柏林自由大學學生宿舍

『壹』 留學德國的華人大學生就業情況怎麼樣

（） 德國有哪些大學、都有什麼專業？哪些地區大學比較多？

答：海德堡大學（1386）、科隆大學（1388）、萊比錫大學（1409）、羅斯托克大學（1419）、慕尼黑大學（1472）、波恩大學（1786）、哥廷根大學（1737）、波鴻大學（1961）、漢諾威獸醫學院（1778）、亞琛工業大學（1870）、不倫瑞克工業大學（1961）、慕尼黑工業大學（1968）、慕尼黑軍事學院（1973）、基爾大學（1665）、明斯特大學（1780）、薩爾大學（1948）、法蘭克福大學（1914）、斯圖加特大學（1829）、錫根大學（1972）、施佩耶爾管理學院（1947）、多特蒙德大學（1966）、開放大學（1974）、漢堡大學、蒂賓根大學（1477）、維爾茨堡大學（1582）、杜塞爾多夫大學（1965）、柏林工業大學（1879）、呂貝克醫學院、克勞斯塔爾-策勒爾德工業大學（1775）、達姆施塔特工業大學（1836）、不來梅大學（1971）、杜伊斯堡綜合大學（1972）、馬爾堡大學（1527）、曼海姆大學（1907）、克森大學（1607）、康茨坦茨大學（1966）、卡塞爾綜合大學（1970）、美因茨大學（1477）、弗賴堡大學（1457）、比勒費爾德大學（1969）、奧格斯堡大學（1970）、柏林自由大學（1948）、艾希斯泰特教會大學（1972）、希爾德斯海姆大學（1978）、埃爾蘭根-紐倫堡大學（1743）、霍恩海姆大學（1818）、洪堡大學、凱澤斯勞騰大學（1970）、奧爾登堡大學（1974）、奧斯納布呂克大學（1970）、帕德博恩大學（1972）、雷根斯堡大學（1962）、特里爾大學（1970）、烏爾姆大學（1967）、伍珀帕爾綜合大學（1972）、烏克蘭自由大學（1921）、帕紹大學（1972）、卡爾斯魯厄大學（1825）等三百多所高等學校（註：校名後的括弧內為建校時間）。其中綜合大學（理工大學、師范大學/學院和高等綜合學校）82所， 高等專科學校136所，藝術、音樂院校46所。 德國擁有歐洲第一的國力，其大學的專業設置也應有盡有，可以說申請者希望的任何專業在上述大學均可找到（在一所或多所），最常見的專業如計算機、信息、經濟、機械、管理、建築、法律、心理、環境、農業、藝術、文學、醫學、生物等。 上述大學絕大多數在經濟發達的西部（前西德），讀書期間打工容易，畢業後文憑吃香，找工作的機會多。

（2） 德國高等院校有幾種類型？

答：德國的高等院校有三種類型。 A：大學（University）：是一種學科較多、專業齊全、教學科研並重的綜合性高等院校。 理工大學（Technische University, TU）、師范大學/學院（Padagogische University / Hochschule, PU / PH ）和高等綜合學校(Gesamthochschule, GH)均屬同類院校。 其中高等綜合學校(GH)設有綜合大學(Uni)、師范大學/學院（PU / PH）及高等專科學校（PH）等性質的專業和課程。 B：高等專科學校（Fachhochschule, FH）：此類大學設有工程、技術、農林、經濟、金融、工商管理、設計等專業，課程偏重於應用。 C：藝術學院和音樂學院，其中包括戲劇學院和電影學院等。

（3）德國高等專科學校（PH）與大學（Uni）有什麼區別？

大學類別 大學(Uni) 高專(FH) 學校規模 15，000人左右 4，000人左右 （學生人數） 課程設置學科比較齊全， 工科、經濟、企管、社會工作、設計等 入學資格 德國十三年制 德國職業專科中學、高級專科中學 高中畢業 畢業或十三年制高中畢業 學習年限 4~6年 通常為4年 畢業學歷 大學碩士Diplom或Magister 高專碩士Diplom(FH) 攻讀博士 成績優異，可以讀博 畢業後可轉入大學讀博 科學研究 科研與教學並重， 從事一定的應用性研究 強調基礎研究 註：德國的高專（FH）與中國的大學有著本質的不同。

（4）問：德國大學用德語上課還是用英語上課？

答：德國大學一律用德語上課，有的專業（如經濟）到了高年級有不少課用英語上課。 但是，要想被德國大學注冊，必須通過德國水平考試即PNDS（DSH）。 當然，您若讀博士，有些導師可以允許您用英語。 近幾年，歐盟在幾所大學開設了進修班，用英語上課，但招生數量極為有限，而且主 要是針對歐盟內部已有工作經驗的工程師。

（5）問：申請德國大學困難嗎？

答：根據我們以往的經驗，只要申請材料充分，理由恰當，除醫學、法律、建築學 有些困難外，其它跨專業申請自己喜歡的學科是完全可以的。

（6）問：請德國大學的入學標準是什麼？

答：德國大學的入學標準是：在一定的經濟能力，有教育背景（通過正式高考進入 大學，至少讀過一年大學；修滿兩年具備直接入學資格），有一定的德語水平，身體健康， 品德良好。

（7）德國的大學有沒有入學考試？什麼是PNDS（DSH）考試？

答：PNDS（DSH）是在德國進行的大學入學語言考試。它與美國留學所要求的TOEFL 考試類似，但這個考試一般是在學生到達德國以後進行的。考試時間是在正式學期開學 之前兩個星期，每年兩次。 除了PNDS（DSH）考試外，德國大學入學沒有任何的文化課或專業課的考試，除 預科外。

