北京師范大學大學英語筆譯考研參考書
① 北京師范大學漢語言文學考研要考哪些科目
北京師范大學漢語言文學專業考研初試科目包括:
- 101政治:這是考研的公共科目之一,主要考察政治理論知識和時事政治。
- 外語:考生可以在201英語、202俄語、203日語中任選一門。這一科目主要考察外語的閱讀、翻譯、寫作等能力。
- 727現代漢語及語言學理論:這一科目主要考察現代漢語的基本知識和語言學理論,包括語音、詞彙、語法、語用等方面的內容。
- 937古代漢語與現代漢語:這一科目旨在考察考生對古代漢語和現代漢語的掌握程度,包括古代漢語的文字、音韻、訓詁以及現代漢語的語法、修辭等。
參考書籍:
- 727現代漢語及語言學理論:《現代漢語》、《語言學綱要》、《語言學基礎理論》。
- 937古代漢語與現代漢語:《古代漢語》、《現代漢語》。
以上科目和參考書籍是備考北京師范大學漢語言文學專業考研的重要資源,建議考生認真復習,全面掌握相關知識。
② 北大mti文言文參考書
1. 北大翻譯碩士考研初試參考書很多嗎
1、英語翻譯基礎:
考北大的MTI的確很有挑戰性。因為北大沒有參考書目,很多同學可能覺得無處下手,其實我覺得沒有不代表考題就無跡可尋。咨詢過很多學長學姐,而且也看過論壇里牛人的經驗貼,不難發現,北大的翻譯比較偏文學性,尤其是篇章翻譯,文學評論很常見。但這也構成了北大翻譯的難點之一,因為大家都知道,文學翻譯是最不好把握的。在練習翻譯的過程中,我選擇了以下這幾本書:
《高級英漢翻譯教程》葉子南
《英漢簡明翻譯教程》庄繹傳
《散文佳作108篇》
二級筆譯的教材和習題
經濟學人
張培基的英譯散文選
專八專題
葉子南和庄繹傳,還有張培基老師的書,我是從頭看到尾的,尤其是張培基散文選的一二,基本上我都背下來了。而且學姐推薦過庄繹傳的這本書,我用了確實真的很好,很適合剛剛入門時的練習。這裡面的每一篇文章,無論是課文還是練習,我都是一個字一個字自己譯過來,然後再和參考譯文對照的。
至於二筆的練習呢,篇幅比較長,這套教材也很經典的,希望大家能好好利用,二筆的教材和108篇,也強烈推薦大家買回去好好看看,還有專八專題里的翻譯,看視頻也是事半功倍。還有片語翻譯這部分,也是需要大家積累的。大家可以找各大報刊的熱詞來看看,或是多看看報紙雜志什麼的,能看到外刊當然更好了,我就是堅持一直看經濟學人。
2、翻譯英語基礎(基英):
就是有選擇題、閱讀的,名字太相似我總是記不清。
這部分我選擇了這樣幾本參考書:
二筆的綜合教材
英語專業考研基礎英語高分突破
星火出版的英語專業考研基礎英語試題
李觀儀的高級英語五六
這幾本書我除了二筆的綜合教材通做了之外,高分突破只做了詞彙和語法的部分,後面修辭的部分看了看,剩下的就都沒做。星火的那本因為買的比較晚,就做了年份比較靠近的習題,剩下的看了看翻譯,就沒有每套都做。其實星火的這套題挺好的,它裡面有很多大學的真題。
3、網路:
下面來研究下大家最頭疼的網路,啟道考研建議北大的網路第一題是名詞解釋。看過真題回憶貼的童鞋應該知道吧,北大的網路真的很奇葩。所以幾年復習的時候,大家除了要看那些歷史名詞、人物、事件、經濟名詞、文學名詞之外,還要看看翻譯術語,語言學等等。推薦大家看胡先生的《語言學概論》,這本書還是比較權威的,至於後面的應用文,大家找本應用文寫作的書或者電子書看看就好,注意下格式。
大作文我沒什麼好建議的,因為文筆這個東東吧,不是一朝一夕能練出來的,我是看了新東方關於雅思還有專八寫作的視頻,一點一點積累的。
2. 2018年北京師范大學翻譯碩士MTI參考書目有哪些
