大學俄語5課後翻譯答案
⑴ 哪位好心人能給我史鐵生主編的《大學俄語》第5冊的7課和8課的翻譯，謝謝了
你要的是課文翻譯還是課後練習的翻譯？我只有練習題的部分答案。你確定是史鐵生，而不是史鐵強？
⑵ 大學俄語綜合教程1第五課課文翻譯
國立莫斯科大學 國立莫斯科羅蒙諾索夫大學（簡稱為莫斯科大學）有理由被稱為俄羅斯最古老的大學。該大學建於1755年。1940年，在慶祝其成立185周年之際，大學被命名為羅蒙諾索夫大學。目前，莫斯科大學已成為一所培養大學生和研究生的大型國際中心。為了教授外國公民俄語，該大學於1959年建立了，全國首批之一的預科系——國際教育中心。 從1917年至今，莫斯科大學共為國民經濟、文化和教育領域培養了約18萬名專家和35000名副博士。1992年6月，根據俄羅斯邦聯總統令莫斯科大學獲得了俄羅斯高校自主管理的地位。 目前，莫斯科大學共21個系：力學數學系、物理系、計算機數學系、化學系、經濟系……，以及亞非學院、國家管理和社會研究學院。 今天在莫斯科大學就讀的有31000名大學生、約7000名研究生，還有5000名科學工作者為學生們授課。 該大學的系和教研室一直非常重視人才的培養質量。目前在更新和完善學生的教育培養過程方面做著很多努力。許多系將實施兩級教育結構（本科、碩士）。在新的教學計劃中強調了自主學習的作用與畢業生實踐、未來工作的關系。學生可以根據個人計劃學習，（同時）在不同的系學習，聽不同專業的課程。 莫斯科大學的教學特點是教學與科研工作相結合、所選學科的基礎教育與較窄的專業相結合。通常在兩三年打好基礎，而今後劃分專業。教學與學生獨立科研相結合是莫斯科大學教學過程最重要的特點之一，科研工作的研究方向由學生自己選擇。 莫斯科大學的學習年限一般為5年或6年，（這）取決於（不同的）系和（不同的）教學模式。大學快畢業的時候學生開始准備畢業論文並進行論文答辯。大學的教育通常是免費的。但由於市場經濟的發展，決定從1992年起計劃外招收15%的學生進行有償教育。每位學習成績優秀的學生都可以獲取國家獎學金。該校的畢業生在高校、科研究所、文化及生產領域及國家機關就職。根據莫斯科大學的規章，學生們設有自己的代表機構已便解決學生生活方面的問題。莫斯科大學學生會就是這種自我管理的主要機構。 莫斯科大學的國際交往相當廣泛。每年大學都接受2000多名外國留學生到校進行不同形式的短期學習，同時也派出同樣的數量的本校教師到世界各地進修學習。有60多名來自國外的學者、國務和政治活動家被選聘為莫斯科大學的名譽博士和名譽教授。莫斯科大學的許多著名學者同樣也是國外許多科學院的名譽院士及大學的名譽教授 ok！！！終於打完了，呼呼，好累。嗯，這是我買的俄語參考書上的翻譯
⑶ 大學俄語5課後答案
樓主，你好，
大學俄語教材有好幾版本，主要是北外的教材和黑外的教材，請把題目用手機拍照下來我才能給你提供答案呀。
⑷ 誰有大學俄語5 的課後答案
只有1~8課的，收到請付分謝謝~~
⑸ 東方大學俄語5第四課課後翻譯答案
1) 汽車尾氣已經越來越成為周圍自然環境的一個主要污染源。
Одним из основных источников загрязнения окружающей природной среды все в большей степени становится выбросы автомобильного транспорта.
2) 交通工具發展迅速，環保狀態卻急劇惡化。
Достижения и успехи в развитии транспортного комплекса сопровождается резким ухудшением экологической ситуации.