（8）要想被德國大學注冊，享受德國大學生的待遇，必須通過PNDS或DSH考試，是嗎？

答：是的。

（9）問：在德國大學期間打工是合法的，是嗎？

答：是的。只要您被德國大學注冊，打工就是合法的，且不論打工收入多少，均不 用納稅。

（10）問：德國大學對申請者有年齡限制嗎？

答：基本上沒有。一般來說在國內讀過一年大學的人，都可以申請入學。當然年齡越輕越具優勢（申請就讀本科的學生，一般在35歲以下較易獲簽）。

（11）問：德國的學費貴嗎？

答：德國的大學全部免費。只需在每個學期開始時交納少量的注冊費，注冊費的 金額為150馬克。這和美國等高昂的學費相比，無疑是一個很大的優勢。這也是為什麼 每年有眾多世界各地的學生赴德深造的原因之一。

（12）問：德語水平不好，在德國找工作很困難，是嗎？

答：一般情況是這樣。 在德國，除了官方以外，雖然很多人都會講英語，但日常生活中以講德語為主。因 此，無論做什麼工作，都面臨著與說德語的德國人進行交流的問題。不過困難也是暫時 的，只要平時多注意與德國人的交流，多練習德語，那麼德語水平提高的很快。

（13）問：在德國每個月的生活費大概是多少？

答：對一個普通的中國學生而言，每個月的生活費約為700馬克左右。當然，在德國居住的時間越長，留學生的經濟條件也會越加改善，每個月的支出也就會有所增加。

（14）問：進入德國以後可以續延簽證嗎？

答：中國學生在駐華領事館通常只獲得三個月的簽證。持這個簽證進入德國以後， 若您通過PNDS（DSH）考試，在辦理完大學入學注冊手續後，可拿學生證到當地移民局續簽。若您沒有通過PNDS（DSH）考試，可拿語言學院的證明在當地移民局續簽。

（15）在德國，中國學生的勤工儉學情況如何？

答：作為西方七國之一和歐洲經濟的火車頭，德國經濟非常發達，但又好似悠閑的國家，一般人一年工作二百天左右，學生每年有四個月的寒暑假期。 外國學生假期里打工的機會非常多，一般打工一個月可以收入3000馬克左右， 周末打工每天可得150馬克左右，節日加班法定雙薪，所以，經濟上比較寬裕。 但是， 較好的工作和工資都是以良好的德語水平為前提的。如果德語水平差， 則只能從事一些簡單的體力勞動，工作的條件以及工資水平也會相對降低。

（16）在德國留學，日常生活可用英語嗎？課餘生活及飲食情況如何？

答：可以。 年輕人，有一定修養的老人以及旅館、車站的工作人員都會講英語。 但要想注冊念書，要想融入德國社會，則非學德語不可。 說到課餘生活，住在德國的人，去法國、荷蘭、比利時、奧地利、義大利、盧森堡等不需要辦簽證。若靠近邊境，騎自行車出國是常事。除旅行社外，各大學也組織 歐洲各地一日或多日游，而且價格相當便宜。 各地的中國學生會至少在每年春節和中秋節搞活動，中國大使館，當地僑聯也不 時有活動。 飲食方面，除了無處不在的中餐館外，亞洲商店裡從中國進口的生活用品，應有盡有，且相對當地物品價廉物美。

（17）德國國家社會環境怎樣？氣候如何？

答：德國國土面積37萬平方公里，有8，000萬居民，人口高度密集。由於資源 缺乏，政府非常重視教育，以開發人的智力資源，故國民素質很高，尤其以辦事認真 嚴謹，一絲不苟著稱。與北美相比，歐洲歷史要悠久得多，德國更出了象黑格爾、貝 多芬、歌德這樣的人類精英， 所以在德國留學所受的教育是多方面的，品位極高。 這也能解釋世界各地的富家子弟相赴德留學的真正原因。德國是經濟高度發達，社會高度民主， 高福利的國家，社會治安相當好，絕對沒有在美國的那種不安全感。德國大部分地區屬典型的海洋性氣候，類似上海。德國是有名的"綠色國度"，境內湖 光山色，非常迷人，其環境保護著稱於世。南部是阿爾貝斯山和森林，有西門子公司， 賓士汽車公司，寶馬汽車公司等世界大公司。著名的啤酒節每年在慕尼黑舉行。中部丘陵，有著名的魯爾區，法蘭克福機場是歐洲大陸最大的機場。北部平原，有漢堡港和大眾汽車公司等。

（18）能否介紹一下留學德國後的前景和出路？

答：留學德國，不失為人生道路上自身發展的明智選擇。通過三、五年的學習， 獲得高學位後，將有更多更好的機會。其一， 由於有國際化的背景和高度的專業素養，可回國輕易謀取高薪高職位，或可自己一展天下；其二，在歐洲獲得專業工作， 進可以以外資代表身份回國，退可以獲得長期居留；其三、轉向北美發展，在歐洲學 習過程中，或畢業後，以各種方式獲得簽證進入美國的機會遠遠高於中國。 因此在 歐洲學習一、二年再轉往美國、對個人經歷、國際觀念的培養以及前途的選擇，都有 無可比擬的優勢；其四、移民北美，因為有歐洲教育背景、文化和民主熏陶，極易被 美加接收。同時需要指出的是，在德國的外國留學生也有機會移民歐洲，因為根據歐 盟有關部門透露，歐盟執委會已通過一項革命性建議，來自歐盟以外的人士，只要在歐盟居住若干年後，即可獲得綠卡。至於何時執行，何時廢止，不久將會公告。 還需指出：施羅德社會民主黨和綠黨組成的聯合政府在公民權問題上施政方案的要點為：如果父母有一方在德國出生或在14歲以前移民到德國，他們的子女在出生之日就可以自動獲得德國公民權。外國成人在德國住滿8年可以獲得德國公民 權，以前規定要住滿15年。而且德國將允許擁有雙重國籍。