《英漢翻譯簡明教程》,庄繹傳,外語教學與研究出版社,2002《高級英漢翻譯理論與實踐》,葉子南,清華大學出版社,2001《高級英語》(修訂版)第1、2冊,張漢熙,外語教學與研究出版社,1995《英語報刊選讀》,張衛平,外語教學與研究出版社,2005《中國文化概論》,張岱年,北京師范大學出版社,2004、2010《應用文寫作》,夏曉鳴,復旦大學出版社,2010《翻譯碩士英語真題解析》,李國正主編,天津科技翻譯出版有限公司《網路知識考點精編與真題解析》李國正主編,光明日報出版社,2013。
3. 北大mti考研復習策略,現階段比較迷茫
MTI是一個賺錢的工具,只要有錢,只要在第一次測試的結果,你可以到外面去北大MTI的就業在外面和北MTI有較大的差距,因為北大演講太偏文學,教授古文翻譯。
非常令人震驚其他人做你真正做他們不喜歡嘗試做好翻譯環工作是好還是壞,或看你的能力翻譯,而不是有很大的關系的學術學費是非常昂貴的,基本上三年時間讀書了四五萬,公費的名額,基本上是沒有或很少翻譯掌握基本的賺錢工具,很多學校培訓教師MTI(個人認為MTI高校教師至少8%是沒有資格招收翻譯碩士)跟上的要求,所以期待能學到很多的東西,還是算了吧,有這么多時間和金錢,同時測試下CATTI口譯和筆譯,出去找工作收入不低於每月超過10,000元; 圈的人,你知道,也本科生,他們翻譯的每月收入為15K - 20K,基本上做的是翻譯以上五年,水平和速度都不錯,收入就上去了,在學校的東西,在外面,北外的學校很少是一個很好的文化,學校一般只能花拳綉腿學習實用的皮草,不是很好,浪費的金錢和青春。
4. 我是重點大學英語專業的學生,成績還好
我是二流大學英語專業的學生,我也想考MTI想過北大 南開 復旦等學校的MTI。 最終,認為還是考北外,上外和廣外高級翻譯學院的 MTI 更合適一點 去北大的目的可能就是為了給自己貼金,真想學好MTI 還是去專門的語言類大學更好點,師資力量更好!看了 北外的MTI 參考書目
1、《中式英語之鑒》Joan Pinkham 、薑桂華著,2000年,外語教學與研究出版社。欲購此書,可向北京西三環北路19號外研社郵購部匯款郵購。電話:88819928/29
2、《英漢翻譯簡明教程》 庄繹傳著, 2002年, 外語教學與研究出版社。
欲購此書,可向北京西三環北路19號外研社郵購部匯款郵購。郵編:100089
3、《高級英漢翻譯理論與實踐》 葉子南著, 2001年,清華大學出版社。欲購此書,可向清華大學出版社發行部郵購科匯款郵購。郵編:100084 電話:62786544
4、《非文學翻譯理論與實踐》 羅進德主編,2004年,中國對外翻譯出版公司。 欲購此書,可向北京市西城區太平橋大街4號翻譯書店匯款。
郵編:100810 電話:66138842
③ 北師大英語專業考研參考書目
您要報考的是漢語文化學院的語言學及應用語言學嗎?
語言學及應用語言學是下分兩個方向的:1、中文信息處理,兩門專業課為732專業基礎(現代漢語、語言學)、893專業綜合三(古代漢語、計算機基礎);2、對外漢語教學,考的兩門專業課為732專業基礎(現代漢語、語言學)、889專業綜合一(古代漢語、中國文學)
參考書目:
732專業基礎(現代漢語、語言學):
《語言學綱要》 葉蜚聲、徐通鏘著 北京大學出版社、
《普通語言學概要》 伍鐵平主編 高教出版社、
《現代漢語(增訂本)》 黃伯榮、廖序東 高教出版社
893專業綜合三(古代漢語、計算機基礎):
《古代漢語》王力主編或張之強主編 中華書局或北京師范大學出版社
《計算機應用基礎》(第二版) 張靖等編著 電子工業出版社
889專業綜合一(古代漢語、中國文學):
《古代漢語》 王力主編或張之強主編 中華書局或北京師范大學出版社
《中國文學史》 游國恩主編 人民文學出版社
《中國現代文學史》 郭志剛主編 高等教育出版社
希望對您有幫助!
