台灣大學口譯研究生

1. 想考MTI，目前看中的有上海外國語大學和上海交通大學，想知道哪所學校考上後出國留學的機會多一點呢

肯定是上海交通大學更好，水平和聲譽比上外高不少。
交大是全國第三的頂尖學府，是上海第一高校，名氣比復旦都高，上外是沒法比的。
要說出國留學機會多鏈物的，人家還是要看學校名氣的，國內留學率高的，首選就是清華北大中科大上海交大四校，復旦南大浙大其次。
交大能讓你留學的大學不知道要比上外去的高多少個檔次了。陪毀
口譯和筆譯碩士，看你自己適合哪個了。口譯屬於青春飯，壓力大但賺得更快更多一些。棚亂液筆譯相比能更長期從事，但收入可能就沒口譯來得那麼快。

2. 英語專業考研mti（翻譯碩士）怎麼樣

拿上外的mti為例介紹一下吧
上外 mti英語口譯 情況

MTI英語翻碩是專碩，上外有口譯和筆譯兩個方向，旨在培養實踐型的口筆譯人才，所屬院系為高翻學院（成立於2003年）。2010年設立MTI英語翻譯碩士專業點，為我國首批MTI翻譯專業碩士培養單位。
口譯專業有高質量的視聽設備，另有兩個同聲傳譯會議室，供學生開展模擬會議，優化學習體驗。
上外高翻學院擁有國內外頂尖的師資，擁有翻譯理論界的權威教授學者和經驗豐富的口筆譯專家，如教授口譯課程的戴惠萍教授（美籍）和司徒羅斌教授（法籍）均為AIIC會員，戴惠萍教授還曾是聯合國資深口譯專家；教授筆譯課程的姚錦清教授（加籍）和董翔曉教授（美籍）均為資深翻譯專家；教授法律及經貿翻譯的馮國扶教授曾任台灣萬象和上海創凌科技翻譯有限公司的總裁等。聯合國和歐盟經常派出資深筆譯專家和口譯專家赴高翻進行教學。
上外是聯合國合作備忘錄簽約高校（MoU）之一，上外高翻與聯合國、歐盟等的國際組織有著密切的合作，並與國際知名大學頻繁交流，共享資源。高翻與聯合國環境署以及聯合國糧農組織已建立長期合作，向專業筆譯碩士學生開放機會參與聯合國文件的學習和翻譯；聯合國日內瓦辦事處、維也納辦事處、內羅畢辦事處、曼谷辦事處以及歐盟歐委會等也長期向高翻學生提供口譯實習項目，以暗箱練習和口譯培訓等方式幫助學生更好地提升口譯實踐能力。

►院系及專業
高翻學院：055101英語口譯

►課程設置
翻譯碩士專業學位（MTI）口譯方向的課程除公共必修課外，主要包括：交替傳譯、基礎筆譯、會議同傳、國際經濟學、中國文化概要、中西翻譯簡史、翻譯概論、西方文化概要、法律基礎、中國文化通論、西方文化概要、國際經濟學等等

►培養方向
MTI是專碩，上外英語MTI碩士點是2010年始設，招生定位為為了工作需要而讀，培養翻譯職業高層次專門人才而設置，有些類似於MBA。MTI重視實踐環節，強調翻譯實踐能力的培養，課程注重翻譯實踐訓練。就業面廣，學費較高。09年之前專業碩士只招收具有職業背景的人員報考，需要出具工作證明才可以報考，屬於單獨全國聯考。09年開始取消了必須有職業背景的限制，也開始面向應屆生招生，取消了單獨的全國聯考，統一合並到了研究生統招考試里。

