英語寫作手冊北京外國語大學答案

⑴ 誰知道2012年河南科技大學外國語學院 英語應用語言學 研究生復試分數線

英語語言文學（050201）
研究方向：
01. 英國文學
02. 美國文學
03. 英美文化①101政治
②241二外日語
參考書目：《標准日本語》（初級上、下冊，中級上冊），人民教育出版社，最新版
242二外俄語
參考書目：《新大學俄語簡明教程》，高教出版社，蔣財珍
243二外法語
參考書目：《簡明法語教程》（上、下冊1-42課），商務印書館，孫輝
244二外德語
參考書目：《新編大學德語》1-4冊 外語教學與研究出版社
245二外韓語
參考書目：《標准韓國語》1-2冊，北京大學出版社，25所大學《標准韓國語》教材編寫組kaoyantj
336260 37
③632基礎英語3362 3039
參考書目：《綜合教程》新世紀高等院校英語專業本科生系列教材（1-6冊）戴煒棟（總主編）上海外語教育出版社業
④850英美文學彰武
參考書目：《英國文學選讀》王守仁 高等教育出版社，《美國文學選讀》李公昭 西安交通大學出版社，《英國文學簡史》劉炳善 河南人民出版社，《美國文學簡史》常耀信 南開大學出版社
復試科目名稱：336 26038
英美文化與文學kaoyangj
參考書目：《英語國家社會與文化入門》，高教出版社，朱永濤正門對面
200092
同等學力加試科目名稱：021-
1．英漢互譯與閱讀336260 37
參考書目：《新編英漢翻譯教程》，上海外語教育出版社，孫致禮；《新編漢英翻譯教程》，上海外語教育出版社，陳宏薇、李亞丹業
2. 英美文學史濟
參考書目：《英國文學簡史》劉炳善 河南人民出版社，《美國文學簡史》常耀信 南開大學出版社輔導
外國語言學及應用語言學研
（050211）課
研究方向：彰武
01. 應用語言學
02. 語用學
03. 跨文化交際學
04. 日本語言學
①101政治
②241二外日語242二外俄語243二外法語244二外德語245二外韓語
參考書目：同上
③632基礎英語
參考書目：同上
④851英語語言學
參考書目：《語言學教程》（修訂版），胡壯麟主編，北京大學出版社

報考04方向：
①101政治 ②246二外英語
③633基礎日語
參考書目：《日語綜合教程》5、6、7冊、譚晶華總編 、上海外語教育出版社
④852專業日語
參考書目：《日本語概論(修訂版)》，顧海根（編），北京大學出版社，2007；《日本國家概況》劉笑明（編著），南開大學出版社 報考1-3研究方向：
復試科目名稱：
英漢互譯與寫作
參考書目：《新編英漢翻譯教程》，上海外語教育出版社，孫致禮；《新編漢英翻譯教程》，上海外語教育出版社，陳宏薇、李亞丹；《英語寫作手冊》，北京外國語大學出版社，丁往道。

同等學力加試科目名稱：
1. 英語閱讀與語法
參考書目：《全新英語語法》，西交大出版社，李紹山、陳存軍
2.語言學專業知識
報考04方向：
復試科目名稱：
1.筆試：閱讀、小論文
2.口試
同等學力加試科目名稱：
1．日語綜合能力
2．寫作

