香港理工大學翻譯博士
㈠ 香港理工大學劉康龍研究方向
實證式翻譯法，語料庫為本翻譯研究。
劉康龍同學本科就讀於華南師范大學英語專業，2002年畢業後在華師南海分校擔任教師。
2004年成為廣東外語外貿大學高級翻譯方向研究生，導師為高翻學院副院長穆雷教授。2007年赴港攻讀博士學位，繼續深造。一直以來，劉康龍都有從事翻譯工作。他認為，學習翻譯一定要理論與實踐並重，因為理論在某種程度上可以指導翻譯實踐，而實踐可以加深對理論的理解。
㈡ 香港理工大學 研究生學習翻譯怎麼樣呢 有沒有前輩呢
The Hong Kong Polytechnic University, graate study
㈢ 香港理工大學英語碩士 急
呵呵，這個問題我來回答好了。因為我就是香港理工大學對外漢語教學的研究生。
在理工大學讀了這一年書，覺得學到的東西比在大學4年學得還多，你上面說得著幾個專業中，以翻譯與傳譯的入學要求最高，當然就業率也不錯，香港很需要這方面的人才。但是這個專業讀起來非常辛苦，老師也很嚴格，掛科率很高的，不每天泡在翻譯室苦學肯定不能畢業。其他幾個專業相對輕松一點。
國外承認上述所有專業的碩士學歷，內地也承認。許多師兄師姐畢業後在國內都找到了很不錯的工作，也有很多人留在香港，繼續讀博士或者工作，也有一些人去了國外讀博士或做研究，最牛的一位師兄去了哈佛教中文。
每年的3-6月是招生的時間，具體日期每個專業都不同，要去學校網站查，或者打電話去問，因為有時候，即使過了招生時間，由於人沒有招滿，還是可以繼續報名的。
學費是按學分給的，一個學分2700，修滿30個學分就能畢業，一共需要81000港幣，加上生活費，住宿費，修完一個碩士學位（不掛科）大約需要12-15萬港幣，但是學校可以打工的，可以賺回平時的生活費。
㈣ 請求翻譯
你的文件收到得好。 謝謝你。
HUNG Wing-tat, 博士學位
副教授
市民結構工程部門
香港工藝大學
Hunghom（一條路） ，九龍, HKSAR
㈤ 本人現在在國內讀研究生，想去香港理工大學讀紡織類博士，
1.學術成績GPA：越高越好。港校往往以4分制來計算GPA。3.5算是比較令人滿意的。換算成百分制也就是85的話，可以放心了。80分也可以接受。75分也有一定可能。70以下請洗洗睡，除非你有特別之處。
2.學校背景：這是不能控制的，不談專業。我個人認為的學校層次劃分：國內TOP10、985、普通一本和211、非211985及以下。據說香港中文大學比較喜歡卡211，那也是沒辦法的事。
3.語言成績：除了港大和港科大不認六級，似乎其他學校都是認可六級申請的。當然好的托福雅思成績是很有用的。港校最低入學要求雅思總分6，單項不低於5.5，中大的要求略高，得雅思總分6.5及以上。托福79分以上則可申請。工科的話，壓力小一些因為對語言要求不高，壓線而申請成功的比比皆是。研究式的語言反而更不容易被卡，如果老闆都點頭了，學校還會找你麻煩么，他一年也就收那麼幾個學生。
4.實習、學校活動經歷、獲獎經歷及其表達方式：港校很看重這個。申請時，競爭者的雙學位、大公司實習、項目獲獎、專利、論文發表、獎學金（不分先後）等等通通可以不同程度加分，趁著現在到年底申請還有點時間，你可以設法美化自己的簡歷，補幾個實習，發點paper，混幾個項目，特別是GPA和學校偏弱的話。PS是不可忽略的一環。不過，理工大的申請系統里，授課研究生也沒有地方去傳PS。
5.推薦信：推薦人層次劃分除非牛腿（特別是和港校有關系的老師），可以極大程度增加你申請成功的概率，尤其是mphil。最好選擇互相熟悉的老師。不過大陸學生往往是自己寫好了推薦信給老師簽字，所以港校已經不再非常看重推薦信這一塊，除非是牛腿。不過好消息是，理工大的授課式研究生也不需要推薦信。
6.面試/筆試：能被邀請參加面試和筆試，代表已經成功了一大半，因為這本身就是篩選的過程。
申請的時候，套磁也是很重要的，在HK，套磁通常適用於研究式研究生，授課式研究生不需要套磁，上傳和寄送所需材料靜候佳音即可。決心申請研究式的同學要在入學前一年的年中開始，選定要跟隨的教授，隨後看其作品和paper，試探性發郵件套磁。如得教授青睞，可以開始更進一步撰寫自己的research proposal（研究計劃）並提交給教授修改，保持聯系，經過長時間聯系後，准老闆點頭並把你提交給研究生院，通過了面試而且也同樣提交了授課的同學所需的材料，恭喜被錄取。
港理工眾所周知的絕對金牌專業（不全勿怪）：翻譯、會計、酒店管理和旅遊管理（世界TOP5）、土木工程、設計。
香港理工大學研究生切記Mphil偏學術，MA/MSC偏就業。注意是偏，不是絕對的。也有MA/MSC讀完接著讀博的。從申請難度看，Mphil遠遠大於MA/MSC
㈥ 申請香港理工大學的理學博士，要雅思還是托福各最低多少分
首先，不可否認托福是機考，整體難度是高於雅思的。但是需要注意的是去香港專讀研考屬雅思還是托福，例如，香港中文大學大部分專業對雅思的要求是6.5，對托福的要求僅僅為80分。
英語水平還可以的話，選擇托福會更有優勢。拿翻譯專業來說，學校一般要求雅思7.5分，口語和寫作部分最好不低於6.5分。
其次，對於工科學生來說，如果你英語水平一般，選擇托福應該更合適。原因在於香港理工大學對雅思要求為6.0分，單項不低於5.5，對托福要求為80分。
㈦ 香港理工大學英文系博士的專業有哪些
你參考一下，有沒有你需要的：
Accountancy - MSc
會計學理學碩士學位
(Mixed-mode) Not inviting applications
Applied Mathematics for Science and Technology (Actuarial and Investment Science) - MSc/PgD
科技應用數學理學碩士學位/深造文憑（精算及投資科學）
(Full-time) Not inviting applications
Applied Mathematics for Science and Technology (Decision Science) - MSc/PgD
科技應用數學理學碩士學位/深造文憑（決策科學） Not inviting applications
Automotive Engineering Design - MSc
汽車工程設計理學碩士學位
(Mixed-mode) Not inviting applications
Biomedical Engineering - MSc
生物醫學工程理學碩士
(Mixed-mode) Closed
Building Services Engineering - MSc/PgD
屋宇設備工程學理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Not inviting applications
Building Services Engineering - MEng
屋宇設備工程學工學碩士學位
(Full-time) Not inviting applications
Business Administration - DBA
工商管理博士學位 Not inviting applications