►實訓機會
上外高翻學院成立有專門的學生實訓中心，指派專業教師和管理人員參與日常運作。學院還與聯合國（含各辦事處及糧農組織等）、歐盟、上海市外辦、上海日報社、崑山市外辦、華為等簽訂了學生實訓協議。其中上海日報實踐基地、華為實踐基地、聯合國實踐基地被上海市教委 「上海市專業學位研究生教育改革試驗項目」正式立項
►招生對象：
1、大學本科或研究生學歷
2、同等學力本科結業生（須達到英語專八優秀水平或雅思成績7分以上或托福100分以上）人員。
3、同等學力高職高專學歷，需要取得學歷後滿 2 年（還須達到英語專八優秀水平或雅思成績7分以上或托福100分以上）人員。

3. 王建斌的人物經歷

1973--1975 北京同樂小學 1975--1982 北京外國語學院附屬外國語學校 1982--1986 北京外國語學院德語系日耳曼語言文學專業，獲學士學位 1986--1988 北京外國語學院德語系翻譯學拆圓孝專業研究生，獲碩士學位 1988--1991 借調國家教委外事局主管中德教育交流，任教委領導首席德文翻譯並多次陪同教委領導出訪 1990 被評為講師 1991-- 1996 受國家教委派遣赴聯邦德國海德堡大學攻讀翻腔輪譯學及日耳曼語言文學博士學位，1996年以優異成績畢業(magnum cum laude)並獲博士學位 1996--至今 在北京外國語大學德語系任教，教授大四及研究生經貿口譯、國際會議同傳及翻譯理論，並任旅稿德語學習副主編 1997．9． 被評為副教授 1997--至今 擔任德語系副主任 1999．4． 受高校外語指導委員會委託承擔高校外語專業面向21世紀教學內容和課程體系改革「德漢·漢德高級會議口譯」課題項目 2002． 9． 被聘為正教授 2005．8． 在德國美茵茨大學翻譯學院講學（同傳） 2005．12． 在台灣輔仁大學講學