（19）什麼是DSH（PNDS）考試？

答：德國的DSH（PNDS）考試如同英語的TOEFL考試，主要為德語能力考核，包括語法、聽力、筆試三方面。語言是否過關，關繫到您將來上大學的實際聽說能力，也是您在德國工作的最根本條件。只有通過此考試，才能被德國大學正式注冊。故在德國申請到大學和被大學正式注冊是完全不同的概念，申請到大學有德國語言學院出具的400~800課時證書即可，正式被注冊則必須通過DSH（PNDS）考試。

（20）能否概述一下德國大學生的待遇及入學條件？

答：每一位在德國大學就讀的外國學生享受和德國學生一致的免學費待遇！您只需具備兩個基本條件。
（一）、在國內已經讀過一年的大學，不限專業，35歲以下；
（二）、通過德語資格考試，即PNDS（DSH）考試。
只要具備這兩個條件，您就成為一位完整意義上的德國大學生，就可以享受一切德國大學生的待遇。德國大學不受學年限制，有的學生甚至讀上十年八年，且仍享受免學費待遇，學生只需負擔自己的房租、水電費、生活費即可，而這些費用，學生們打打工就很容易地解決，而且往往還有富餘，甚至還能掙錢出去旅遊。德國法律規定，學生打工每小時的最低保障是15~18馬克.學生在國內旅遊還能享受各種半價優惠待遇：火車票半價、門票半價等等。總之，只要取得在德國大學的正式注冊，就能在經濟等方面較輕松地度過大學學習階段，為將來的工作及謀求其它發展打好基礎。

（21）高等專科學校（簡稱高專）和綜合大學（簡稱大學）有什麼不同嗎？

答：有區別，大致有以下幾個方面：在學校規模上，大學有15000人左右，而高專只有4000人左右；在課程設置上，大學學科比較齊全，而高專重點則放在工科、經濟、企業管理、財會、設計等方面；在學習年限上，大學為4~6年，而高專通常為4年；如若想繼續深造，攻讀博士，大學可直接讀博士，而高專則畢業工作後可在大學讀博士，等等。同時在這里需要說明的是德國的高等專科學校（高專）不同於中國3年制的「高等專科專科專科學校（大專）」也不同於中國高等學校中設立的兩年制或三年制的「大專班」，因此他們之間在入學條件、課程設置和內容以及畢業後達到的學歷（中國大專畢業不授學位）均有重大的差別。

（22） 請更具體地介紹一下德國高校的學制好嗎？

答：上面已經提到德國高校因類別和專業的不同，規定的學習年限也不同，但一般為4~6個學年，每個學年又分為兩個學期，即冬季學期和夏季學期。也說是說，在大學至少要讀8~12個學期才能完成大學的全部學業。由於綜合大學的必修和選修課程較多，學生往往需要延長1~2年時間方能完成大學的全部學業。

（23）德國的大學課程是怎樣安排的？

答：大學的課程分為兩個階段：普通階段，通常為四個學期，主要學習基礎課程；專業階段，因專業而異，一般分為4~8個學期，學習專業課程，作畢業論文及畢業設計。學生修完課程，完成畢業論文，通過畢業考試即可獲得相應的學位，如理科、工科、法學和經濟學科的學歷文憑為DIPLOM；人文和社會科學的學歷文憑為MAGISTER；教師、律師、醫生和葯劑師則授「國家考試STAATSEXAMEN證書」；高專的學歷文憑是DIPLOM（FA）。以上文憑均具有同等的"職業鑒定資格"的效力。大學畢業成績優異者，經教授同意，可繼續攻讀博士學位。

（24）中國學生要有何種學歷才能取得德國大學的入學資格？

答：按德國有關規定，中國學生申請進入德國大學學習的先決條件是：基礎教育12年高中畢業、正式通過「全國統一高等學校入學考試」（不含成人自學高考或電大等）進入大學（通常為本科）修滿兩年（4個學期）並且成績優良。

（25）對中國學生這種要求的根據是什麼？

答：其主要原因是德中兩國的教育體制和學制不同。德國的基礎教育從小學到高中畢業共 13年，而中國才12年；同時，德國高中畢業班的課程內容是為進入大學作準備的，旨在培養學生的獨立工作能力。學生通過高中考試，獲得高中畢業證書，就具備了大學入學資格，一般不須參加「大學入學考試」。此外，德國大學傳統上不設學士學位，學生修完各科學業並通過畢業考試和論文答辨，即可獲得碩士學位。據此，德國高校要求中國學生須先正式考入大學本科學習兩年才能申請直接入學。

（26）如果有學生只受過10年或11年的基礎教育高中畢業並已在大學本科就讀，又有何要求？

答：這種情況下至少要修滿三年才行。

（27）如果想更換專業，對原來的大學還承認嗎？承認多少？

答：如果更換專業方向，選擇全新專業，一般須從頭學起，至於原來的學歷承認多少，則由具體情況定。

（28） 德國大學是否承認中國高等專科學校（大專）或高校大專班的學生？

答：關於中國大專學歷的問題，德國也有明確的規定：低於三年制的中國大專學歷不能被 評為「學術大學」的學歷。也就是說，只有三年的大專畢業生才有資格進入德國大學，兩年制的大專生則不行。也就是說，只有三年的大專畢業生才有資格進入德國大學，兩年制的大專生則不行。如果後者所學的專業課程比較充實，成績優秀，可試申請讀高專的預科班，學習一年通過各科考試，以取得「申請高專入學資格」。但申請能否被接受，則由各州聯邦高專入學資格審核處根據申請者就讀的學校性質、所學專業課程的多少及學習成績等情況而定。 中國高中畢業生未參加「全國統一高考」或參加高考未被大學錄取，是否可以提出申請讀德國的大學？ 申請通常會被拒絕。

