在讀證明，有中文版要英語版

Letter of Verification
To whom it may concern,

This is to certify that **, female, born on ***, was matriculated by **University in ** through Chinese University Entrance Examination, majoring in **. It is the eighth term. She is studying as a senior student in ** University now, and will graate in July 2009.

⑨ 在讀證明 中英文都要 幫忙翻譯一下

University Status Verification
It is to certify that Ms. ?? ,born on mm/dd/yyyy is registered as a full-time student at Ecnomics School of ?? University for the current academic year in the field of ??.She has an expected graation date of mm/dd/yyyy.Now she is in her first year of degree granting study.

⑩ 求英語高玩- -，幫我翻譯一篇大學在讀證明。

Proof
I certify that XXX, and (gender), learning, No. XXX, identity card No. XXX, University for Science&Technology ZhengZhou and the Arts Department of Art Design of Professional College a four-year undergraate student in classe 2 in reading, The entrance of 2002, with our school the official student status.
Hereby certificate.

University for Science&Technology ZhengZhou

Date