4. 日語專業大三學生，今年7月過的一級130）想考個口譯，不知道考哪個比較好，CATTI我這種水準考幾級的

一級成績也沒必要在刷分了。如果考試可以促進學習，樓主可以再考其他證書。根據下面的描述，口譯還是有些難度的。翻譯碩士要求畢業時通過二級口筆譯。建議樓主考3級試一下。
一、考試性質
全國翻譯專業資格（水平）考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受國家人力資源和社會保障部委託，由中國外文出版發行事業局(China Foreign Languages Publishing Administration)負責實施與管理的一項國家級職業資格考試，已納入國家職業資格證書制度，是一項在全國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。
翻譯專業資格（水平）考試，是我國翻譯系列職稱評審制度的重大改革。翻譯專業資格（水平）考試與原有翻譯專業技術職務任職資格評審制度相比，更體現了科學、客觀、公平、公正的原則，報名參加考試人員不受學歷、資歷和所從事專業的限制。取得各級別證書並符合翻譯專業職務任職條件的人員，用人單位可根據需要聘任相應職務。在資格考試體系尚未完全建立之前，新舊體系會有一個並存期。翻譯專業資格考試將分語種、分級別地逐步推開，隨著考試逐步推向全國，舊有的翻譯專業技術職務任職資格評審制度將逐漸退出歷史舞台。
二、考試目的
設立這一考試的目的是為適應我國經濟發展和加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，同時進一步規范翻譯市場，加強對翻譯行業的管理，使之更好地與國際接軌，從而為我國的對外納棚腔開放服務。
三、考試報名條件
該考試是一項面向全社會的職業資格考試，凡是遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應語種二、三級的考試。獲准在華就業的外籍人員及港、澳、台地區的專業人員，也可參加報名。
四、考試語種
考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等語種；四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。
五、考試科目
二、三級筆譯考試均設《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目；口譯考試均設《口譯綜合能力》和《口譯實務》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務》科目分設「交替傳譯」和「同聲傳譯」2個專業類別。報名參加二級口譯考試的人員，可根據本人情況，選擇口譯交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別的考試。報考二級口譯交替傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實務（交替傳譯類）》2個科目的考試；報考二級口譯同聲傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實務（同聲傳譯類）》2個科目的考試；已通過了二級口譯交替傳譯考試並取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實務（同聲傳譯類）》科目的考試。
翻譯碩士專業學位研究生，入學前未獲得二級或二級以上翻譯專業資格（水平）證書的，在校學習期間必須參加二級口譯或筆譯翻譯專業資格（水平）考試，並可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實務》或《筆譯實務》科目考試。
六、考試方式
二、三級《口譯綜合能力》科目考試採用聽譯筆答方式進行；二級《口譯實務》科目「交替傳譯」和「同聲傳譯」以及三級《口譯實務》科目的考試均採用現場錄音方式進行。
二、三級《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》科目考試均採用紙筆作答方式進行。
七、考試時間
二、三級《口譯綜合能力》科洞衫目、二級《口譯實務》科目「交替傳譯」和「同聲傳譯」考試時間均為60分鍾；三級《口譯實務》科目考試時間為30分鍾。
二、三級《筆譯綜合能力》科目考試時間均為120分鍾，《筆譯實務》科目考試時間均為180分鍾。
八、考試實施情況
翻譯資格考試從2003年12月開始進行首次試點，在考試實施與管理及口筆譯考務各有關單位的通力合作下，取得了一系列可喜的進步和值得和襲驕傲的業績，考試的規模穩步增長、影響力不斷擴大，得到了社會各界的認可。
2009年上半年，考試報名人數從2003年的單次考試1，600人上升到15，000人，英語報名人數也從試點時期的1，000人上升到近14，000人。截至2009年上半年，累計報名參考人員超過96，000人次，累計合格人數已經超過14，300人次。
自2008年起，英、法、日、俄、德、西、阿等7個語種二、三級口筆譯共29種58個科目考試已在全國范圍內成功推開。各地區、各部門已不再進行翻譯系列上述7個語種相應級別職稱即翻譯、助理翻譯專業技術職務任職資格的評審工作。
九、證書登記和繼續教育
根據《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》有關要求，翻譯專業資格（水平）證書實行定期登記制度，每3年登記一次。有效期滿前，持證者應按規定到指定的機構辦理再次登記手續。再次登記，還需要提供接受繼續教育或業務培訓的證明。
中國翻譯協會受中國外文局委託負責證書登記與繼續教育工作的具體實施。中國翻譯協會擬定了《關於組織全國翻譯專業資格（水平）證書持有者繼續教育（或業務培訓）的通知》和《關於組織全國翻譯專業資格（水平）考試證書登記工作的通知》。作為對翻譯專業人員實行規范的行業管理的一部分，這標志著我國翻譯行業規范管理邁出新的步伐，此項工作已於2006年1月正式啟動。
十、考試在國內外的影響
1、得到各方面肯定
翻譯資格考試作為一項國家級翻譯人才評價體系，多次得到國家人力資源和社會保障部及業內資深專家的好評。人社部專技司領導多次說：「我們選外文局組織考試是選對了，外文局領導非常重視，組織工作出色，人社部滿意，專家滿意，社會認可。考試在國內和國外都產生了良好的影響，是目前國家職業資格考試中做得非常成功的項目之一」。
2、專家隊伍健全、穩定
截止到2005年6月，英、法、日、俄、德、西、阿等七個語種的專家委員會已經全部建立。專家委員會調整、換屆工作認真及時，2005年9月，第二屆英語專家委員會換屆完成，2007年7月，七個語種專家委員會順利完成換屆。隨著考試規模和影響的不斷擴大，相當一批高水平的專家教授參與考試工作。專家委員會成員有來自外文局、外交部、中聯部、國際台、中央編譯局、新華社、中科院等翻譯、出版機構的專家，有來自北京外國語大學、北京第二外國語學院、上海外國語大學、廣州外語外貿大學、北京語言文化大學、北京大學、清華大學、復旦大學等十幾所國內高校的知名教授，其中不乏我前任駐外使節和一些部級、局級業務專家。
3、國際國內多個認證機構主動尋求與我合作。
台灣、香港地區，日本、韓國、新加坡等有關機構與我局考試辦建立了工作聯系，有的希望開設考點，有的希望進行互認，有的前來學習借鑒。法國駐華大使館還派文化官員前往考場觀摩，澳大利亞有關機構也致函表示關注。瀏覽全國翻譯考試網站的國家和地區已達幾十個。
4、與翻譯專業碩士學位教育實現接軌
2008年，翻譯專業碩士學位教育與翻譯專業資格（水平）證書實現接軌，翻譯碩士學位教育與職稱制度及行業規范管理有機結合起來，翻譯考試作為人才評價的標准將逐步起到引導翻譯教學、服務翻譯教學的作用。
5、獲得考試證書者將可以個人會員身份加入中國翻譯協會
2004年底召開的中國翻譯協會第五屆全國理事會，對中國翻譯協會章程做了重大修訂，會上，審議並通過了《中國翻譯協會章程（草案）》，新章程（草案）明確了未來中國譯協作為學術性、行業性社會團體的性質，使中國譯協的業務和職能范圍在原來學術領域的基礎上向行業領域擴展和延伸，譯協的會員組成也從原有的翻譯團體，擴展到從事翻譯及與翻譯工作相關的企事業單位和個人。
2005年，中國翻譯協會出台了《中國翻譯協會會員管理暫行辦法》，對個人會員入會條件進行規范。個人會員包括資深會員、專家會員、普通會員和榮譽會員。其中普通會員要求取得初級以上翻譯專業技術職務任職資格，或獲得全國翻譯專業資格（水平）考試三級以上口、筆譯證書，或在翻譯學術界或翻譯專業領域內有一定貢獻或實踐經驗；專家會員要求取得副譯審以上專業技術職務任職資格，或獲得全國翻譯專業資格（水平）考試一級以上證書，或在翻譯學術界或翻譯專業領域內有顯著成績和貢獻，有豐富實踐經驗。
中國翻譯協會對個人會員入會條件的規范，說明全國翻譯專業資格（水平）考試將會對翻譯行業管理做出前所未有的貢獻。