④ 師范類考研考哪些科目啊
和非師范類的沒有太多的差別啊!英語和政治是必考的,然後就要看你報的那個學校的哪個專業,到學校的招生簡章里查看學校要求考哪幾門,和指定的參考書。
⑤ 北師大教育碩士考試科目及參考書目
北師大教育碩士的學科領域一般有113個,聯考的科目都是教育學、心理學和英語,具體的內容如下: 1.學科教學(思政),專業課是思想政治課教學論;參考書目:《思想品德與思想政治教學論》,韓震主編,高等教育出版社。 2.學科教學(語文),專業課是語文教育學;參考書目: 《當代文學史》 北京大學出版社 洪子誠 《中國文學史》高等教育出版社 袁行霈主編 《中國現代文學史》 北京師范大學出版社2006年8月版 劉勇 鄒紅 3.學科教學(英語),專業課是專業英語;參考書目: 語言研究(第2版)(The Study of Language, 2nd edition),George Yule著,外語教學與研究出版社,2000。 《外語學習與教學導論》,Keath Johnson著,外語教學與研究出版社,2002年。 《英語教學法教程》第2版,王薔主編,高等教育出版社,2006年。 4.學科教學(歷史),專業課是綜合歷史(中外通史、歷史教學論概論);參考書目: 《同等學力申請碩士學位考試大綱及復習指南(歷史學)》,高等教育出版社 5.學科教學(數學),專業課是數學(線性代數、數學分析);參考書目: 《線性代數》,盧剛主編,高等教育出版社。 《數學分析》,華東師大數學系編,高等教育出版社 6.學科教學(物理),專業課是普通物理(力學、電磁學);參考書目: 《力學》漆安慎、杜嬋英,高等教育出版社。 《熱學》李椿,高等教育出版社。 《電磁學》梁燦彬、秦光戎、梁竹健,高等教育出版社。 7.學科教學(化學),專業課是化學(無機化學60%,有機化學40%);參考書目: 《無機化學》,北京師大、華中師大、南京師大編,高等教育出版社(第四版)。 《有機化學》,高等教育出版社(第四版)、東北師大、華南師大、廣西師大編 8.學科教學(生物),專業課是普通生物學;參考書目: 考試內容包括:動物學、植物學、生物化學、遺傳學。 9.學科教學(地理),專業課是地理教育;參考書目: 《地理新課程教學論》,王民主編,高等教育出版社,2003年9月第一版。 《地理比較教育》,王民主編,廣西教育出版社,2006年6月第一版。 10.小學教育,專業課考試科目是小學生心理發展與教育;參考書目: 《小學兒童發展與教育心理學》,沈德立主編,華東師范大學出版社 《小學教育學》(第2版),黃濟、勞凱聲、檀傳寶主編,人民教育出版社 11.心理健康教育,專業課考試科目為發展心理學;參考書目: 《發展心理學》,林崇德,浙江教育出版社。 《兒童發展心理學》,劉金花,華東師范大學出版社。 12.學前教育,專業課考試為兒童心理與教育;參考書目: 朱智賢著,《兒童心理學》(第二版),人民教育出版社,2003年。 林崇德主編,《發展心理學》,人民教育出版社,2009年。 陳幗眉、馮曉霞、龐麗娟,《學前兒童發展心理學》,北京師范大學出版社,2000年。 劉焱著,幼兒教育概論,中國勞動社會保障出版社,1999年。 黃人頌主編,學前教育學,人民教育出版社,2009年第二版。 13.特殊教育,專業課考試為特殊教育學。參考書目: 《特殊教育學》,朴永馨主編,福建教育出版社,1995年。 《當代特殊教育導論》,方俊明主編,陝西人民教育出版社,1998年。 我是勤思的王老師,我們開設了這個專業的輔導課程,收集整理了更多的這方面的信息。如果有什麼疑問的話可以聯系我QQ:1243901763,希望可以給大家考研帶去一些幫助。