⑵ 翻譯碩士MTI考研：尋各校的參考書目匯總

北京大學1-《中式英語之鑒》Joan Pinkham 、薑桂華著，2000年，外語教學與研究出版社。2-《英漢翻譯簡明教程》庄繹傳著， 2002年，外語教學與研究出版社。3-《高級英漢翻譯理論與實踐》葉子南著， 2001年，清華大學出版社。4-《非文學翻譯理論與實踐》羅進德主編，2004年，中國對外翻譯出版公司。5-《非文學翻譯》，李長栓著，2009年9月外語教學與研究出版社出版。6-《非文學翻譯理論與實踐》，李長栓著，中國對外翻譯出版公司。
北京外國語大學1-《英譯中國現代散文選》張培基（三冊中至少一冊）非常經典，練基本功非它莫屬。2-《高級翻譯理論與實踐》葉子南漢譯英的經典之作，體裁實用，讀來作者親授一般。3-《中高級口譯 口試詞彙必備》新東方翻譯的很多詞彙都可以在這里找到，很實用。4-《專八詞彙》新東方試題中出現比較生僻的單詞的話，讀了這本詞彙書基本你就認識了。5-《中國文化讀本》葉朗朱良志翻譯的體裁有時候和中國文化有關，作為譯者應該了解中國文化。6-《名作精譯》青島出版社都是名家翻譯的，可以長長見識，看看翻譯到底可以翻得多出彩。
對外經濟貿易大學1-英美散文選讀（一）、（二）對外經貿大學出版社蔣顯璟 2008年2-新編漢英翻譯教程上海外語教育出版社 2004年4月陳宏薇3-大學英漢翻譯教程（第三版）對外經貿大學出版社 2009年8月王恩冕4-中國文學與中國文化知識應試指南東南大學出版社 2005年版林青松5-公文寫作 對外經貿大學出版社2004年4月白延慶6-西方文化史 高等教育出版社庄錫昌
北京航空航天大學1-Dictionaryof Translation Studies上海外語教育出版社（2004年）MarkShuttleworth& Moira Cowie2-《翻譯研究詞典》外語教學與研究出版社（2005年）譚載喜主譯3-《英漢互譯實用教程》武漢大學出版社（2003年）郭著章，李慶生著
中國石油大學（北京）1-《綜合教程》 (1-6冊) ，主編：何兆熊，上海外語教育出版社，2007年2-《英漢互譯實用翻譯教程》第三版，上海外語教育出版社，2010年
北京林業大學1-《英漢翻譯入門》第二版，陳德彰編著，外語教學與研究出版社2012年出版2-《中國文化概要》，陶嘉煒，北京大學出版社2009年出版3-《應用文寫作》郝立新，清華大學出版社2012年出版
北京師范大學1-庄繹傳，《英漢翻譯簡明教程》。北京：外語教學與研究出版社，2002。2-葉子南，《高級英漢翻譯理論與實踐》。北京：清華大學出版社，2001。3-張漢熙，《高級英語》（修訂本）第1、2冊。北京：外語教學與研究出版社，1995。4-張衛平，《英語報刊選讀》。北京：外語教學與研究出版社，2005。5-張岱年，《中國文化概論》。北京：北京師范大學出版社，2004、2010。6-夏曉鳴，《應用文寫作》。上海：復旦大學出版社，2010。
北京科技大學1-《實用英漢翻譯教程》 2002 外語教學與研究出版社申雨平、戴寧編2-《實用漢英翻譯教程》 2002 外語教學與研究出版社曾誠編3-《翻譯研究網路全書》 2004年上外出版社 Mona Baker編4-《高級英漢翻譯理論與實踐》 2001年清華大學出版社葉子南著5-《非文學翻譯理論與實踐》 2004 中國對外翻譯出版公司李昌拴編著
