2014大學六級翻譯答案
1. 2313-2014年六級翻譯真題
翻譯一：
中文熱詞通常反映社會變化和文化，有些在外國媒體上愈來愈流行。例如，土豪和大媽都是老詞，但已獲取了新的意義。
土豪以前指欺壓佃戶和僕人的鄉村地主，現在用於指花錢如流水或喜歡炫耀財富的人， 也就是說，土豪有錢，但是沒有品位。大媽是對中年婦女的稱呼，但是現在特指不久前金價大跌時大量購買黃金的中國婦女。
The Chinese heated words usually reflect social changes and culture, some of which are increasingly popular with foreign media. Tuhao and dama, for example, are both old words, but they get different meanings now.
The word tuhao used to mean rural landlords who oppress their tenants and servants, while now it refers to people spending money without limits or those showing off all around. That is to say, tuhao owns money rather than taste. The word dama is used to describe middle-aged women. However, it is regarded as a special word to call those Chinese women who rushed to purchase gold when the gold price decreased sharply not long ago.
Tuhao and dama may be included in the new Oxford dictionary. Up to now, about 120 Chinese words have been added to it, becoming a part of English language.
最近中國科學院（Chinese Academy of Science ）出版了關於其最新科學發現與未來一年展望的年度系列報告。系列報告包括三部分：科學發展報告，高技術發展報告，中國可持續戰略報告。第一份報告包含中國科學家的最新發現，諸如新粒子研究與H7N9病毒研究的突破。該報告還突出強調了未來幾年需要關注的問題。第二份報告公布了一些應用科學研究的熱門領域，如3D列印和人造器官研究。第三份報告呼籲加強頂層設計，以消除工業升級中的結構性障礙，並促進節能減排。
Chinese Academy of Science recently published an annual report about its latest scientific findings and the prospect of the next year. The report consists of three parts: science development, more advanced technology development and the sustainable strategy of China. The first one includes the latest findings of Chinese scientists, such as the research of new particle and the breakthrough in the study of H7N9 virus. Furthermore, it highlights some problems we need to focus in next few years. The second one announces some heated fields in applied science. For example, the 3－dimension print and the study of human organs. The third one suggests people enhance the top design in order to get rid of the structural obstacles in instrial upgrading and to promote the energy-saving and emission-rection.
2. 2014年英語六級翻譯，幫我看下能得多少分,土豪和大媽
如果英語六級的滿分仍然是15%，而且評分標准仍然是如下的話：
你的作文一共有6到7句話，每一句都有明顯的語法錯誤。比如：
第一句中reflect不該單三，因為主語是hot words，復數形式；
第二句中such as不直接用於句首；Instead，such as常用於句中。如果句首的話，可用For instance或者For example；
第三句中出現了一個主語多套謂語賓語結構的情況，expressing應該代替動詞原形，which is called，而不是it is called，還有a person 後面的動詞是單三等等。
除此之外，單詞拼寫和用法錯誤比比皆是。比如:
第一句中changement是法語，名詞形式只是change；
第一句中society，社會，如果這是你想提到的單詞；
第三句中thinking寫錯；
第五句中woman寫錯。
不過你的文章邏輯條理還算清晰：
第一句總括觀點，第二句舉出例子，後面幾句支持句根據第二句的論點展開論述，最後試圖總結全完，但是不夠明確。
我會在5分和8分之間給你一個分數。如果數字必須是5或者8的話，如果你的原文格式也是這么不清晰，字體還很難看的話，對不起，恐怕是個5。不然的話，漂亮的字體會給你帶來額外的3分。
題外話，這篇如果是雅思作文的話，基本在4.0到4.5左右。
3. 2014.12.20英語六級作文題目翻譯求解
GFFDFD
4. 2014最新英語六級翻譯講座
到ABC天卞英語中心去吧！可以從零基礎學起，他們比較注重實際應用能力.好. 在那待過短時間 感覺還不錯，他們很負責認真教學，而且還會出回家作業 緊跟著我的進度，需要學習英語的可以考慮下這種在線學習方式~English four, six levels of the lecture 希望對你有幫助
5. 2014年6月六級翻譯與寫作拿個120難嗎聽力對22個，15選10對6個，快速閱讀9個，仔細閱讀
沒問題，我和你水平差不多，就考到那個分數了
6. 2014年12月英語六級翻譯還會是時政么
所謂詞義選擇，是指詞本來就有這個意思，問題是要我們將其在特定場合的正確意思選出來。正確選詞是保證譯文質量的重要環節，如果能做到在詞語意義和字面形式上都對等當然最好，如果不能兼顧，則取意義，舍形式。越是普通的詞，越是擁有繁多的釋義和搭配，翻譯過程中的詞義也就越難以確定。選詞時，要注意詞義的廣狹、所處的語境、詞義的褒貶和感情色彩。
例1
原文：但通常每個家庭都會在除夕夜團聚，一起吃年夜飯。
譯文：However, New Year's Eve is usually an occasion for Chinese families to gatherfor the annual reunion dinner.