（29）大學本科讀完一年的學生，如何申請德國大學的入學？

答：如果通過「全國統一高考」已正式進入大學修滿1年，通常可以在申請德國大學某一專業的同時申請先讀大學的預科。經過一年的學習，通過大學入學鑒定考試，即可取得大學入資格。

（30）在德國攻讀博士學位有哪些要求？申請步驟如何呢？

答：申請者應有國內碩士學位，且成績優良，有較強的獨立工作和研究能力。所選課題內容在本領域中應是領先的、獨特的、並有較高的學術價值和在德國進行研究的必要性。攻讀德國博士學位，要求在大學正式注冊，除獲特許外，必須通過DSH（入學德語考試）。根據不同情況，在開始博士學業（主要是獨立研究工作）之前，尚須補修一些必要的課程。正式申請之前，至關重要的事情是通過各種途徑替自己找好合適的指導教授，即"導師"。 徵得其同意後，即辦理具體的申請手續。詳細規定可直接同相關學校的外事處或系辦公室聯系。

（31）對赴德國留學的德語水平有什麼要求呢？

答：正式注冊和開始學習之前必須通過在該大學舉行的"外國學生申請大學入學德語考試（DSH）"，這是一項有相當難度的語言考試，如果第一次未能通過，則可以半年後復考一次（最多允許考兩次），如果在一所大學最終未能通過DSH，則不允許再在其他學參加此項考試。故在出國前一定要做好充分准備，盡量打好德語基礎，以便赴德後爭取在短時間內通過此項考試。

（32）德國大學的DSH考試何時舉行？

答：一般均在學期之初。學校寄給申請者入學通知中會寫明DSH舉行的時間和地點。不少大學設有DSH考證前預備班，在申請入學時應附信給外事處詢問能否參加。

（33）申請德國大學困難嗎？

答：根據以往的經驗，只要申請材料充分，理由恰當，除醫學、法律、建築學有些困難外，其他跨專業申請自己喜歡的學科是完全可以的。

（34）德國大學有語言班嗎？是否收費？

答：多數大學都設有語言班（類似於托福強化班），對申請學生進行德語強化培訓。但不開設初級課程。德語成績越好的人，越容易得到語言班的學習機會。

（35）在德國大學期間打工是合法的嗎？

答：是的。只要是您被德國大學注冊，打工就是合法的，且不論打工收入是多少，均不用納稅。

（36）德國大學對申請者有年齡限制嗎？

答：基本上沒有。一般來說在國內讀過一年大學的人，都可以申請入學。當然年齡越小越具優勢。

（37）未能達到德國大學學歷要求的申請者必須申請讀大學預科嗎？

答：外國學生大學預科，是德國大學特為不能直接進入專業學習的歐盟國家以外的外國留學生開設的專業學習班。學生經過一年的學習，通過「外國學生入學資格鑒定考試」（Feststellungspruefung）取得「大學入學資格」。 如果申請者認為自己在德語和專業方面有把握通過大學"入學資格鑒定考試"，經學校同意，也可以不讀預科，而直接申請參加此項考試。

（38）申請讀大學預科要求什麼條件？

答：可概括為三條：
1） 申請者具有中國正規大學一年的學歷，成績優良。未考入大學的高中畢業生通常是不能錄取的。
2） 有良好的德語能力，相當於歌德學院（GI）中央中級考試（Zentrale Mittelstufenpruefung）程度。
3） 通過預科入學考試。

（39）大學預科如何分班？學習哪些課程？

答：根據專業方向設有不同種類的補習班，學習內容因學科不同也有所不同。在大學(Uni) 和高專(FH)之間也存在某些差異。

大學預科班必修課：
1）T-Kurs （技術、數學和理科，不含生物學）：德語、數學、物理、化學
2）M-Kurs （醫學、生物學）：德語、生物、化學、物理、數學
3）W-Kurs（經濟學、社會科學）：德語、數學、國民經濟學、企業管理學或 英語、歷史/地理/社會課
4）G-Kurs （文科、藝術、德國語言文學）：德語、歷史、德國文學，有的專業 為英語、社會/地理課
5）S-Kurs （語言類不含德語）：德語、第二外語、歷史或社會/地理課或德國文學

預科班必修課：
1） Kurs TI（技術和工程類）：德語、數學、自然科學、技術制圖或信息學
2） KurW W（經濟類）德語、數學、國民經濟學和企業管理學、信息技術和信息學、英語
3） KursGD（設計藝術類）：德語、數學、設計、物理、電腦支持設計
4） KursSW （社會科學類）：德語、數學、社會科學（教育學/心理學、社會學、法學）、信息技術和信息學、英語
5） KursDU （碩士口筆譯專業）：德語、第二外語（英語或法語、一般僅設提高班）、第三外語（英語、法語或西班牙語）信息技術和信息學。

（40）如果申請者的學歷符合要求，只是德語水平不夠，可以到大學預科學習德語嗎？

答：不可以。這種情況只能申請讀大學的語言班。

（41）大學預科和大學語言班的學員都能享受大學的學生待遇嗎？

答：大學預科和大學語言班的學員可作為該大學的學生注冊，享受相關待遇。若不能如期通過Feststellungspruefung或DSH，將會失去繼續注冊的資格。

（42）哪些專業屬於「名額限制」范圍？

答：實際上沒有一個絕對的限制范圍，這由聯邦（硬指標）和各州大學（軟指標）視情況而定。一般來說，同外國學生相關的熱門專業有：醫學葯學生物學（包括生物化學、生物技術等）心理學、信息學、建築學、國民經濟學、企業管理學等等。因此在申請這些專業時，應事先向大學外事處咨詢。