西安外國語學院（大學）1-張漢熙，《高級英語》(修訂本)第1、2冊，北京：外語教學與研究出版社，1995. 2-劉宓慶，《文體與翻譯》，北京：中國對外翻譯出版公司，1998. 3-馮國華、吳群，《英譯漢別裁》，北京：外文出版社，2001. 4-楊月蓉，《實用漢語語法與修辭》，重慶：西南師范大學出版社，1999. 5-葉朗，《中國文化讀本》，北京：外語教學與研究出版社， 2008. 6-盧曉江，《自然科學史十二講》，北京：中國輕工業出版社，2007.
同濟大學1-《翻譯碩士專業學位（MTI）入學考試全國聯考指南》外語教學與研究出版社，2008 2-《中國譯學理論史稿》陳福康著，上海外語教育出版社，2002；3-《西方翻譯簡史》譚載喜著，中國對外翻譯出版社公司，1997；4-《實用翻譯教程》馮慶華著，上海外語教育出版社，1997
廈門大學1-《英漢翻譯教程》楊士焯，北京大學出版社，20062-Approaches to Translation,Newmark, P.,Shanghai ForeignLanguage EcationPress，2001 3-Daniel Gile, Basic Concepts and Models for Interpreter : John Benjamins Publishing Company, 1995《口譯理論與教學》劉和平，中國對外翻譯出版公司，2005 4-《口譯教程》雷天放等，上海外語教育出版社，20065-《英譯漢教程》，連淑能編著，高等教育出版社，2006
上海交通大學1-《英漢翻譯基礎》，古今明，上海外語教育出版社2-《非文學翻譯理論與實踐》，李長拴，中國對外翻譯出版公司。3-國內近年出版的用英語編寫的高級英語閱讀、翻譯、寫作教材，以及任何大學語文教材
中南大學1-《英漢—漢英應用翻譯教程》，方夢之編，上海外語教育出版社，2004年2-《高級英漢翻譯理論與實踐》，葉子南編，清華大學出版社，2008年3-《應用文寫作》，王首程主編，高等教育出版社，2009年
東北師范大學1-《現代大學英語精讀5》楊立民總主編梅仁毅主編外語教學與研究出版社 2007年2-《現代大學英語精讀6》楊立民總主編梅仁毅主編外語教學與研究出版社 2008年 4-《英語筆譯實務（3級）》黃源深總主編外文出版社 2009年3-《大學寫作教程》何明東北師范大學出版社2006年4-《英語筆譯實務3級》全國翻譯專業資格（水平）考試輔導叢書總主編：黃源深主編：韓忠華、王大偉外文出版社 2008年 2009年
河南大學1-《實用英漢翻譯教程》申雨平等編外語教學與研究出版社2-《實用漢英翻譯教程》曾誠編外語教學與研究出版社3-《西方翻譯簡史》譚載喜著商務印書館4-《現代漢語（下冊）》(增訂第4版) 黃伯榮等編高等教育出版社華東師范大學1-Poole: Introction to linguistics;《新編英語語法教程》章振邦，上海外語教育出版社2-《綜合英語教程》第5-6冊，鄒為誠編，北京、高等教育出版社（2002.7-2003.1）3-《談語言：寫作讀本》AboutLanguage: A Reader for Writers (5thedition) William H.Roberts& Gregoire Turgeon，外語教學與研究出版社，湯姆森學習出版社（2000.8)4-《簡明英漢翻譯教程》章培基等，上海外語教育出版社5-《新實用漢英翻譯教程》陳宏薇，湖北教育出版社6-《英漢、漢英翻譯教程》(第一版)張春柏主編，高等教育出版社（2003）
