大學宿舍英文地址

『壹』 請問我的大學宿舍地址 北區宿舍7A 528 用英文怎麼寫 急！幫忙！

528 7A
North zone dormitory

『貳』 英文地址怎麼寫

英文：Rm. 2001, Unit 1, Building 2, Zone C, Aotihuacheng, Luolong District

中國的思維方式是傾向「移動主體」，比如寫信給對方，那就是先寫大范圍主體：國家或城市等，主體去找客體需要先知道客體在哪個省，再知道那個市、那個縣，依次往下類推。

而英語國家傾向「移動客體「，比如寫信給對方，那就是客體來收主體信的過程，客體得先走出主體的街道，再走出主體的區，再走出主體的州。

主體和客體是變換思維，可以理解為「我」和「你」。

拓展資料：

門牌號 街道 行政區

所在城市

所在省

國家

郵編

英文地址一般的寫法與我們描述的相反，由小寫到大；其次要注意標點符號和英文字母的大小寫。

例1：浙江省杭州市下沙高教園區杭州電子科技大學計算機學院XXX

XXX

Computer College of Hangzhou Dianzi University,

Xiasha Higher Ecation Zone, Hangzhou City,

Zhejiang Province, P. R. China, 310018

『叄』 宿舍樓的英文地址要怎麼寫

人民大學到北京市房山區良鄉高教園區(北京工商大學)怎麼走?可以做工交也很方便，坐323到六里橋北里，倒616到良鄉北關北站，倒到偉業家園（良鄉大學

『肆』 重慶大學學生宿舍的地址用英文怎麼寫~

Room 437,No.4 dormitory building, Area A,No.174,Shazheng street, Shapingba district, Chongqing
地址里最好還是寫清具體的門牌號碼，當然內也可以寫成容
Room 437,No.4 dormitory building, Area A,Chongqing University, Shapingba district, Chongqing

『伍』 大學英文地址寫法

XX大學XX學院XX系XX號信箱才是地址,英文寫法是倒著的,就是先小後大
郵編寫最上,然後XX#(信箱),XX department,XX college,XX university 然後是XX city,XX province,China.
然後XX老師轉XX收實際上是人名,收信人. 就像下面
XXX
C/O Professor XXX
Mail Box XXX
XXX Department, XXX College
XXX University / University of XXX
XXX
XXX Province
P.R.C.
12345
注意:這裡面大學名可以用拼音,人名可以用拼音(最好再註上中文寫法,以免同音情況的出現),學院和系的名稱要用英文名稱,都有專門的詞彙.

英文地址寫法

一、寄達城市名的批譯 ：
我國城市有用英文等書寫的，也有用漢語拼音書寫的。例如「北京」英文寫為「Peking」，漢語拼音寫為「Beijing」二者雖然都是用拉丁字母，但拼讀方法不同，前者是以音標相拼，而後者則是用聲母和韻母相拼的，批譯時要注意識別，以免錯譯。

二、街道地址及單位名稱的批譯：
常見有英文書寫、漢語拼音書寫、英文和漢語拼音混合書寫三種。

1、英文書寫的，例如Address：6 East Changan Avenue PeKing譯為北京市東長安街6號；

2、漢語拼音書寫的，例如：105 niujie Beijing譯為北京市牛街105號；

3、英文、漢語拼音混合書寫的，例如：NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou譯為廣州東風東路70號。

三、機關、企業等單位的批譯：
收件人為機關、企業等單位的，應先譯收件人地址，再譯單位名稱。批譯方法為：
1、按中文語序書寫的要順譯。

例如：SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.

譯為：上海食品進出口公司；
2、以英文介詞短語充當定語，一般位於被修飾的名詞之後，譯在該名詞之前。

例如：Civil Aviation Administration Of China

譯為：中國民航局；
3、機關、企業單位的分支機構一般用英文「branch」(分部、分公司等)表示。

例如：Beijing Electron Co. Ltd Xian branch

譯為：北京電子有限公司西安分公司。

四、姓名方面：
外國人習慣是名（Firstname）在前，姓(Lastname)在後。若碰到讓您一起填的，最好要注意一
下順序，不過你要是填反了，也沒關系。中國銀行收支票時是都承認的。

例如：劉剛，可寫成GangLiu，也可寫成LiuGang。

五、地址翻譯——翻譯原則：先小後大。

1、中國人喜歡先說大的後說小的，如**區**路**號。

而外國人喜歡先說小的後說大的，如 ：**號**路**區，因此您在翻譯時就應該先寫小的後寫大的。例如：中國山東省青島市四方區洛陽路34號3號樓4單元402戶，就要從房開始寫起：
Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingCity,Shandong Prov,China