（43）申請材料應何時寄往德國？

答：德國大部分大學受理入學申請截止為：夏季學期：1月15日（4月上旬開學）；冬季學期：7月15日（10月上旬開學）。 高專（FH）申請入學截止日期無統一規定，務事先去信詢問。材料備齊後，一般應在受理截止日期前兩個月或更早一些時間寄出為好，因為萬一發現缺少材料，尚可有時間補寄，材料不完整，千萬不要寄出，以免貽誤申請。

（44）何時節能收到入學通知？

答：各大學通常在開學前兩個月寄出入學通知書。插班生收到入學通知的時間較早。 為了爭取時間及時順利的辦理申請護照和簽證，在寄申請材料時應請求大學外事處在受理申請後給你寄一份「入學申請證明」（Antragsbestaetigung 或稱Bewerberbescheinigung）：必要時，還可要求註明所申請專業的學習年限(Regelstudienzeit)。

（45）在德國讀大學每月大約需要多少費用？

答：德國大學生每月的生活費大約是1300馬克。中國學生的平均月支出從總體來看略低於這個水平，因所在的地區和所學的專業不同，每月為1000馬克左右，其中包括房租（學生宿舍）、伙食費、醫療保險費、生活福利費（Sozialgebuehren）、注冊費、學期優惠乘車費(Semesterticket)、書籍、文具、生活用品以及零用等。

（46）德國的哪所大學有計算機軟體方面的雙語專業？

答：Uni. Duisburg 、Uni. Karlsruhe、Uni. Erlangen-Nuernberg 有這樣的專業。

（47）學哪個專業畢業後容易在德找到工作？

答：如果在畢業時拿的是學生簽證，任何一個專業都不容易找到工作。而畢業前想拿到其他簽證，目前只有入籍德國。

（48）大學本科畢業已有工作經驗想去德國進修深造並在短時間內攻下碩士，有什麼便捷的途徑嗎？

答：德國大學和高考設有「專業進修班」課程，比較適合此類申請者的要求。申請者應為大學本科畢業，獲得學士學位，並有兩年以上工作經驗。有些專業，凡符合培養目的的要求者，還可以按規定在原專業的基礎上申請新專業。一般修完4個學期的課程，考試合格，即可獲得碩士學位。除個別情況外，通常不能連讀博士學位，授課語言大部分是用德語（通過入學德語水平考試DSH或出具歌德學院的"語言證書"），有的也用英語（提交TOEFL最低550分證明）。

『貳』 三毛的傾城

可以去三毛的貼吧看看,那裡的比較全.