吉林大學1-《高級英語》(修訂本)第1、2冊，張漢熙，外語教學與研究出版社，1995年版2-《現代大學英語基礎寫作》（上、下），徐克榮，外語教學與研究出版社，2004年版3-《英漢新聞翻譯》，劉其中，清華大學出版社，2009年版4-《實用翻譯教程(修訂版)》，劉季春，中山大學出版社，2007年版5-《中國文化讀本》，葉朗，外語教學與研究出版社，2008年版6-《實用文體寫作教程》，羅時代，科學出版社，2009年版
南京師范大學1-《高級英語》，張漢熙編，外語教學與研究出版社，1995年修訂本2-《英漢文體翻譯教程》，陳新編，北京大學出版社，2008年版
四川外國語學院1-《中國文學史》袁行霈4本2-《中國文化概論》張岱年、方克立3-《漢語通識教程》譚代龍4-《英語寫作手冊》丁往道5-《中式英語之鑒》6-《英漢翻譯簡明教程》庄繹傳7-《高級翻譯十二講》楊全紅8-《非文學翻譯理論與實踐》李長栓（以下三本復試用）9-《齊向譯道行》金聖華0-《職業翻譯與翻譯職業》（法）達尼爾.葛岱克著，劉和平、文韞譯
四川大學1-《高級英語》》(修訂本)第1、2冊(重排版)，張漢熙，外語教學與研究出版社，2010年。2-《英漢翻譯簡明教程》，庄繹傳，外語教學與研究出版社，2002年;3-《英漢口譯教程》，任文，外語教學與研究出版社，2011年4-《英語筆譯實務》(三級)最新修訂版，張春柏，外文出版社，2009年。5- 《英語寫作手冊》(英文版)(第3版)丁往道、吳冰、鍾美蓀，外語教學與研究出版社，2009年.6- 《中國文化讀本》(中文版)葉朗，外語教學與研究出版社，2008年7-《中國文化概要》，陶嘉煒、何寅，北京大學出版社，2009年8- 《英語國家社會與文化》，梅仁毅，外語教學與研究出版社，2008年9-《應用文寫作》，王首程，高等教育出版社，2009年
武漢大學1-《英漢互譯實用教程》(修訂第三版) 郭著章、李慶生，武漢大學出版2-《實用英漢互譯技巧》（修訂版）汪濤，武漢大學出版社3-《西方翻譯理論通史》，劉軍平，武漢大學出版社4-《中國文學簡史》，石觀海，武漢大學出版社
中國海洋大學1-《突破英文詞彙10000》——劉毅英語單詞記憶叢書，劉毅編著，外語教學與研究出版社，20042-《高級英語閱讀教程》（上中下）朱紀偉、蔣主國、康文凱主編，上海交通大學出版社，20043-《英語寫作手冊（英文版）》，丁往道等編著，外語教學與研究出版社出版時間，20094-《新托福考試聽力勝經》，許楊編，群言出版社，2008年，或同類其他書5-《新編英漢翻譯教程》增訂本，孫致禮編著，上海外語教育出版社，2003(或相當水平的翻譯教程) 6-《新編漢英翻譯教程》，陳宏薇、李亞丹主編，陳浪、謝瑾編，上海外語教育，20047-《應用文寫作教程》，張芹玲主編，高等教育出版社，2009。
遼寧大學1-《英漢翻譯教程》（修訂本）張培基.上海外語教育出版社.2009年2-《新編漢英翻譯教程》陳宏薇等.上海外語教育出版社.2004年4月3-《中國文學與中國文化知識應試指南》林青松.東南大學出版社.2005年版4-《公文寫作》白延慶.對外經貿大學出版社.2004年4月5-《西方文化史》庄錫昌.高等教育出版社.2006年7月
東北大學1-《英漢翻譯教程》楊士焯北京大學出版社 2006年2-《新編漢英翻譯教程》陳宏薇上海外語教育出版社 2004年3-《中國文化讀本》葉朗外語教學與研究出版社 2008年4-《中國文化概略》（第3版）程裕禎外語教學與研究出版社 2011年5-《西方文化概論》（第2版）方漢文中國人民大學出版社 2010年