5. 馬唯中的人物經歷

馬唯中，女，漢族春棚，1980年11月24日出生於美國，因父母皆為美國留學，家族成員也多人入籍美國的先天背景，自幼美語就比一般台灣人流利，中學時代曾多次奪得台北市英語演講比賽的第一名襲森咐。就讀北一女中一年級時，因為讀了一些諾貝爾獎得主的故事，於是立志往科學方面進學。
熱愛藝術的馬唯中於1998年以班級第一名的成績從北一女中畢業，馬唯中放棄推甄台灣大學動物學系，而選擇到美國哈佛大學就讀生命科學系。之後就讀紐約大學博物館系，獲得碩士學位。之後留在美國，到國際爆破藝術專家蔡國強的工作室工作，擔任項目經理兼口譯。
2005年5月，蔡國強擔任威尼斯雙年展中國館策展人，馬唯中跟著蔡國強現身國際藝壇，2006年10月，她隨蔡國強來台，為雲門舞集的新作「風影」創作爆破草圖，拍純2008年「大選」再回台投票，但未參加父親馬英九的就職典禮。

6. 【跨專業考研】考翻譯碩士的難度有多大

鏈接:

翻譯碩士考研的難度其實並不算高，因為大家可以想想，翻譯碩士考研的國家分數線要滿足那麼多不同檔次的學校的招生情況，顯然不可能定得太高，題目的難度也是適度而且相對穩定的，很早就可以做到心中有數。

7. 中國開設同聲傳譯專業的本科類大學有哪些

北京外國語大學，北京外國語大學翻譯學院，廣外，廣東外語外貿高級翻譯學院，上海外國語內大學，上海外容國語大學高級翻譯學院，對外經濟貿易大學，廈門大學，香港中文大學，香港浸會大學，香港理工大學，香港嶺南學院，台灣輔仁大學，

