浙江大學研究生院筆譯

㈠ 浙江大學外國語言文化與國際交流學院的研究生導師介紹

法語語言文學碩士點導師： 孟筱敏 吳永琴
法語語言文學碩士點導師： 陳新宇 劉淑華 沈傑 王仰正 王永 周露
德語語言文學碩士點導師： 范捷平 李媛 劉悅 沈國琴 馮黛綠
日語語言文學碩士點導師： 阿莉塔 馬安東 王鳴 謝志宇
外國語言學及應用語言學碩士點導師： 陳偉英 程曉玲 馮冰 何蓮珍 黃建濱 黃天海 蔣景陽 李德高 梁君英 劉海濤 陸建平 馬以容 龐繼賢 瞿雲華 盛躍東 施曉偉 施旭 王小潞 吳越民 肖忠華 張建理 鄭達華 周星 朱曄
英語語言文學碩士點導師： 陳剛 方凡 高奮 郭國良 何輝斌 何文忠 劉慧梅 馬博森 沈弘 隋紅升 譚惠娟 王之光 吳宗傑 殷企平 樂明 張建民 趙宏琴
漢語國際教育專業學位碩士點導師： 陳強 程曉玲 馮冰 何文忠 黃建濱 李媛 梁君英 潘一禾 彭利貞 瞿雲華 沈語冰 盛躍東 施曉偉 王小潞 吳宗傑 樂明 周星
英語筆譯專業學位碩士點導師： 陳剛 何文忠 黃天海 梁君英 劉慧梅 譚惠娟 王之光 鄭達華 范捷平：西方文學理論、跨文化闡釋學、德語作為外國語教學論
方凡：美國後現代派小說研究、文學翻譯研究
高奮：英美現代主義文學
何輝斌：當代英美文論、比較文學、戲劇學
何蓮珍：英語教學、語言測試、語篇分析及語料庫語言學
黃建濱：外語教學、英語教材、英語詞彙學、教學大綱、翻譯、語法
李媛：德語作為外國語教學論、跨文化交際、德語文學教學論、德語國家國情…
劉海濤：計量語言學、語言規劃、依存語法
馬博森：話語分析、系統功能語言學、語用學和語料庫語言學
龐繼賢：應用語言學、話語分析、專業領域英語運用
瞿雲華：基於語料庫的語言研究、漢英英漢對比語言研究、計算語言學、漢英…
沈弘：中世紀與文藝復興時期英國文學、目錄學與版本研究、中外文化交流
沈傑：人居環境問題研究、低碳與綠色建築技術研究、建築文化與藝術研究
施旭：話語學、文化學、文化心理學
譚惠娟：美國文學研究、翻譯理論研究
王小潞：隱喻認知的神經機制、語言與思維、二語習得、英語教學、漢語國際…
王永：俄語口語學、俄語國家文化、俄羅斯藝術
吳笛：俄羅斯詩歌研究、英美詩歌研究、文學翻譯研究
吳宗傑：話語學，外語教學研究，東西方語言哲學比較
肖忠華：語料庫語言學、英漢對比與翻譯研究、時體理論等
殷企平：英國小說、英國小說理論
張建理：認知語言學與英漢對比研究

㈡ 浙江大學俄語語言文學專業，考研科目是什麼

俄語生到底要不要復考研，需要制結合個人的發展需求和就業需求進行選擇。如果，後期想從事俄語的理論研究或者想提升個人學歷水平，可以選擇考研。
俄語考研可以選擇考翻譯碩士或者俄語語言文學，不同招生單位的考試科目也不同，具體考試科目以招生單位的專業目錄為准。
例如，(10030)北京外國語大學/(002)俄語學院/(050202)俄語語言文學的考試科目： (101)思想政治理論 (241)二外英語 (621)俄語基礎 (821)俄語綜合知識。
(10030)北京外國語大學/(002)俄語學院/(055103)(專業學位)俄語筆譯的考試課目： (101)思想政治理論 (211)翻譯碩士英語 (358)俄語翻譯基礎 (448)漢語寫作與網路知識。