內蒙古大學1-張漢熙《高級英語》，外語教學與研究出版社，1995年。2-丁往道《英語寫作手冊》，外語教學與研究出版社，2005年。3-王宏印《英漢翻譯綜合教程》（修訂版），遼寧師范大學出版社，2007年4-陳宏薇、李亞丹《新編漢英翻譯教程》，外語教學與研究出版社，2004年。5-胡裕樹，《現代漢語》，上海教育出版社，1999.6-葉朗，朱良志《中國文化讀本》，北京：外語教學與研究出版社， 2008.
寧夏大學1-《高級英語》(修訂本1、2冊) 外語教學與研究出版社(1995)張漢熙主編2-《英漢互譯教程》寧夏人民出版社（2007年版）周玉忠主編3-《文體與翻譯》中國對外翻譯出版公司（1998年版）劉宓慶主編4-《實用漢語語法與修辭》西南師范大學出版社(1999年版)楊月蓉主編5-《中國文化讀本》外語教學與研究出版社(2008年版) 葉郞主編6-《自然科學史十二講》中國輕工業出版社（2007年版）盧曉江主編
華中師范大學1-《新編漢英翻譯教程》陳宏薇李亞丹,上海外語教育出版社,2004年4月2-《新編大學英譯漢教程》華先發邵毅,上海外語教育出版社,2004年6月
曲阜師范大學1-《實用翻譯教程》馮慶華，上海外語教育出版社2010年版；2-《英語寫作手冊》丁往道主編，外語教學與研究出版社2010年版；3-《英語國家社會與文化入門》朱永濤主編，高等教育出版社2005年版。
青島大學1-《（英語版）Dictionary of Translation Studies. Mark Shuttleworth& MoiraCowie》2004年，上海外語教育出版社；2-（中文版）《翻譯研究詞典》譚載喜主譯，2005年，外語教學與研究出版社；3-《高級漢語翻譯理論與實踐》葉子南，第二版，2008年，清華大學出版社；4-《名作精譯—<中國翻譯>英譯漢—漢譯英選萃》（各一冊），楊平，2006年，青島出版社；5-《英美文化與英漢翻譯》（漢英），汪福祥、伏力，（修訂版）2008年，外文出版社；6-《應用文寫作》，夏曉鳴，第二版，2010年復旦大學出版社；7-最近兩年的《中國翻譯》期刊。
煙台大學1-《英漢翻譯基礎教程》馮慶華、穆雷，高等教育出版社2008；2-《新編漢英翻譯教程》陳宏薇，李亞丹，上海外語教育出版社2004。西南大學1-《實用漢英翻譯教程》，曾誠編，北京：外語教學與研究出版社。2-《英譯漢教程》，連淑能編著，北京：高等教育出版社。
天津大學（原無參考書，下列為2014新增）1- 庄繹傳，《英漢翻譯簡明教程》，北京：英語教學與研究出版社，2002. 2- 葉子南，《高級英漢翻譯理論與實踐》，北京：清華大學出版社，2001. 3- 張培基，《英譯中國現代散文選》，上海：上海英語教育出版社，1999. 4- 馮慶華、穆雷主編，《英漢翻譯基礎教程》，高等教育出版社，2008.5- 李長栓,《非文學翻譯》,外語教學與研究出版社, 2009.6- 趙萱，鄭仰成, 科技英語翻譯（專業英語類）,外語教學與研究出版社, 2006.7- 仲偉合，《英語口譯教程》，高等教育出版社，2007.8- 張漢熙，《高級英語》(修訂本)第1、2冊，北京：英語教學與研究出版社，1995．9- 徐亞男，《外事翻譯-口譯和筆譯技巧》，世界知識出版社，1998.10- 葉朗，《中國文化讀本》，北京：英語教學與研究出版社， 200811- 盧曉江，《自然科學史十二講》，北京：中國輕工業出版社，2007．12- 楊月蓉，《實用漢語語法與修辭》，重慶：西南師范大學出版社，1999.