8. 上外的考研方向中的翻譯學與翻譯專業碩士有什麼區別and 上外高翻學院，每年錄取幾個筆譯學生

首先講一下上外翻譯學：

MA翻譯學是一門專注於翻譯理論研究的學科，它更傾向於描述翻譯現象，把翻譯放到文化背景和時代背景下去考察，從而探究翻譯背後的原因，對特定的翻譯現象作出解釋，因此，翻譯學是與翻譯實踐相對應的理論學科，其培養目標是向國家輸送更多的學術型人才，從而推進翻譯學科的發展。當然，這並不是說學了翻譯學就只是一門心思地研究理論，實踐就可以棄置不顧了，上外高翻在培養 MA 碩士時，除了重視翻譯理論的教學外，同時也開設筆譯、口譯等實踐課程，以期促進學生的全面發展。由於目前許多人對 MA 存在諸多誤解，所以弄清楚這個學科的真實面目對打算報考 MA 的同學來說是非常重要的。

►院系及專業

高翻學院：0502Z1翻譯學

►學費

學費：2.4萬/3年 全日制

住宿費：800-1200元/年

►招生對象

1、大學本科或研究生學歷

2、同等學力本科結業生（且需在國家一級中文核心學術期刊（CSSCI）上發表兩篇及以上與報考專業相近或相關的學術論文，復試還須加試兩門課）

3、高職高專學歷學生（須畢業2年以上，且需在國家一級中文核心學術期刊（CSSCI）上發表兩篇及以上與報考專業相近或相關的學術論文。且復試須加試兩門課

► 研究方向

口譯研究 、筆譯研究、 譯學理論研究

►入學考試

初試：

1、政治

2、二外（250 英語二外、251 法語二外、252俄語二外、253 德語二外、254 日語二外、255 西語二外、256 阿語二外、257 意語二外、258 葡語二外、259 朝語二外）任選一門

3、翻譯綜合

4、翻譯實踐

9. 《會說話的人，都有開掛的人生》txt下載在線閱讀全文,求百度網盤雲資源

《會說話的人，都有開掛的人生》（[日]谷原誠）電子書網盤下載免費在線閱讀

鏈接: https://pan..com/s/1QJV-M_-1NXXQ4CnTeO9hWw

書名：會說話的人，棗和都有開掛的人生

作者：[日]谷原誠

譯者：李貞慧

豆瓣評分：6.6

出版社凳爛盯：時代文藝出版社

出版年份：2019-8-1

頁數：216

內容簡介：

《會說話的人，都擁有開掛的人生》，一本讓你直擊人心，帶你征服不同聊天場景下的各種關卡，從此人生開掛的說話書。60個說話策略，以日常生活話題為例，說話案例+情景模擬，幫你有效消除說話緊張，跟著學你就能成為受歡迎的人，從此人生際遇大不同！

另外，書中除了包含拿來就用的說話技巧，還告訴讀者說話術背後的本質邏輯——說話之道，讓你從此舉一反三，成為聊天高手。

作者簡介：

[日] 谷原誠

現任律師，1968年出生於日本愛知縣。明治大學法律系畢業，1991年通過司法考試，以訓練有素的閑聊、提問、談判、討論能力，解決企業法務、事業重整、交通事故、不動產交涉等案件。著有《讓人不自覺就贊同你》《寫給老實人的交涉術》《律師的邏輯對話術》等。

譯者

李貞慧

台灣大學工商管理學畢業，日本國立九州大學經濟學碩士，日經專欄譯者。取得第十屆中日同步口譯人才培訓研習班結業證書，歷卜擅長中日對譯。譯作有《工作一定要用到的統計》《選股的技術》等。

10. 2020考研，想考MTI翻譯碩士，不知道選哪個學校

答1：根據我多年的輔導經驗，同學可以把學校定為北外，上外或者廣外，因為考研作為人生的第二次轉折點，既然要考就要考心中的理想學校。
答2:因為同學目前還是大二，學習時間比較充裕，我建議同學先做一個針對性的學檢，然後再根據你的學習時間，學習能力等設定學習計劃，這樣方能有的放矢。