Business Administration - Master
工商管理碩士學位 Not inviting applications
China Business Studies - MSc
中國商貿管理理學碩士學位 Not inviting applications
Chinese Culture - MA
中國文化文學碩士學位
(Mixed-mode programme) Not inviting applications
Chinese Language and Literature - MA/PgD
中國語文文學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Not inviting applications
Chinese Linguistics - MA
中國語言學文學碩士學位
(Mixed-mode) Not inviting applications
Civil Engineering - MSc/PgD
土木工程學理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Not inviting applications
Competition Law and Economics - MA
競爭法與經濟學文學碩士 Not inviting applications
Construction Law and Dispute Resolution - MSc/PgD
建築法及爭議解決學理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Not inviting applications
Construction and Real Estate - MSc/PgD
建築及房地產學理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Not inviting applications
Corporate Finance - Master
企業金融學碩士學位 Not inviting applications
Corporate Governance - Master
公司管治碩士學位 Not inviting applications
Design - Master
設計學碩士學位
(Mixed-mode) Not inviting applications
E-Commerce - MSc/PgD
電子商貿理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Not inviting applications
Ecational and Child Psychology - Master
教育及兒童心理學碩士學位
(Government-funded and mixed-mode) (This programme admits students in alternate years and will not invite applications for admission in 2010-11) Not inviting applications
Electrical Engineering - MSc/PgD
電機工程學理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Closed
Electronic and Information Engineering - MSc/PgD
電子及資訊工程學理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Closed
Engineering Business Management or Manufacturing Systems Engineering - MSc/PgD
工程商業管理理學碩士學位/深造文憑或製造系統工程理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) (Offered under the Integrated Graate Development Scheme) For application arrangements, please refer to www.igds.polyu.e.hk
Please refer to www.igds.polyu.e.hk
Engineering Doctorate - EngD
工程學博士學位
(Mixed-mode) Closed
English Language Arts - MA
英語語言藝術文學碩士學位
(Mixed-mode) Not inviting applications
English Language Studies - MA
英語語言文學碩士學位
(Mixed-mode) Not inviting applications
English Language Teaching - MA
英語教學文學碩士學位
(Mixed-mode) Not inviting applications
English for the Professions - MA
專業英語文學碩士學位
(Mixed-mode) Not inviting applications
Environmental Management and Engineering - MSc/PgD
環境管理及工程學理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Not inviting applications
Facility Management - MSc/PgD
設施管理理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Not inviting applications
Fashion and Textile Design - MA
服裝及紡織品設計文學碩士學位
(Full-time) Not inviting applications
Fashion and Textiles - MA
服裝及紡織文學碩士學位
(Mixed-mode) Not inviting applications
Finance (Investment Management) - Master
財務學碩士學位（投資管理） Not inviting applications
Finance (Investment Management) - Master
財務學碩士學位（投資管理）
(Full-time) Not inviting applications
Finance (Wealth Management) - Master
財務學碩士學位（財富管理） Not inviting applications
Fire and Safety Engineering - MSc/PgD