⑶ 大學老師推薦幾本書，要求自學並做筆記，請大佬們指點以下哪兩個最好

書的話，以及閱讀為主。同時在看書的時候可以做思維導圖來提升對書目內容的理解。

⑷ 求《英語寫作手冊》（北外丁往道主編的）的課後習題答案

答案網，不過要付費

⑸ 北京師范大學歷史研究生入學考試科目有哪幾科

當然少不了政治了啊 LZ 歷史學的初試是統一考試的 就這三科 放心 不考數學的 呵呵 我也是學歷史的 也沒學數學

⑹ 英語寫作手冊109頁答案

Last year's winter vacation. I and my father, mother, grandparents, brother went to huangshan by bus. In the morning we came down the mountain. I saw wooded mountains, wild flowers bloom. We climb up the hill along the mountain path. Come halfway up the mountain, I feel a little tired，my shoes broke. Dad said to me,「liming， don』t do anything halfway.」 So I insisted reached the top, the top of the scenery so beautiful.Since then, I've kept these shoes。i was very happy

⑺ 關於北外考研

各專業共同考試科目：

101政治：全國統考試題

外國語(含第二外語)：201英語、202俄語、203日語由國家統一命題，221英語、222俄語、223日語、224德語、225法語、226西班牙語由我院自行命題

自命題參考書目：

1. 221英語：

任選一套大學本科外語專業學生所用英語二外教材

2. 222俄語：

《基礎俄語》(1-2冊)，北京外國語大學俄語系編寫，外語教學與研究出版社出版 或 大學俄語《東方》(1-3冊)，丁樹杞主編，外語教學與研究出版社出版(任選一套)

3. 223日語：

《大學日本語》(1-3冊)，王廷凱主編，四川大學出版社出版

4. 224德語：

《德語》，吳永年、華宗德編著，上海外語教育出版社出版

5. 225法語：

《法語》(1-3冊)，北京外國語大學法語系馬曉宏編著，外語教學與研究出版社出版 或 《簡明法語教程》(上、下冊)，孫輝編著，商務印書館出版(任選其中一套)

6. 226西班牙語：

《現代西班牙語》(1-2冊)，劉元祺、徐蕾編，外語教學與研究出版社出版

《西班牙語速成》(上下冊)，李威倫編，北京語言文化大學出版社出版

010103外國哲學專業：

初試參考書目：

1. 631哲學綜合

1) 《哲學通論》，孫正聿，復旦大學出版社，2005

2) 《中國哲學史》(上、下)，馮友蘭，華東師范大學出版社，2000

2. 831西方哲學史，

1) 《西方哲學簡史》，趙敦華，北京大學出版社，2001

2) 《政治哲學導論》，托馬斯，中國人民大學出版社，2006

復試參考書目：

《新編現代西方哲學》，劉放桐主編，人民出版社，2000

040102課程與教學論專業：

初試參考書目：

311教育學專業基礎綜合

由教育部統一命題

復試參考書目：

《課程理論》，施良方，教育科學出版社

《中國教育史》(修訂版)，孫培青，華東師范大學出版社

《外國教育史》(修訂本)，王天一等，北京師范大學出版社

050101文藝學專業：

初試參考書目：

1. 622文藝學綜合

1) 《文學理論教程》，童慶炳主編，高等教育出版社，2004(01、02、03方向)

2)《認識媒介文化》，尼克·史蒂文森著，商務印書館，2001(03方向)

3)《傳媒·文化·社會》，吳飛、王學成著，山東人民出版社，2006(03方向)

2. 822西方文藝學

1)《西方文論史》(修訂版)，馬新國主編，高等教育出版社，2002(01、02、03方向)

2)《新聞理論教程》，楊保軍著，中國人民大學出版社，2005(03方向)

3)《傳播學概論》，郭慶光著，中國人民大學出版社，1999(03方向)

復試參考書目：

01文藝美學與視覺文化方向：

《文化研究導論》，陸揚、王毅，復旦大學出版社，2007

02影視文藝學方向：

《西方電影藝術史略》，張專，中國廣播電視出版社，1999

03文化與傳媒方向：

《新聞寫作學》、《新聞采訪學》、《新聞編輯學》、《新聞評論學》(國內統編教材均可)