㈢ 尋求浙江大學英語筆譯專業考研參考書目

根據《浙江大學2017年碩復士生招生制專業目錄》內容：
英語筆譯專業考試科目：
①101政治；
②211翻譯碩士英語；
③357英語翻譯基礎；
④448漢語寫作與網路知識；
以上為浙江大學該專業研究生考試科目，這些信息可以在浙江大學研究生院-招生信息-招生簡章-招生目錄裡面找到。

㈣ 浙江大學外國語學院mti怎麼樣容易考嘛

他們的MTI師資力量不錯，加之浙大學校聲譽和品牌效果好，報考難度會比較大；

浙江大學是C9高校成員、985大學，綜合排名全國前5，其英語學科實力突出，有外國語言文學一級學科博士學位授予權和英語語言文學二級學科博士點，其英語語言文學同時是浙江省省重點學科。

外國語言文化與國際交流學院（簡稱外語學院）由英語文學研究所、翻譯學研究所、語言學研究所、話語與多元文化研究所、應用語言學研究所、跨文化研究所、外語教學研究所、外語教學傳媒研究所、日本語言文化研究所、法語地區人文科學研究所、俄羅斯語言文化研究所、德國學研究所等12個院級研究所組成，並設有應用語言學研究所、外國文學研究所、德國文化研究所、外語教學期刊研究所等4個校級研究所以及浙江大學當代中國話語研究中心、外語學院沈弘工作室、外語學院現代主義研究中心、外語學院語言行為模式研究中心、外語學院美國文學研究中心、外語學院法律話語與翻譯中心（2013年新增）和外語學院青年教師創新平台等7個科研平台。
英語語言文學、外國語言學及應用語言學為浙江省重點學科。
學院擁有外國語言文學一級學科博士學位授予權，英語語言文學、外國語言學及應用語言學、德語語言文學、俄語語言文學等二級學科博士學位授予權；擁有外國語言文學一級學科碩士學位授予權，英語語言文學、外國語言學及應用語言學、德語語言文學、俄語語言文學、日語語言文學、法語語言文學等二級學科碩士學位授予權；擁有英語筆譯、教育（學科教學•英語）等2個碩士專業學位授權點以及英語、日語、德語、俄語、法語、翻譯等6個本科專業。
學院是全國研究生外語教學研究會理事長單位；是全國大學外語教學指導委員會、全國大學專業外語指導委員會、全國大學英語四六級考試委員會委員單位；是全國高等學校大學外語研究會、全國認知語言學學會、中國俄語教學研究會常務理事；是中國翻譯協會翻譯教學理論委員會、中國跨文化交際學會、中國外國文學學會、中國翻譯工作者協會、英語語言研究會、中國美國文學學會、中國英國文學學會、中國日語教學研究會、中國德語教學研究會、中國德語文學研究會、中國法語教學研究會、全國中外語言文化比較學會理事單位。
學院現有教職工193人，其中教授29人，副教授58人（含高級講師4人、副譯審1人），博士生導師26人，碩士生導師63人；國家級教學名師1人，浙江大學求是特聘學者3人，入選「教育部新世紀優秀人才支持計劃」教師3人，入選浙江省「151人才」梯隊4人；教師中有67人具有博士學位，占教師總數的39.88%。
2013年科研總經費431.54萬元，其中2013年新增項目的到款經費349.34萬元；在研科研項目161項，其中2013年新增項目51項，新增項目中有國家哲學社會科學基金項目8項（其中重大1項、重點1項）、教育部立項2項、中央部委立項2項、浙江省規劃項目4項（其中重點1項）；入選SSCI論文15篇，發表權威期刊論文1篇、一級刊物論文21篇；出版學術專著5部、教材8部；獲各類科研獎項9項，其中省部級獎項5項。邀請國內外著名學者作學術報告23場，主辦全國學術會議2次。
學院現有在校學生853人，其中本科生600人、碩士研究生180人、博士研究生73人、攻讀學位留學生131人。學院建有學生會、研究生會、外語協會、模擬聯合國協會、Power of Voice協會、口譯者協會等學生組織，每年通過舉辦系列學術講座、論文報告會、專業外語類競賽、國際文化節等活動，為學生自我能力的鍛煉創造了良好條件，進一步推動學生學術科研意識和綜合素質的提高。學院學生在全國英語演講大賽、全國英語辯論賽、模擬聯合國活動、莎士比亞戲劇大賽、歐萊雅國際工業設計大賽等高層次大賽中接連榮獲佳績。德語專業、英語文學專業學生分別自創了大學生雜志《求是鳥》、《翠鳥》、《子鼠》，特別值得一提的是，《求是鳥》雜志已有20餘年的辦刊歷史。2012年3月學院新推出學生自編多語種期刊Chinese Culture，目前已成功編輯出版2期刊物。
學院秉持「求是創新」校訓、「學貫中西，格物致知」院訓，為國家培養具有國際視野、交叉專業背景、具有未來領導者發展潛質和優秀人文素養的復合型外語人才。學院畢業生語言功底扎實，知識面寬闊，具備良好的專業素質和工作能力，受到用人單位的青睞。歷屆畢業生就業方向集中在文化教育、大眾傳媒、對外交流、經濟貿易、科學技術、公共事業等領域及政府機關。2013年應屆本科畢業生一次就業率97.06%，應屆本科畢業生考研錄取及出國率51.18%，應屆畢業研究生一次就業率98.7%。
學院教學硬體設施先進，實現了全數字網路多媒體外語教學。學院擁有數字網路電腦學生終端1225台，全部連通國際網；數字化語音和多媒體網路教室82間，多語言同聲傳譯教室1間；還擁有互動式多媒體實時錄播系統、視頻會議系統、多媒體數字化錄音編輯設備以及八套浙江大學外語調頻廣播台、五套（英、俄、德、日、法）境外衛星電視接收及其閉路系統和上萬小時外語聲像資料等。已經建設並開通的網路教學平台有面向全校學生的自主聽力網站、外語VOD網站、課堂實時服務網站和十餘門課程的專業外語教學網站。學院資料信息中心藏書豐富，有英、俄、日、德、法、漢、韓等各類外文書籍十萬余冊，外文期刊一百餘種。
學院十分注重對外交流與合作，與英國、美國、德國、法國、日本、俄羅斯、加拿大、丹麥、香港等國家和地區的高校開展廣泛的校、院、所合作辦學與科研。2013年全院教師出國交流共30人次，本科生、研究生出國交流共67人次，主辦國際學術會議2次。學院進一步擴大留學生規模，不斷提高留學生培養質量，2013年學院在校攻讀學位的本科、碩士、博士留學生總數達到131人。