（逗號後面有空格）。
注意：其中路名、公司名、村名等均不用翻譯成同意的英文，只要照寫拼音就行了。

因為您的支票是中國的郵遞員送過來，關鍵是要他們明白。技術大廈您寫成Technology Building，他們可能更迷糊。 注意：填寫姓名時，姓在前，名在後，中間空格，首字母大寫。填寫地址時，從小地址到大地址，逗號或空格後的第一個字母大寫。

英文地址的寫法～如果不會寫的或者忘記的可以看看

*** 室/房 Room
*** *** 村（鄉）
*** Village
*** 號 No.
*** *** 號宿舍 *** Dormitory
*** 樓/層 ***/F
*** 住宅區/小區 *** Residential Quarter
甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D
*** 巷 / 弄 *** Lane
*** 單元 Unit ***
*** 號樓/幢 *** Building
*** 公司 用拼音拼寫
*** 廠 *** Factory
*** 酒樓/酒店 *** Hotel
*** 路 *** Road
*** 花園 *** Garden
*** 街 *** Street
*** 縣 *** County
*** 鎮 *** Town
*** 市 *** City
*** 區 *** District
*** 信箱 Mailbox ***
*** 省 *** Prov.

****表示序數詞，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不會，就用No. ***代替，或者直接填數字吧！ 另外有一些***里之類難翻譯的東西，就直接寫拼音*** 。而***東（南、西、北）路，直接用拼音也行，你可以寫成：*** East（South、West、North） Road也行。還有，如果地方不夠可以將2棟3088室寫成：2-3088。

寶山區示範新村37號403室
Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District

虹口區西康南路125弄34號201室
Room 201,No.34,Lane 125, XiKang Road (South),HongKou District

河南省南陽市中州路42號
No.42， Zhongzhou Road，Nanyang City， Henan Prov.

湖北省荊州市紅苑大酒店
Hongyuan Hotel, Jingzhou city, Hubei Prov.

河南南陽市八一路272號特鋼公司
Special Steel Corp，No.272， Bayi Road，Nanyang City， Henan Prov.

中山市東區亨達花園7棟702
Room 702, 7th Building, Hengda Garden, East District, Zhongshan

福建省廈門市蓮花五村龍昌里34號601室
Room 601, No.34 Long Chang Li, Xiamen , Fujian

廈門公交總公司承諾辦
Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si, Xiamen, Fujian

山東省青島市開平路53號國棉四廠二宿舍1號樓2單元204戶甲
NO. 204,Entrance A, Building NO. 1, The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory, 53 Kaiping Road , Qing , Shandong

中國福建省廈門市廈大學生公寓1號樓316室
Room316,Building1,ZengcuoanXueShengGongyu,XianmenUniversity,XiamenCity,Fujian Prov,China

『陸』 請問大學的英文地址應該怎麼寫

Mr/Miss XXX
XX(major)
XX faculty
XX University
XX (City)
XX Province

p.s. Colleage 是區別於大學出來的獨立的機構；大學里的學院翻成 Faculty
英文的信件地址要先寫人名，然後從小到大寫，不要忘記加上郵編。

『柒』 新托福網上報名英文地址怎麼填要分4行，都寫什麼我在北京市海淀區清華大學紫荊公寓10號樓306B宿舍

托福4行式
中國北京市海淀區清華大學紫荊公寓10號樓306B宿舍
Room 306B, Building 1
Zijing(或：Redbud) Dormitory, Tsinghua University
Haidian District, Beijing Municipality
PRC
...
供參

『捌』 海南省海口市龍華區學院路4號海南大學城西校區1棟XXX宿舍 郵編:571101 地址翻譯成英文

海南省海口市龍華區學院路4號海南大學城西校區1棟XXX宿舍 郵編:571101

Post Code: 571101
Address:
Room XXX, Building 1 of West Campus of Hainan University Town,
No. 4 of Xueyuan Road, Longhua District, Haikou, Hainan Province

希望可以幫到你
純手寫，望採納

『玖』 用英文寫地址

LI Juan,
8th South Dorm. 319,
Huangjia Hu,
Wuhan University of Science and Technology (請使用你們學校自己的翻譯),
Wuhan,Hubei Province,China
430065

『拾』 "北京大學33樓***宿舍"這個地址用英文怎麼寫謝謝

Dorm ***
Building 33
Peking University
不用寫中文，國內郵局總局的人會分檢