050103漢語言文字學專業：

初試參考書目：

1. 623現代漢語與語言學概論

1) 《現代漢語》，黃伯榮、廖序東主編，高等教育出版社

2) 《語言學綱要》，葉蜚聲、徐通鏘著，北京大學出版社

2. 823古代漢語，

1) 《古代漢語》，郭錫良等編，商務印書館，1999

復試參考書目：

《古代漢語》，郭錫良等編，商務印書館，1999

《現代漢語》，黃伯榮、廖序東主編，高等教育出版社

《語言學綱要》，葉蜚聲、徐通鏘著，北京大學出版社

050106中國現當代文學專業：

初試參考書目：

1. 624文學綜合

1) 《中國文學史》(三卷本)，章培恆、駱玉明主編，復旦大學出版社1996

2) 《外國文學史》，鄭克魯主編，高等教育出版社1999

3) 《文學理論教程》，童慶炳主編，高等教育出版社1998

2. 824中國現當代文學

1) 《中國現代文學三十年》，錢理群、溫儒敏、吳福輝著，北京大學出版社1998

2) 《中國當代文學史》，洪子誠著，北京大學出版社1999

3) 《中國當代文學史教程》，陳思和主編，復旦大學出版社1999

復試參考書目：

《中國現代文學三十年》，錢理群、溫儒敏、吳福輝著，北京大學出版社1998

《比較文學論》，曹順慶等著，四川教育出版社，2002

《文學理論教程》，童慶炳主編，高等教育出版社1998

050108比較文學與世界文學專業：

初試參考書目：

1. 621中國文學史：

1) 《中國文學史》(上、中、下)章培恆等編，復旦大學出版社

2. 821歐美文學：

1) 《歐洲文學史》(1-3卷)李賦寧總主編，商務印書館，2001

2) 《新編美國文學史》楊仁敬著，青島出版社，1999

復試參考書目：

《比較文學》，陳敦、劉象愚、謝天振等主編，高等教育出版社，1998

050201英語語言文學專業：

初試參考書目：

1. 611基礎英語(主要檢測英語閱讀理解能力)：

1) 高校英語專業現行「精讀」類課程高年級教材(任選)

2. 811翻譯與寫作：

1) 《英漢互譯實用翻譯教程》，馮慶華編著，上海外語教育出版社，1997年；或 其他高等院校專業英語英漢互譯教材。

2) 《英語寫作手冊》，丁往道等編著，北京外語教學與研究出版社，1994

復試參考書目：

01英語語言理論與實踐方向：

《語言學教程》(英文修訂版)，胡壯麟主編，北京大學出版社，2001

02英語文學方向：

英語專業本科英美文學史及選讀教材

03翻譯理論與實踐方向：

EugeneA. Nida. 2001. Language and Culture: Context in Translating.

語言與文化——翻譯中的語境，上海外語教育出版社，2001

04高級翻譯(口筆譯實踐)方向：

任選一套國內出版的口筆譯教程

05主要英語國家社會文化方向：

英語專業本科任選一套英語國家概況教材中的英、美、加部分。

06英語教學理論與實踐方向：

Richards, J.C. and Rodgers, T.S., Approaches and Methods in Language Teaching. Oxford University Press. (外語教學與研究出版社，2000)

Ellis, Rod, Second Language Acquisition. Oxford University Press.(上海外語教育出版社，2000)

《現代外語教學》，束定芳、庄智象，上外教育出版社，1996

050202俄語語言文學專業：

初試參考書目：

1. 612基礎俄語

《東方·大學俄語》(1-8冊)北外與普院合編，外語教學與研究出版社

2. 812翻譯與寫作(俄)

《俄漢、漢俄翻譯理論與技巧》(修訂本)，程榮輅編，電子工業出版社，1995

復試參考書目：

俄語綜合

1) 《Coвременный pyccкий язык》Д.З.Розенталь, M.1984

2) 《現代俄語理論教程》，王超塵等，上海外語教育出版社，1988

3) 《俄羅斯文學史》，任光宣著，北京大學出版社，2003

4) 《俄語修辭學》，呂凡主編，外語教學與研究出版社，1988

5) 《俄語語言國情學》(修訂本)，譚林主編，吉林大學出版社，1997

6) 《俄羅斯歷史之路——千年回眸》，李英男等，外語教學與研究出版社，2002

050203法語語言文學專業：

初試參考書目：

1. 613基礎法語：

1) 《法語》(1-4冊)，馬曉宏等編著，外語教學與研究出版社，1988年

2) 《法語閱讀課本》，王文融主編，北京大學出版社，2005年

3) 《Le Nouveau sans Frontières》(1-3冊)，CLE INTERNATIONAL.

