老太太希望能活到看見孫子上大學

『壹』 老太太希望能活到孫子上大學翻譯成英語 快啊

The elderly woman hopes to live to the day when her grandson goes to college (或university)
美國-college, 英，和前英殖民地: university
你是要比較普通的還是很文的？
有比這個更正式的，不過回沒什麼必要
－－上面的－－ 不對吧答？

『貳』 急求英語翻譯

我的想法是，在他們困難的時候要給他們以援助。
My thought is that we should aid them when they are needed
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我們系有必要再建一個計算機中心
It is necessary for our department to build another computer center.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
老太太希望能活到看見孫子上大學
The old lady hopes that she could still be alive to see her grandson attending colledge.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他講起那個城市來就好像本人去過似的
He talked about the city as if he had been there.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
如果我們當時准備充分的話，我們就可能成功了
We would have succeeded if we had prepared it well in that time.

『叄』 英語翻譯

1.my opinion is giving them helps when they have difficulties
2.it is necessary for our department to establish a computer centre
3.the old woman/lady hope can live to the day when her grandson enter into the university
4.he talk that city as if he has been there.
5.if we have a good preparation that time we would have success

『肆』 翻譯漢譯英

In my opion, when they are in difficulty, we should give them a hand.
It is necessary that we should set up another computer center.
The old grandmother wishes that she could see the day when her grandson will be admitted to university.
When they talked about the city, it seems as if they had been there before.
If we had got well prepared then, we could have succeeded.

『伍』 老太太希望能活到孫子上大學翻譯成英語用虛擬語氣 快啊

The old woman hopes to live last university in the grandson

『陸』 翻譯句子：那個老婦人希望能活到看到她的孫子上大學。

That old woman hope to live to the time when his grandson goes to college.

『柒』 漢翻英1.我太太希望能夠活到看見孫子上大學。2.他講起那個城市來就好像本人去過兒那似的。

1.My wife hopes to live long enough to see her grandson go to college.
2.He said as if he has been to that city.

『捌』 將「老太太希望能活到看見孫子上大學」議成英語

The old woman hopes to live until her grandson goes to college.

『玖』 老太太希望能活到孫子上大學

老人們都希望長命百歲，你想說什麼？

『拾』 英語翻譯（需要虛擬語氣）

1.My idea is that in their difficulties will give them to aid.
2.It is necessary to build a computer center
3.The old lady hoped can live to see grandson in college