『叄』 《傾城》三毛讀書筆記

一九六九年我住西柏林。住的是「自由大學」學生宿舍村裡面的一個獨立房間。所謂學生村，是由十數幢三層的小樓房，錯落的建築在一個近湖的小樹林中。
是以馬德里大學文哲學院的結業證書申請進入西柏林自由大學哲學系就讀的。在與學校當局面談之後，一切都似可通過了，只有語文一項的條件是零。學校要求我快速的去進「歌德語文學院」，如果在一年內能夠層層考上去，拿到高級德文班畢業證明書，便可進入自由大學開始念哲學。而宿舍，是先分配給我了。
「歌德學院」在德國境外的世界各地都有分校，那種性質，大半以文化交流為主，當然也可學習德文。在德國境內的「歌德」，不但學費極為昂貴，同時教學也採取密集快速方法，每日上課五六小時之外，回家的功課與背誦，在別的同學要花多少時間並不曉得，起碼我個人大約得釘在書桌前十小時。一天上課加夜讀的時間大約在十六、七個鍾點以上。當然，是極為用功的那種。別的同學念語文目的不及我來得沉重，而我是依靠父親伏案工作來讀書的孩子。在這種壓力之下，心裡急著一個交代，而且，內心也是好強的人，不肯在班上拿第二。每一堂課和作業一定要得滿分，才能叫自己的歉疚感少一些。
苦讀三個月之後，學校老師將我叫去錄音，留下了一份學校的光榮紀錄；一個三個月前連德語早安都不會講的青年，在三個月的教道訓練之後，請聽聽語調、文法和發音的精華。那一次，我的老師非常欣慰，初級班成績結業單上寫的是——最優生。
拿著那張成績單，飛奔去郵局掛號寄給父母。茫茫大雪的天氣里，寄完了那封信。我快樂得流下了眼淚，就是想大哭的那種說不出來的成就感。當然這里又包含了自己幾乎沒有一點歡樂，沒有一點點物質享受，也沒有一點時間去過一個年輕女孩該過的日子，而感到的無可奈何與辛酸。那三個月，大半吃餅干過日的，不然是黑麵包泡湯。
也不是完全沒有男朋友，當時，我的男友是位德國學生，他在苦寫論文，一心將來要進外交部。而今他已是一位大使了，去年變的，這是後話，在此不說了。
在德國，我的朋友自律很嚴，連睡眠時枕下都放著小錄音機，播放白日念過的書籍。他說，雖然肉體是睡了，潛意識中聽著書本去睡，也是會有幫助的。他不肯將任何一分鍾分給愛情的花前月下，我們見面，也是一同念書。有時我已經將一日的功課完全弄通會背，而且每一個音節和語調都正確，朋友就拿經濟政治類的報紙欄來叫我看。總而言之，約會也是念書，不許講一句閑話更不可以笑的。
約會也不是每天都可以的，雖然同住一個學生村，要等朋友將他的台燈移到窗口，便是信號——你可以過來一同讀書。而他的台燈是夾在書桌上的那種，根本很少移到窗口打訊號。在那種張望又張望的夜裡，埋頭苦讀，窗外總也大雪紛飛，連一點聲音都聽不見。我沒有親人，那種心情，除了凄苦孤單之外，還加上了學業無繼，經濟拮據的壓力。總是想到父親日日伏案工作的身影，那一塊塊麵包吃下去，等於是喝父親的心血，如何捨得再去吃肉買衣？總是什麼物質的慾望都減到只是維持生存而已了。
因為初級班通過的同學只有四個，而其他十一個同學都不許升班，老師便問我想不想休息三個月。他也看見我過度的透支和努力，說休息一陣，消化一下硬學的語文，然後再繼續念中級班是比較合理的。
聽見老師叫我休息，我的眼淚馬上沖出來了。哪裡不想停呢？可是生活費有限，不念書，也得開銷，對自己的良知如何交代？對父母又如何去說？於是我不肯休息，立即進了中級德文班。
中級班除了課本之外，一般性的閱讀加重了許多，老師給的作業中還有回家看電視和閱報，上課時用閉路電視放無聲電影，角色由同學自選，映象一出來，我們配音的人就得立即照著劇情講德文配音——這個我最拿手。
「聽寫」就難了，不是書上的，不能預習，在一次一千多字有關社論的報紙文字聽寫考試中，一口氣給拼錯四十四個字。成績發下來，年輕的我，好比世界末日一般，放學便很悲傷，一奔到男朋友的宿舍，進門摔下考卷便大哭起來。那一陣，壓力太大了。
我的朋友一看成績，發現不該錯的小地方都拼錯了，便責備了我一頓。他也是求好心切，說到成績，居然加了一句——將來你是要做外交官太太的，你這樣的德文，夠派什麼用場？連字都不會寫。
聽了這句話，我抱起書本，掉頭就走出了那個房間。心裡冷笑的想——你走你的陽關道，我過我的獨木橋，沒有人要嫁給你呀！回到自己空虛的房間，長褲被雪濕到膝，趕快脫下來放在暖氣管上去烤。想到要寫家信，提起筆來，寫的當然是那場考壞了的聽寫，說對不起父母，寫到自己對於前途的茫茫然和不知，我停下了筆將頭埋在雙臂里，不知再寫什麼，窗外冬日的枯樹上，每夜都停著一隻貓頭鷹，我一打開窗簾，它就怪嗥。此生對於這種鳥的聯想有著太多寂寞的回憶，想起來便不喜歡。
每天晚上，修補鞋子是天快亮時必然的工作。鞋底脫了不算，還有一個大洞。上學時，為著踏雪，總是在兩雙毛襪的裡麵包住塑膠袋，出門去等公車時，再在鞋子外麵包上另一個袋子。怕滑，又用橡皮筋在鞋底鞋面綁緊。等到進了城內，在學校轉彎處，快碰到同學時，彎腰把外層的塑膠袋取下來。為了好面子，那脫了底的鞋總當心的用一條同色的咖啡色橡皮筋扎著，走起路來，別人看不出，可是那個洞，多少總滲進了雪水。進了教室立即找暖氣管的位置坐下來，去烤腳，雖然如此，仍是長了凍瘡。
同學們笑我為了愛美，零下十九度都不肯穿靴子。哪知我的腳尺寸太小，在柏林買不到現成的靴，去問定做價格，也不是一個學生所花費得起的。自然，絕對不向父母去討這種費用，家信中也不會講的。
那天考壞了，被朋友數落了一頓，都沒有使我真正灰心，寫家信也沒有，做功課也照常，只是，當我上床之前，又去數橡皮筋預備明天上學時再用時，才趴在床沿，放開胸懷的痛哭起來。
很清楚的記得，那是十二月二日，一九六九年的冬天。