分析：「年夜飯」此處實際就是每年一度的團圓飯，為了讓譯文更符合英語國家的習慣，這里用的是annual reunion dinner，理解起來更容易。
例2
原文：人們還會在門上粘貼紅色的對聯(couplets)……譯文：And doors will be decorated with red couplets…
分析：原文中「粘貼」的意思其實就是用對聯裝飾門窗，如果直譯的話表達不出真實的意圖，因此這里用了「decorate」，表意更直接。
2、詞類轉換
詞類轉換是漢譯英常用的一種手段。漢語的動態性和具體性特點使其在語言運用上多用動詞。英語則因其靜態性和抽象性特點在語言使用上呈現出名詞化和介詞化傾向。在漢譯英的過程中，適當轉換詞性，可以使澤文更符合英語表達習慣。
7. 2014年6月的六級剛查成績了，291，聽力，69，閱讀，158，寫作和翻譯63，感覺時間不夠，其
其實六級不難，考試時的心態很重要。再就是時間的分配，閱讀和翻譯作為得分點，不做可惜。聽力，大家的水平都差不多。
8. 2014年六級考試翻譯可能考的
經濟學人 衛報 泰晤士報 上的文章
9. 誰有2014年6月大學英語六級，翻譯漢字，大媽，土豪，那套卷子的閱讀部分的答案
我有啊。不過現在用手機，回頭給你吧
10. 2014年12月六級的翻譯題會出什麼類型的呢 輔導題上的預測題全是中國傳統文化的 但是六月考試真題
上海自由貿易區(Shanghai Free Trade Zone)，簡稱上海自貿區。是中國政府設立在上海的區域性自由貿易區。自貿區於2013年8月22日獲得國務院批准，並於9月29日正式掛牌。在該自貿區掛牌後的第一個工作日，前來咨詢辦理業務的人絡繹不絕。事實上，自貿區沒有掛牌前，已有一大批企業迫不及待地申請在上海自貿區轄區內注冊。上海自貿區是中國主動選擇的一個新的開放試點(pilot zone)，目的是以開放促進改革。自貿區的設立不僅可以使貿易便利化，而且可以使加快貿易轉型和升級。
Shanghai Free Trade Zone, referred to as SHFTZ, is a regional free trade zone set up by Chinese government in Shanghai. The free trade zone was approved by the State Council of China on August.22, 2013, and officially established on September 29 of the year. On the first work day after its establishment, there were many people coming for inquiry and services. In fact, even before the establishment of SHFTZ, a large number of companies had been eagerly waiting to apply for registration in SHFTZ. Shanghai Free Trade Zone is a new pilot zone initiatively selected by Chinese government, with the purpose to promote reform through opening up. The establishment of FTZ can not only facilitate trade, but also speed up transformation and upgrading of business.