南開大學師資博士後

A. 南開大學師資博士後能留校嗎

能。南開大學（NankaiUniversity），簡稱「南開」，位於天津市，由中華人民共和國教育部直屬的全國重點大學，師資博士後能留校，是國家「雙一流」建設高校，國家「211工程」和「985工程」重點建設高校，入選國家「珠峰計劃」、「強基計劃」。

B. 苗菊個人簡介

苗菊教授，南開大學外國語學院翻譯學領域的專家，擁有博士、博士後和博士生導師的多重身份。她在南開大學獲得語言學碩士學位後，繼續深造，於2002年在南開大學獲得翻譯學博士學位。在2005年，苗教授在美國印第安納大學比較文學系完成翻譯學博士後研究，期間師從著名文學翻譯家布瑞昂-米切爾教授。她在中國和國際學術界都享有盛譽，是北京外國語大學的兼職研究員，同時也是加拿大約克大學翻譯學院的訪問學者。

在南開大學攻讀博士學位期間，苗教授在劉士聰教授的指導下，系統地學習了翻譯理論與實踐、文學翻譯。她的博士論文重點探討了翻譯過程與譯者之間的關系。在博士後階段，苗教授在美國印第安納大學進行翻譯教學和翻譯能力發展的研究，得到了印第安納大學副校長辦公室科研處的特別資助，並在該領域取得了顯著成果。她與導師米切爾教授以及印第安納大學比較文學系主任格伯特-柴特恩教授、國際交流處主任帕垂克-奧米拉教授保持著良好的學術合作關系。

在加拿大約克大學期間，苗教授師從國際知名學者坎德斯-塞吉諾教授，深入學習了認知方法翻譯研究、實證翻譯研究以及翻譯專業教學研究。她對翻譯過程的實證研究也表現出濃厚的興趣，並取得了重要成就。苗教授的學術研究不僅在理論層面深入探索，更在實踐中得到了應用，為翻譯學領域做出了重要貢獻。

綜上所述，苗菊教授以深厚的學術背景、豐富的研究經歷以及廣泛的合作網路，在翻譯學領域取得了顯著成就，為該領域的發展做出了積極貢獻。她的研究不僅對理論層面有深入探討，也對翻譯教學實踐產生了深遠影響。