3) 交通問題與人的居住環境之間發生嚴重沖突。
Конфликты между транспортными проблемами и средой обитания человека серьезны.
4) 僅靠個別措施是解決不了交通問題的，必須統籌安排。
Отдельными мерами транспортной проблемы не решить. Её решение может быть только в совокупном плане.
5) 目前世界許多地區的環境狀況都很嚴峻，俄羅斯在這個問題上也不例外。
В настоящее время экологическая ситуация во многих регионах мира достигла крайней напряженности. Россия в этом плане не является исключением.
6) 交通噪音是汽車製造，汽車運營、交通指揮和城市規劃專家關注的問題。
Проблема транспортного шума находится в поле зрения специалистов автомобилестроения, эксплуатации автотранспорта, регулирования уличного движения и градопланировки.
7) 高峰期間如果在十字路口出現交通堵塞，汽車的尾氣會污染大氣。
В часы «пик», если у перекрестков образуются пробки автотранспорта, машины насыщают атмосферу выхлопными газами.
8) 通過改善傳統發動機燃料的質量和使用新型環保燃料可以降低汽車有害氣體的排放量。
Снижение вредных выбросов от автомобилей могут быть достигнуто за счет улучшения качества традиционных видов моторного топлива и применения новых, экологически более «чистых» видов горючего.
9) 噪音污染危害著人類的健康，尤其對人的神經系統和心血管系統危害最大。
Шумовое загрязнение отрицательно сказывается на здоровье человека, на нервной и сердечно-сосудистой системе в особенности.
10) 樹木可以凈化空氣消除噪音，因此在大城市應當大規模植樹。
Дерево очищает воздух и поглощает звуки, так что в крупных городах надо вести большие посадки.
⑹ 請問大學俄語5答案你有
第1課Выбор профессии
Задание 10 Закончите предложения, употребляя глаголы, мотивированные глаголом жить.
1) выжил 2) не заживала 3) ожила 4) изжить их не мог
5) Отжили 6) пережила 7) прожил 8) доживали
9) выживают 10) переживут 11) отживают 12) изжить
Задание 14 Подберите по смыслу предложения один из глаголов：взяться(браться) и приняться(приниматься) и вставьте его в пропуски.
1) взяться за 2) За что, возьмется 3) берется 4) берусь
5)принялась за 6) принялась 7) принялся 8) взялась
9) Взялись 10) принимаются
Задание 17 Прочитайте следующие предложения. Вставьте в пропуски в нужной форме один из глаголов выбирать, избирать, отбирать и подбирать, которые объединяются в группу синонимов со смысловым стержнем предпочтение из наличного. Укажите, где возможны два варианта. Мотивируйте свой выбор.
1) выбрать, избрать 2) избран 3) выбрали 4) выбрать
5) избран 6) Отберите, Выберите; выбирайте 7) выбрали, отобрали; выбрать
8) Отбери, Выбери; выбрали 9) подобрать; выбирать
10) выбирала, подобрать; выбирай 11) подобрать; выбирайте
12) подобрать; отобрать, выбрать
Задание 19 Обратите внимание на разговорную конструкцию, которая, имея формальное утверждение, выражает обратный смысл по отношению к высказыванию собеседника. Дополните реплику, употребляя данную конструкцию. Переведите их на китайский язык.
Где уж тут считаться с заработной платой...
Куда уж там гарантии.
Какой уж там кофе!
– так по-русски можно выражать свое скептическое отношение к чему-либо. Частица уж в данной конструкции не является обязательным элементом：она служит для усиления значения и эмоции выражения. В данной конструкции вопросительные слова могут быть свободно заменяться. В ней обычно повторяется одно из слов реплики собеседника. Конструкция построена обычно следующим образом：
где, куда, какой + (уж) + (кому) + любая часть речи
1) Где уж там поехать к морю!
2) Куда уж ему не принять предложения!
⑺ 請問誰有大學俄語第五冊的課文翻譯，非誠勿擾，急，謝謝
I do let's talk about the money.