（2014年1月更新）

㈤ 英語筆譯研究生院校排名

英語筆譯研究生院校排名為：北京大學、北京外國語大學、上海外國語大學、黑龍江大學、上海交通大學、南京大學、浙江大學、廣東外語外貿大學、清華大學、北京航空航天大學、北京師范大學、對外經濟貿易大學、復旦大學、華東師范大學、南京師范大學、山東大學、中國人民大學、北京語言大學、南開大學等等。

翻譯碩士考研院校分檔參考了以下幾個方面：

1、外語類院校

北外、上外、廣外，川外、西外、天外、大外、北二外等，這些作為專門的外語類高校，英語實力強勁、教學條件好，加上大多外語類院校設有高翻院，師資水平高，當然翻碩競爭力也大，學費也偏貴。

2、師范類院校

北京師范、南京師范，湖南師范、華中師范、華東師范、首都師范等，這幾個師范類型的院校翻碩也不錯，將來畢業准備當老師的，也可以考慮這類師范類院校。

3、綜合類院校

清華、北大、復旦、南開、南大、武大、川大等，這些院校硬體綜合實力都很強，翻碩考取這些院校，也是很不錯的。

4、理工科類院校

北京科技、武漢理工、大連理工、哈爾濱理工、上海理工等，這類理科學校，名氣高，相比其他院校翻碩也易考取，但也別掉以輕心。

5、特色類院校

對外經貿、中國傳媒、外交學院、中國政法、中國石油、上海中醫葯、華南農業等，這一類的特色型院校值得考慮，翻譯下面細分研究方有像很多，比如金融、石油科技、影視、新聞、法律、醫葯、商務、涉農等，去特色類學校針對性學習更有利。

㈥ 英語筆譯考研院校排名

評估結果 學校代碼及名稱

A+ 有3所院校：

10001 北京大學；

A 有5所院校：

10212 黑龍江大學；10248 上海交通大學；10284 南京大學；10335 浙江大學；11846 廣東外語外貿大學

A- 有8所院校：

10003 清華大學；10006 北京航空航天大學；10027 北京師范大學；10036 對外經濟貿易大學；10246 復旦大學；10269 華東師范大學；10319 南京師范大學：10422 山東大學