消防及安全工程學理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Not inviting applications
Geomatics (Geographic Information Systems) - MSc/PgD
測繪及地理資訊學理學碩士學位/深造文憑（地理資訊）
(Mixed-mode) Closed
Geomatics (Surveying) - MSc/PgD
測繪及地理資訊學理學碩士學位/深造文憑（測量）
(Mixed-mode) Closed
Global Supply Chain Management - MSc/PgD
全球供應鏈管理理學碩士學位/深造文憑 Not inviting applications
Guidance and Counselling - MA
諮商與輔導文學碩士學位
(Mixed-mode) Not inviting applications
Health Care (Infection Control) - MSc
醫療護理學理學碩士學位（感染控制）
(Mixed-mode) Not inviting applications
Health Informatics - MSc
健康信息科技理學碩士學位
(Mixed-mode) Not inviting applications
Health Science - DHSc
醫療科學博士學位
(Doctor of Health Science) (Mixed-mode) Not inviting applications
Hotel and Tourism Management - MSc/PgD
酒店及旅遊業管理理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Not inviting applications
Hotel and Tourism Management - Doctor
酒店及旅遊管理博士學位
(Mixed-mode) Not inviting applications
Instrial Logistics Systems - MSc/PgD
工業物流系統理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Closed
Information Systems - MSc/PgD
資訊系統理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Not inviting applications
Information Technology - MSc/PgD
資訊科技理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Not inviting applications
Integrated Engineering - MSc/PgD
綜合工程學理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Not inviting applications
International Shipping and Transport Logistics - MSc
國際航運及物流管理理學碩士學位
(Full-time) Not inviting applications
International Shipping and Transport Logistics - MSc/PgD
國際航運及物流管理理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Not inviting applications
Japanese Studies for the Professions - MA
專業日語文學碩士學位
(Mixed-mode) Not inviting applications
Management (Health Services Management) - MSc
管理學理學碩士學位（醫療服務管理） Not inviting applications
Management (Human Resource Management) - MSc
管理學理學碩士學位（人力資源管理） Not inviting applications
Management (Operations Management) - MSc
管理學理學碩士學位（營運管理） Not inviting applications
Management (Public Sector Management) - MSc
管理學理學碩士學位（公營機構管理） Not inviting applications
Manipulative Physiotherapy - MSc
手法物理治療理學碩士學位
(Mixed-mode)(This programme admits students in alternate years and will not invite applications for admission in 2010-11) Not inviting applications
Marketing Management - MSc
市場營銷管理理學碩士學位 Not inviting applications
Mechanical Engineering - MSc/PgD
機械工程學理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Not inviting applications
Medical Imaging and Radiation Science - MSc
醫學影像及放射科學理學碩士
(Mixed-mode) Not inviting applications
Medical Laboratory Science - MSc
醫療化驗科學理學碩士
(Mixed-mode) Not inviting applications
Multimedia and Entertainment Technology - MSc
多媒體科藝理學碩士學位
(Mixed-mode) Not inviting applications
Neurological Physiotherapy - MSc
神經復康物理治療理學碩士學位
(Mixed-mode) (This programme admits students in alternate years and will invite applications for admission in 2010-11) Not inviting applications
Nursing - MSc
護理學理學碩士學位 Not inviting applications
Nursing - Master
護理學碩士學位
(Full-time) Not inviting applications
Occupational Therapy - MSc
職業治療學理學碩士學位
