上大學之前想學英語翻譯

Ⅰ 想當一名翻譯，在大學時期應該如何學習呢

隨著國際交流愈加頻繁，翻譯市場也迎來利好翻譯，越來越多的人開始進入翻譯行業，不過在知行翻譯公司看來想要從初入翻譯行業的新手成為一個有資歷，優秀的翻譯人員，需要經歷很多翻譯任務，並且從實踐中總結出一些翻譯經驗。那麼今天就讓我們一起看看想當一名翻譯，在大學時期應該如何學習呢？

3.確定方向，打好基礎

很多人認為只有學外語的人才會做翻譯，所謂翻譯就是翻譯一些文學作品。在當前全球經濟一體化的背景下，這種想法顯然是錯誤的。目前，就翻譯公司承擔的稿件而言，主要是電子、汽車、機械、石油、化工、金融、法律等實用材料。這些行業的翻譯人才不僅需要熟練掌握外語，還需要具備行業相關的背景知識。外語專業不可能勝任這些工作。因此，我們建議想從事翻譯工作的朋友，在從事翻譯工作之前，根據自己的興趣集中精力學習某一領域。只有長期在某個領域學習，才能同時提高你的翻譯質量和效率。

Ⅱ 他在上大學之前一直在我們學校學習英語翻譯

He had been learning English in our school before he went the Unversity.