B+ 有16所院校：

10002 中國人民大學 ；10032 北京語言大學；10055 南開；10184 延邊大學；10200 東北師范大學；10247 同濟大學；10285 蘇州大學；10384 廈門大學；10486 武漢大學；10532 湖南大學；10542 湖南師范大學；10558 中山大學；10610 四川大學；10635 西南大學；10650 四川外國語大學；10724 西安外國語大學

B 有17所院校：

10008 北京科技大學；10028 首都師范大學；10031 北京第二外國語學院；10068 天津外國語大學；10172 大連外國語大學；10183 吉林大學；10273 上海對外經貿大學；10346 杭州師范大學；10353 浙江工商大學；10394 福建師范大學；10423 中國海洋大學；10475 河南大學；10487 華中科技大學；10511 華中師范大學；10718 陝西師范大學；11646 寧波大學

B- 有17所院校：

10004 北京交通大學；10213 哈爾濱工業大學悔孫大；10231 哈爾濱師范大學；10254 上海海事大學；10280 上海大學；10345 浙江師范大學；10445 山東師范大學；10446 曲阜師范大學碧豎；10459 鄭州大學；10559 暨南大學；10561 華南理工大學；10574 華南師范大學；10608 廣西民族大學；10611 重慶大學；10698 西安交通大學；10736 西北師范大學；11117 揚州大學

C+有19所院校：

10007 北京理工大學；10053 中國政法大學；10065 天津師范大學；10108 山西大學；10165 遼寧師范大學；10270 上海師范大學；10272 上海財經大學；10287 南京航空航天大學；10290 中國礦業大學；10357 安徽大學；10414 江西師范大學；10476 河南師范大學；10530 湘潭大學；10593 廣西大學；10602 廣西師范大學；10613 西南交通大學；10636 四川師范大學；10730 蘭州大學；11414 中國石油大學

C 有15所院校

10022 北京林業大學；10033 中國傳媒大學；10094 河北師范大學；10140 遼寧大學；10151 大連海事大學；10252 上海理工大學；10299 江蘇大學；10451 魯東大學；10491 中國地質大學；10534 湖南科技大學；10590 深圳大學；10637 重慶師范大學；10697 西北大學；11065 青島大學；91002 國防科技大學

C- 有16所院校：

10075 河北大學；10079 華北電力大學；10126 內蒙古大學；10203 吉林師范大學；10251 華東理工大學；10288 南京理工大學；10320 江蘇師范大學；10386 福州大學；10403 南昌大學；10512 湖北大學；10520 中南財經政法大學；10652 西南政法大學；10656 西南民族大學；10673 雲南大學；10681 雲南師范大學；10749 寧夏大學

以上信息來源於網路，如有出入，請以實際院校公布排名為准。

在翻譯全過程中，譯者不僅要處理好難點問題，還應注意處理好英漢兩種語言轉換時的一些突出疑點問題。它們既包括描述角度的問題，又涉及到組詞成句的特徵。具體說來，這些疑點問題有動與靜、概略化與具體化、有靈動詞與無靈動詞以及形合法與意合法。

㈦ 請問那些學校的MTI（翻譯碩士）有口譯方向啊

一、現在國內緊缺的專業翻譯人才五大方向為會議口譯（廣泛應用於外交外事、會晤談判、商務活動、新聞傳媒、培訓授課、電視廣播、國際仲裁等領域），法庭口譯（目前國內這一領域的高級口譯人才幾乎是空白），商務口譯，聯絡陪同口譯（企業、政府機構都有大量的外事接待事務，聯絡陪同口譯的任務就是在接待、旅遊等事務中擔任口譯工作），文書翻譯（企業、出版社、翻譯公司等機構都需要具備專業素養的文本翻譯人才，這一領域的人才缺口更大）。
由此來看，北大翻譯碩士就業前景非常不錯，畢業生整體需求還是比較旺盛的。北大翻譯碩士的含金量很大，現在經濟貿易的國際化程度越來越高，對翻譯的需求也是很大的，這種專業性人才是非常有市場的，只要能力夠就業很輕松，工資也很高，出國的機會也會特別多。