(Mixed-mode)(This programme admits students in alternate years and will not invite applications for admission in 2010-11) Not inviting applications
Professional Accounting - Master/PgD
專業會計碩士學位/深造文憑 Not inviting applications
Project Management - MSc/PgD
項目管理理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Not inviting applications
Quality Management - MSc
品質管理理學碩士學位 Not inviting applications
Rehabilitation Sciences - MSc
康復科學理學碩士學位
(Mixed-mode) (This programme admits students in alternate years and will invite applications for admission in 2010-11) Not inviting applications
Rehabilitation of People with Developmental Disabilities - MSc
發展障礙人士復康理學碩士學位
(Mixed-mode) (This programme admits students in alternate years and will invite applications for admission in 2010-11) Not inviting applications
Social Policy and Social Development - MA
社會政策及社會發展文學碩士學位
(Mixed-mode) Not inviting applications
Social Service Administration (China) - MA
社會服務管理碩士學位（中國）
(Mixed-mode) (This programme will not invite applications for admission in 2010-11) Not inviting applications
Social Work - Master
社會工作碩士學位 Not inviting applications
Social Work - Doctor
社會工作博士學位
(Mixed-mode) (This programme admits students in alternate years and will invite applications for admission in 2010-11) Not inviting applications
Social Work (Family-centred Practice and Family Therapy) - MA
社會工作文學碩士學位（家庭本位實務及家庭治療）
(Mixed-mode) Not inviting applications
Social Work (Mental Health) - MA
社會工作文學碩士學位（精神健康）
(Mixed-mode) (This programme admits students in alternate years and will not invite applications for admission in 2010-11) Not inviting applications
Software Technology - MSc/PgD
軟體科技理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Not inviting applications
Sports Physiotherapy - MSc
運動物理治療理學碩士學位
(Mixed-mode) (This programme admits students in alternate years and will not invite applications for admission in 2010-11) Not inviting applications
Sustainable Urban Development - MSc/PgD
可持續城市發展學理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Not inviting applications
Teaching Chinese as a Foreign Language - MA
對外漢語教學文學碩士學位
(Mixed-mode) Not inviting applications
Technology Management - MSc/PgD
科技管理理學碩士學位/深造文憑
(Mixed-mode) Not inviting applications
Translating and Interpreting - MA
翻譯與傳譯文學碩士學位
(Mixed-mode) Not inviting applications
Local Students | 內地應屆高考生 | International Students | Part-time Undergraate Programmes | Online Admission System
RESEARCH STUDIES | INFO SEMINARS | NEWS & EVENTS | GAMES & E-CARDS | FEEDBACK FORM
㈧ 在香港理工大學讀翻譯與傳譯專業是什麼樣的體驗
你應該來知道翻譯裏同傳自最賺錢。政府一個同傳助理時薪是HK$740(2009年12月政府招工資料)，原因可以略知一二。當然。在香港依然如此。如果國內同傳是死很多，那麽這邊是死巨量。該同傳助理的職位在半年前曾經開過，現在又重新開關鍵是就業如何，要准備好死腦細胞
㈨ 香港理工大學 怎麼樣吖 想去那裡讀翻譯 有沒有度過的或者了解的，申請很難嗎
你目前學校排名，學習成績情況如何？理工在2010年世界排名100多，很不錯啊。你要申請的話，請從大四開始。大學平均成績80分以上，雅思6分以上或托福80分以上。一年學費8萬港幣左右，租房及吃飯合計7.8萬吧。授課以英文為主，有的教授有時也說粵語，因此對語言的要求比較高。去年有一個國內排名前十幾名學校的學生因為聽不懂英語，提前退學了，很可惜。但是，你去了以後，會感覺收獲很大。需要了解詳細情況你可以再問我。祝你心想事成！
㈩ 香港城市大學和香港理工大學翻譯碩士哪個更好
香港的高校授課型碩士都是晚課為主。你要是不挑專業的話，論學校排名，差不多。科研實力，理大好一些。交通當然是理大最方便了，生活上比較便利。租房的費用理大也要高一些，因為是交通樞紐嘛。校園面積都不怎麼大。