2. 813翻譯與寫作(法)：

1) 《法漢翻譯教程》，陳宗寶編著，上海譯文出版社，1984年

2) 《漢譯法實踐》，岳揚列編著，上海譯文出版社，1987年

3) 《法語寫作：技法與實戰》，陳偉、[法]奧迪爾·尚特勞夫編，上海譯文出版社，2004年

復試參考書目：

法語綜合

1) 《法語國家與地區概況》，丁雪英等編著，外語教學與研究出版社，2006年

2) 《法語語言學教程》，王秀麗編著，外語教學與研究出版社，2006年

3) 《法國文學作品選讀》(上下冊)，趙俊欣主編，上海譯文出版社，1983年

4) 《法國文學導讀》，徐真華主編，上海外語教育出版社，2006年

5) 《Histoire de la Civilisation et de la Littérature Françaises》，Dominnique Maitrot, Isabelle Rabut, Sociétédes Editions culturelles internationales.

050204德語語言文學專業：

初試參考書目：

1. 614基礎德語

1) 《高級德語教程》(三年級用)，陳曉春編著，上海外語教育出版社

2) 《大學德語教程》(四年級用)，蔡幼生編著，上海外語教育出版社

3) 《文學與認識》，王炳鈞編著，外語教育與研究出版社，1997

2. 814翻譯與寫作(德)

1)《德漢翻譯教程》(德漢互譯)，張崇智，外語教學與研究出版社2002

2)《漢德翻譯教程》，桂乾元，肖培生編，上海譯文出版社1997

3)《德語寫作教程》，倪仁福編，南京大學出版社，2004

復試參考書目：

德語綜合

1) 《文學與認識》，王炳鈞，外語教學與研究出版社1997

2)《德國文化史》，李伯傑，北京經貿大學出版社

3) Baumann, Barbara und Oberle, Birgitta: Deutsche Literatur in Epochen. 2. überarbeitete Auflage. Donauwrth: Max Huber 1985.

4) Werner Koller, Einführung in die Übersetzungswissenschaft. Wiebelsheim: Quelle & Meyer Verlag 2004

050205日語語言文學專業：

初試參考書目：

1. 615基礎日語

1) 《日語》(5-8冊)上海外國語大學日語精讀教材，上海外語教育出版社

2. 815翻譯與寫作(日)

1) 《日漢互譯教程》，高寧編著，南開大學出版社

復試參考書目：

日語綜合

1) 《日本古典文法》，金曙編著，吉林教育出版社

2) 《日本文學史》，西鄉信綱著，佩珊譯，人民文學出版社

3) 《日本國家概況》，劉笑明編著，南開大學出版社

050210亞非語言文學(朝鮮語方向)：

初試參考書目：

大學本科朝鮮語專業高年級教材均可

復試參考書目：

1.《韓國文學論綱》，趙東一編者，北京大學出版社，2003年。(中文)

2.《現代國語通史論》，南基心，太學社，2001年。(韓文)

3.《韓國現代文化》，李善伊，韓國文化社，2007年。(韓文)

4.《韓國文學講義》，趙東一，道友社(길벗)，1998。(韓文)

5.《韓國文學史》，金允植，民音社，1998。(韓文)

6.《國語學概說》，李基文，太學社，2006。(韓文)

050211外國語言學及應用語言學：

初試參考書目：

1. 611基礎英語

高校英語專業現行「精讀」類課程高年級教材(任選)

2. 811翻譯與寫作

1) 《英漢互譯實用翻譯教程》，馮慶華編著，上海外語教育出版社，1997年；或其他高等院校專業英語英漢互譯教材。

2) 《英語寫作手冊》，丁往道等編著，北京外語教學與研究出版社，1994年。

復試參考書目：

《語言學教程》(英文修訂版)，胡壯麟主編，北京大學出版社，2001年。

《語言學教程》(中文版)，胡壯麟主編，北京大學出版社，2002年。