那時候，學校說二十二日以後因為聖誕節，要放幾天的假，我跟一位同宿舍的男生約好，合出汽油錢，他開一半，我開一程，要由西柏林穿過東德境內，到西德漢諾瓦才分手，然後他一路玩玩停停去法國，車子由我開到西德南部一個德國家庭中去度節。我們講好是二十三日下午動身。那時，由西柏林要返回東德去與家人團聚的車輛很多，邊境上的關口必然大排長龍，別人是德國人，放行方便。我是中國的人，那本護照萬一臨時在關卡不給通過，就穿不過東德境內，而坐飛機去，又是不肯花機票錢的。
為了這事，那位與我同搭車的法國朋友心裡有些不情願，怕有了臨時的麻煩，拖累到他。那位朋友叫米夏埃。他堅持在旅行之前，我應該先跑到東柏林城那邊的東德政府外交部去拿過境簽證。如果不給，就別去了。說來說去，就是為了省那張飛機票錢才弄出這么多麻煩的。
米夏埃不常見到我，總在門上留條子，說如果再不去辦，就不肯一同開車去了。我看了條子也是想哭，心裡急得不得了，可是課業那麼重，哪有時間去東柏林。課缺一堂都不成的，如果缺了一天，要急死的，實在沒有時間，連睡覺都沒有時間，如何去辦手續？
心裡很怕一個人留在宿舍過節，怕那種已經太冷清的心情。「中國同學會」不是沒有，可是因為我由西班牙去的，又交的是德國男朋友，加上時間不夠，總也不太接近，又有一種不被認同的自卑心裡，便很少來往了。
那天，十二月二日，終於大哭特哭了一場。不過才是一個大孩子，擔負的壓力和孤寂都已是那個年齡的極限。坐得太久，那以後一生苦痛我的坐骨神經痛也是當時死釘在桌前弄出來的。而自己為什麼苦讀——雖然語文是我心摯愛的東西，仍然沒有答案。
第二天，十二月三日，也許因為哭累了，睡過了頭，發覺桌上的小鍾指著十點，又急得要哭。抓了書本就往車站跑，跑的時候，鞋子一開一合的，才知忘了扎橡皮筋。而左腿，也因為坐骨的痛壓到神經，變成一拐一拐的了。
知道第一堂課是完了，趕不上。想，想自己如此苦苦的折磨所為何來，想成了獃子。站在車站牌下，眼看著一次又一次的班車走過，都沒有上車。
逃課好了，凍死也沒什麼大不了，死好了，死好了。
沒有再轉車，摸摸身上的護照和二十塊美金的月底生活費，將書在樹叢雪堆里一埋，上了去東柏林圍牆邊，可以申請進去的那條地下火車。
柏林本來是一個大城，英美法蘇在二次大戰後瓜分了它。屬於蘇俄的那一半，是被封了，一個城變為天涯海角，不過一牆相隔便是雙城了。
我下車的那個車站，在一九六九年是一個關卡，如果提出申請，限定當日來回，是可以過去的。而東柏林的居民卻不可以過來。
那個車站是在東柏林，接受申請表格的就是東德的文職軍人了。
我們的護照和表格在排了很久的隊之後，才被收去。收了便叫人坐在一排排的椅子上等，等播音機內喊到了名字，又得到一個小房間內去問，問什麼我不明白。總之面露喜色的人出來，大半是准進東柏林去了。
等了很久，我坐著會痛，又不敢亂走，怕聽不見喊人的名字，那兒，有一個辦公室是玻璃大窗的，無論我如何在一拐一拐的繞圈子，總覺得有一雙眼睛，由窗內的辦公桌上直射出來，背上有如芒刺般的給釘著。
有人在專注的看我，而我不敢也看回去。
播音機叫出我的名字來時，已是下午一點左右了。我快步跑進小房間，密封的那一間，沒有窗，裡面坐著一位不笑的軍官。請坐，他說。我在他對面坐了下來。軍官衣著很整齊，臉色不好，我一坐定，他便將那本護照向桌上輕輕一丟，說：「你知道這本護照的意義嗎？」我說我知道。他聽了便說：「那你為何仍來申請？我們不承認你的，不但不承認，而且你們的政策跟南韓一樣。現在我正式拒絕你的申請。」我看了他一眼，站起來，取回了護照，對他笑了一笑，說謝謝。那時的我，是一個美麗的女人，我知道，我笑，便如春花，必能感動人的——任他是誰。
已經走出了門，那位軍官是心動了，他很急的叫住了我，說：「你可以去西柏林付十五塊美金，參加有導游帶的旅行團，我給你一個條子，這種護照也可以過去的。」
我說，我是要去你們東德的外交部，導游會放人單獨行動嗎？再說，十五塊美金太貴了，我有，可是捨不得。說完我沒有再對那個人笑，就出來了。
決定逃學，決定死也可以，那麼不給過去東柏林也不是什麼大事，不去也就不去好了。時間，突然出現了一大段空檔，回宿舍，不甘願，去逛街，只看不買不如不去，於是哪兒也沒有去，就在那個車站里晃來晃去看人的臉。
那面大玻璃窗里仍然有一種好比是放射光線一樣的感應，由一個人的眼裡不斷的放射在我身上，好一會兒了，他還在看我。
等我繞到投幣拍快照片的小亭子邊時，那種感應更強了。一回身，發覺背後站著一位就如電影「雷恩的女兒」里那麼英俊迫人的一位青年軍官——當然是東德的。
「哦！你來了，終於。」我說。他的臉，一下子浮上了一絲很復雜的表情，但是溫柔。「晃來晃去，為什麼不回西柏林去。」我指了一下那個密封的審人室，說：「他們不給我進東柏林。」我們又說了一些話，說的是想先進去拿過境簽證的事。一直看他肩上的星，感覺這個軍官的職位和知識都比裡面那個審人的要高，而且他不但俊美，也有一副感人而燃燒的眼睛，這個人那裡見過的？
事情很快解決了，台灣護照東德不承認，給發了一張對折的臨時證。上面要寫明身高、眼色、發色、特徵等等——在填寫特徵時，我寫：牙齒不整齊。那叫它通行證的東西是白色的。說要拍張快照，我身上沒有零錢，那位軍官很快掏出了錢。一下子拍出來三張，公事用了兩張，另外一張眼看他放入貼心內袋，我沒說一個字，心裡受到了小小的震動，將眼光垂了下來。
排隊的人很長，一個一個放，慢慢的。那位幫我的軍官不避嫌的站在我的身邊，一步一步的移。我們沒有再說話，時光很慢，卻捨不得那個隊伍快快的動。好似兩個人都是同樣的心情，可是我們不再說話了。