二、口譯方面的MTI排名：
名次 學校名稱 招生人數 專業方向 所在地省市 綜合聲譽
1 北京大學 61 筆譯（英、日）；口譯（日） 北京 93
2 北京外國語大學 46 筆譯（英、俄、法、德、日） 北京 88
3 上海外國語大學 80 筆譯（英）；口譯（英、法） 上海 88
4 南京大學 50 筆譯（英、日、法） 江蘇 88
5 廣東外語外貿大學 150 筆譯（英）； 口譯（英、法、日） 廣東 84
6 黑龍江大學 105 筆譯（英、俄）；口譯（英、俄） 黑龍江 79
7 南京師范大學 55 筆譯（英）；口譯（英） 江蘇 79
8 浙江大學 10 筆譯（英） 浙江 79
9 解放軍外國語學院 160 筆譯（英） 河南 79
10 北京師范大學 - 筆譯（英） 北京 79
11 對外經濟貿易大學 - 筆譯（英）；口譯（英） 北京 79
12 復旦大學 28 筆譯（英） 上海 79
13 上海交通大學 22 筆譯（英） 上海 79
14 廈門大學 - 筆譯（英、日）；口譯（英、日） 福建 79
15 四川外語大學 190 筆譯（英、俄、德、朝鮮語）； 口譯（英、俄、德、朝鮮語） 四川 79
16 延邊大學 46 筆譯（朝鮮語）；口譯（朝鮮語） 吉林 75
17 東北師范大學 - - 吉林 75
18 華東師范大學 56 筆譯（英）；口譯（英） 上海 75
19 蘇州大學 - 筆譯（英）；口譯（英） 江蘇 75
20 山東大學 40 筆譯（英）；口譯（英） 山東 75
21 武漢大學 - 筆譯（英）；口譯（英） 湖北 75
22 湖南大學 50 筆譯（英、日）；口譯（英、日） 湖南 75
23 中山大學 74 筆譯（英）；口譯（英） 廣東 75
24 四川大學 40 筆譯（英）；口譯（英） 四川 75
25 西安外國語大學 - 筆譯（英）；口譯（英） 陝西 75
26 北京航空航天大學 - 筆譯（英）；口譯（英） 北京 73
27 南開大學 115 筆譯（英）；口譯（英） 天津 73
28 天津外國語大學 115 筆譯（英、日、俄、德、朝鮮語）；口譯（英、日、俄、德、朝鮮語） 天津 73
29 大連外國語學院 - 筆譯（英） 遼寧 73
30 同濟大學 - 筆譯（英）； 口譯（英） 上海 73
31 河南大學 60 筆譯（英、日、俄）；口譯（英、日、俄） 河南 73
32 西南科技大學 55 筆譯（英）；口譯（英） 四川 73
33 華中師范大學 - 筆譯（英）；口譯（英） 浙江 73
34 重慶大學 37 筆譯（英）；口譯（英） 重慶 73
35 上海大學 35 筆譯（英） 上海 70
36 華中科技大學 - 筆譯（英）；口譯（英） 湖北 70
37 寧波大學 20 筆譯（英） 浙江 70
38 北京交通大學 20 筆譯（英 北京 69
39 北京理工大學 16 筆譯（英） 北京 69
40 北京科技大學 - 筆譯（英）； 口譯（英） 北京 69
41 天津師范大學 27 筆譯（英）；口譯（英） 天津 69
42 哈爾濱工業大學 - 筆譯（英、俄、日）；口譯（英、俄、日） 黑龍江 69
43 哈爾濱師范大學 28 筆譯（英）；口譯（英） 黑龍江 69
44 上海理工大學 40 筆譯（英）；口譯（英） 上海 69
45 海師范大學 - 筆譯（英） 上海 69
46 上海對外貿易學院 40 口譯（英） 上海 69
47 西安交通大學 20 筆譯（英）；口譯（英） 陝西 69
48 西北師范大學 40 筆譯（英）；口譯（英） 甘肅 69
49 大連海事大學 - 筆譯（英、日）； 口譯（英、日） 遼寧 67
50 東華大學 22 筆譯（英、日）； 口譯（英、日） 上海 67