牛津大學英語語言文學博士

A. 遼寧大學外國語學院的師資隊伍

周 潔 1963年出生於遼寧省沈陽市，教授，博士，牛津大學高級訪問學者。獲英語語言文學學士學位，經濟學碩士學位和管理學博士學位。1993年參加全國律師資格考試，取得律師資格。
曾出版和發表了《政治經濟學與賦稅原理》(譯著)、《實現人本管理，提高企業管理水平》、Globalization，Corporate Transparency and Social Networks: Implications for Decision-Making Delegation in Chinese Firms等十幾部著作、譯著及二十餘篇論文。曾榮獲中國首屆教育技術裝備論壇論文一等獎;遼寧經濟社會發展課題成果一等獎;遼寧省『十五』教育科學優秀成果二等獎;遼寧省教學成果二等獎;遼寧省第七屆哲學社會科學科研成果三等獎; 第九屆（首屆政府獎）哲學社會科學科研成果三等獎；遼寧省優秀教學成果二等獎，第一獲獎人；遼寧省優秀基層教學組織二等獎，第一獲獎人；遼寧大學優秀教學成果二等獎，第一獲獎人。 金鐵峰，男，1954年出生，現為遼寧大學外國語學院俄語系教授，俄語系主任，碩士生導師，遼寧省外語教學協會俄語分會副會長。
1978年8月入遼寧師范大學外語系俄語專業學習，1982年畢業。1998年9月--1999年9月在北京外國語大學俄語學院碩士研究生班進修學習一年。2000年10月--2001年10月在莫斯科列寧國立師范大學訪問學者。2005年評為教授至今。
先後擔任了大學本科俄語專業高年級的高級俄語、翻譯、俄漢口譯及碩士研究生的俄語修辭、俄羅斯文學理論、文化翻譯學等課程。 在俄羅斯訪學期間多次參加各種有關現代俄語及當代俄羅斯文學發展情況的國際學術討論會。並先後發表了幾篇有一定影響的學術論文。其中有兩篇論文被遼寧省翻譯學會評為年度優秀論文。近年來一直致力於文學及翻譯方面的學術研究，並取得了一系列的研究成果。2011年出版專著《20世紀俄羅斯文學：從勃洛克到布羅茨基》。目前的主要研究方向為俄羅斯當代文學及文化翻譯學。

B. 張愛玲的個人簡介

1991年3月獲上海外國語大學英語語言文學專業碩士學位後留校任教至今。為1993-1994年校第三學術梯隊成員。1995-1998年通過國家教委選拔，批准為公派出國訪問學者赴英國牛津大學學習。1998年獲上海「育才獎」。現擔任上海外國語大學國際經濟貿易管理學院副教授，博士，會議口譯譯員。主要講授《口譯研究方法》、《口譯實踐》等課程，並為國際組織、政府、企事業部門和機構提供口譯服務。主要研究方向為第二語言習得、應用語言學、會議口譯。主要譯作有《新金融資本家》等。

C. 雍和明人物簡介

雍和明，男，1963年生於江蘇，現任廣東商學院副院長、教授、英語語言文學學科帶頭人、蘇州大學博士生導師。

1992年，雍和明碩士研究生畢業。之後，他前往澳大利亞麥考里大學、美國馬薩諸塞大學、加拿大約克大學和英國牛津大學深造或訪問研究，最終於麥考里大學獲得語言學博士學位。

在教學方面，雍和明先後承擔英語專業基礎課、專業主幹課、研究生英語、《當代商學概論》（英語授課）和英語語言文學碩士課程的教學任務。

在科研方面，雍和明在《外國語》、《現代外語》、《外語教學與研究》、《當代語言學》、《辭書研究》等雜志上發表了30多篇科研和教學論文，並編著了3部作品，主編英語詞典1部，編著教材1部，出版學術專著2部，《交際詞典學》和《中國辭典史論》。

《交際詞典學》被認為辭典學理論研究的標志性成果，受到國內外詞典學界的高度重視。《中國辭典史論》被認為是「辭典史研究領域的巨著」。雍和明獨立承擔了多個國家級和省級項目，研究領域包括詞典學理論與實踐、應用語言學。

在榮譽方面，雍和明榮獲廣東商學院「教書育人先進個人」、「優秀黨員」和「教學優秀獎」，並獲得「南粵教壇新秀」榮譽稱號。他被選聘為「國家辭書獎雙語詞典評獎委員會委員」和「常務理事」，並被廣東省外國語言學會代表大會推選為副會長。