等到我過關卡時，軍官也跟了過來。一瞬間，已站在東柏林這一邊了。凄涼的街上，殘雪仍在，路上的人，就如換了一個時光，衣著和步伐跟西柏林全不一樣了。「好，我走了。」我說。那個軍官很深的看了我一眼，慢慢說了一句英文，他說：「你真美！」聽了這句話，突然有些傷感，笑著向他點點頭，伸出手來，說：「五點鍾，我就回來。可以再見的。」他說：「不，你進入東柏林是由這里進，出來時是由城的另外一邊關口出去。問問路人，他們會告訴你的。外交部不遠，可以走去。我們是在這一邊上班的人，你五點回來時，不在我這里了。」
「那，那麼我也走了。」我說。
我們沒有再握手，只互看了一眼，我微微的笑著。他，很深的眼睛，不知為什麼那麼深，叫人一下子有落水的無力和悲傷。
就那麼走到外交部去，一面走一面問人，路上有圍著白圍巾的青年，一路跟著要換西柏林馬克或美金，隨便多少都可以。我不敢睬他，只是拒絕得難過。
都快下班了，才問到簽證的櫃台，也不存希望給或不給，孤零零的心，只留在那個離別時叫人落水的眼睛裡。
是東德，在東柏林的外交部，是一種夢境，很朦朧的倦和說不出的輕愁。那本護照——台灣的，就如此繳了上去。
看護照的中年胖子一拿到，翻了三兩下，就向身後的同事叫嚷，說：「喂！來看這本護照呀！蔣介石那邊來的。」人都圍上來了，看我。我的心，仍在那雙眼睛裡。隨便人們如何看我，都很漠然。「蔣——介——石——嗯。」那位中年人嘆了口氣。
也是那日不想活了，也是多日不想活了，當他說到這句話，我就自殺似的沖出了一句：「蔣介石，我還是他女兒呢！」「真的？！」對方大叫起來。
他獃獃的看住我的名字，一念再念——陳、陳、陳……。「你說老實話哦！」他說。我不說話，只是笑了笑。那雙眼睛，今朝才見便離了的眼睛，他說我真美麗，他用英文說，說成了他和我的秘密還有終生的暗號。
「你姓陳，他姓蔣，怎麼會？」又問。
我反問他：「請問給不給經過東德的簽證嘛？」他說：「給、給、給……。」急著嘩一下蓋了章，就成了事。
隔著櫃台，我豎起了腳尖，在那中年胖子的臉上親了一下，說：「你真美，謝謝你。」然後，走了。
東柏林在展越南戰爭的照片，進去看了一下。那張，美軍提著越共的頭，踩在無頭屍體上，有若非洲獵象獵獸的成就感，在那個大兵的臉上開著花。沒有再看下去，覺得自己是一個亞細亞的孤兒。
去飯店吃了一頓魚排，付帳時，茶房暗示我——很卑微的那種笑，使我付出了不是過境時換的當地錢。有二十塊美金，給了十塊，每月生活費的十分之一。沒有等找錢，向那位老茶房笑笑，便走了。
經過一家書店，看見齊白石的畫，我一急，進去了，要人窗內拿下來，發現是印製的，不是原墨，就謝了走開。
街上行人稀少，有女人穿著靴子，那是我唯一羨慕的東西。
又走了很多路，累了，也渴，天在下午四點時已經暗了。可是這邊的城沒有太多燈光。問到了出關回西柏林的地方，關口很嚴也牢，是九曲橋似的用曲折牆建出來的，我猜是怕東邊的人用車子來闖關而設計的。
他們不給我回去，一直審問，問我那張白色的通行證如何得來的？為什麼會身上又有一本台灣的護照藏著。又問來時身上報了二十美金，怎麼換了五塊美金的當地東德馬克仍在，而那另十五元美金只剩下了五塊一張。我說吃飯時付錯了。問是哪一家飯店，我答誰記得路。
他們不給我走。我急了，急得又不想活了，說：「你們自己發的通行證，去問放我過來的那個關卡。去問！打電話去問呀！好討厭的，也不去解決。」
不知過了有多久，我彎彎曲曲的走過了一道又一道關，門口站著來接的，是中午那個以為已經死別了的人。他在抽煙，看見我出來，煙一丟，跨了一步，才停。
「來！我帶你，這邊上車，坐到第五站，進入地下，再出來，你就回西柏林了。」他拉住我的手臂，輕輕扶住我，而我只是不停的抖，眼前經過的軍人，都向我們敬禮——是在向他，我分不清他肩上的星。
在車站了，不知什麼時刻，我沒有表，也不問他，站上沒有掛鍾，也許有，我看不見。我看不見，我看不見一輛又一輛飛馳而過的車廂，我只看見那口井，那口深井的裡面，閃爍的是天空所沒有見過的一種恆星。
天很冷，很深的黑。不再下雪了，那更冷。我有大衣，他沒有，是呢絨草綠軍裝。我在拚命發抖，他也在抖，車站是空的了，風吹來，吹成一種調子，夾著一去不返的車聲。沒有上車，他也不肯離去。就這么對著、僵著、抖著，站到看不清他的臉，除了那雙眼睛。風吹過來，反面吹過來，吹翻了我的長發，他伸手輕拂了一下，將蓋住的眼光再度與他交纏。反正是不想活了，不想活了不想活了，不想活了……。「最後一班，你上！」他說。我張口要說，要說什麼並不知道，我被他推了一把，我哽咽著還想說，他又推我。這才狂叫了起來——「你跟我走——」「不可能，我有父母，快上！」「我留一天留一天！請你請你，我要留一天。」我伸手拉住他的袖子，呀！死好了，反正什麼也沒有，西柏林對我又有什麼意義。
怎麼上車的不記得了。風很大，也急，我吊在車子踩腳板外急速的被帶離，那雙眼睛裡面，是一種不能解不能說不知前生是什麼關系的一個謎和痛。直到火車轉了彎，那份疼和空，仍像一把彎刀，一直割、一直割個不停。
那一夜，我回到宿舍，病倒下來，被送進醫院已是高燒三日之後才被發現的。燒的時間頭痛，心裡在喊，在喊一個沒有名字的人。
住了半個月的三等病房，在耳鼻喉科。醫生只有早晨巡視的時候帶了一群實習醫生來，探病的人一周可以進來一次。我的朋友念書忙，總是打電話給護理室，叫小姐來傳話問好，但人不來。
醫院的天井裡有幾棵大枯樹，雪天里一群一群的烏鴉呱呱的在樹枝和地上叫。病房很冷，我包住自己，總是將頭抵在窗口不說什麼。同住一房的一位老太太，想逗我說話，走上來，指著窗外對我說：「你看，那邊再過去，紅磚公寓的再過去，就是圍牆，東柏林，在牆的後面，你去過那個城嗎？」