上海外國語大學2017研究生招生簡章

1. 上海外國語大學研究生

答1：翻譯學（MA）和翻譯碩士（MTI）的區別如下：MA是學碩，她專注於翻譯理論研究，它更傾向於描述翻譯現象，探究翻譯背後的原因，對特定的翻譯現象作出解釋，因此，翻譯學是與翻譯實踐相對應的理論學科，其培養目標是向國家輸送更多的學術型人才，從而推進翻譯學科的發展；MTI是專碩，是在培養具有較強的語言運用能力，熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，適應國家經濟、文化、社會建設需要的高層次、應用型、專業性口筆譯人才。
答2:是本科生都可以報考，但是MA需要考二外。
答3:MA的復習方法：翻譯綜合主要考察各種翻譯流派及翻譯理論，題型包括術語解釋及簡答題。在復習的時候要面對比較多的新知識，因此，復習起來需要花費大量的時間。大家在復習的時候要把書上的理論完全吃透，釐清發展歷程和專業術語。對各種翻譯理論進行梳理，在學習完書本後，自己將翻譯理論整理出來。這么做既方便大家今後查找對應理論，也能幫助大家復習鞏固理論知識。對真題所涉及的理論要多角度理解，既要對照書本熟練
握相關理論，也要學習相關論文或期刊，了解該理論的最新應用。
翻譯實踐這門課主要考察的是將理論知識應用於實踐的能力，考試內容包括一篇英譯中和一篇中譯英。這門課要求大家在有限的時間內准確地翻譯兩篇文章。要做好翻譯工作，要求大家在平時多做練習。通過大量的練習來提升自己的翻譯水平。大家平時在翻譯文章的時候涉及的題材要廣，篇幅要跟真題相近。在翻譯完成後要及時對照原文進行改錯，找出翻譯的問題，對原文中比較好的用法整理出來，使其轉化為自己可以使用的內容，為今後的翻譯練習打下基礎，來提高自己。

2. 請問上海外國語大學研究生日語MTI的一些問題

是的，日語MTI是上外2017年開始招生的專業，學制為2.5年，學費共100000元。
2017年計劃招生10人，其中日漢口譯7人、日英漢口譯3人。
日漢口譯方向的科目為：政治、翻譯碩士日語、日語翻譯基礎、漢語寫作與網路知識
日英漢口譯方向的科目為：政治、翻譯碩士英語、日語翻譯基礎、漢語寫作與網路知識
確定復試名額時根據外語+兩門專業課+總分的成績排名
專業課參考書目方面，上外並沒有提供參考書目，建議參考日語語言文學專業的日漢互譯和其他類似學校的相同專業的要求准備。
該專業的招生簡章如下：http://graate.shisu.e.cn/43/8b/c3210a82827/page.htm
上外2017年的招生簡章如下：http://graate.shisu.e.cn/4a/f9/c3210a84729/page.htm

3. 上海外國語大學德語研究生每年招生人數大概多少

上外 德語語制言文學 情況
上外MA德語言文學專業是學碩，所屬學院是上外德語系。始建於1956年，於1979年設立德語語言文學碩士點，是上海外國語大學「十一五」和「十二五」重點學科。1999年與德國拜羅伊特大學合作辦學，成功開設「德語與經濟學專業」。
上外德語專業的師資力量非常雄厚，19位中國專業教師，其中有教授5人（其中4人為博士生導師），副教授8人，講師6人。所有教師均具有長期或較長時期在海外留學或訪學的經歷，此外還聘有外教若干名。

擬招生（推免+統招）：20年27人；19年28人；18年20人；
統招報考：19年 86人；18年99人；17年86人；
統招進入復試：19年9人；18年18人；；
統招錄取：19年9人；18年12人；17年10人；
復試差額比例：19年1:1；18年1:1.5；17年1:1.8;
報錄比：19年 10.4%；18年12.1%；17年11.6%；

推免錄取人數：20年7人；19年4人；18年7人；
………
……

4. 考上上海外國語大學外研究生條件

報名參加全國碩士研究生招生考試的人員，須符合下列條件：

一.中華人民共和國公民。

二.擁護中國共產黨的領導，品德良好，遵紀守法。

三.身體健康狀況符合國家和我校規定的體檢要求。

四.考生學業水平必須符合下列學歷等條件之一：

1. 國家承認學歷的應屆本科畢業生(含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的 成人高等學歷教育應屆本科畢業生)及自學考試和網路教育屆時可畢業本科生， 錄取當年 9 月 1 日前須取得國家承認的本科畢業證書，否則錄取資格無效。

2.具有國家承認的大學本科畢業學歷的人員。

3.獲得國家承認的高職高專學歷後滿 2 年（從畢業後到錄取當年 9 月 1 日，下同）或 2 年以上，以及國家承認學歷的本科結業生，符合招生單位根據本單位 的培養目標對考生提出的具體學業要求的（請參見附表一及附表二），按本科畢業同等學力身份報考。

4.已獲碩士、博士學位的人員。

5.除法律（法學）專業要求之前在高校學習的專業必須為法學專業之外，我 校各專業均接受跨專業報考。

在校研究生報考須在報名前徵得所在培養單位同意，並於 2018 年 10 月 31 日前向我校研招辦出具書面證明。

(4)上海外國語大學2017研究生招生簡章擴展閱讀

考外國語大學研究生復試注意事項：

復試材料

一.復試材料（證件及證書）

1.身份證原件、最高學歷成績單（蓋章）

2.學生證原件（應屆生）、最高學歷畢業證書和學位證原件及復印件（往屆生）

3.《中國高等教育學歷認證報告》原件及復印件（未通過學籍學歷審核）

4.報考定向就業：檔案所在部門同意報考證明；非定向就業：規定時間內調取檔案到上外

二.技術分計算

初試成績（滿分350分）與復試成績（滿分300分）在錄取中所佔比例為53.9%和46.1%。其中初試成績按技術分計入，滿分為350分（部分按「業務1+業務2+外語+總分*10%」計算技術分的專業，技術分滿分為450分，折算為350分計入初復試總分）。

上外不看重二外和政治的分數，建議大家重點放在專業課復習上。

三.面試技巧

1. 儀表莊重
   

2.動作得體

3.禮貌當先

4.談吐清晰

參考資料：上海外國語大學—研究生院

5. 有人知道考上海外國語大學英語方面的研究生成績需要達到什麼要求嗎分數需要多少

報考英語筆譯、英語口譯專業須達到英語專業八級優秀水平或雅思成績7分以上或托福100 分以上。

上海外國語大學英語學院前身是上海外國語學院西語系英語專業，是國務院指定的國家級重點語言學院之一。1956年6月，國務院批准上海俄文專科學校改名為上海外國語學院，增設英、德、法語專業。

1980年被批准為碩士點，1983年被批准為博士點，1996年被列為上海市重點學科。至今已培養了博士5名，碩士221名。學院師資力量雄厚、教學設施齊全，努力為學生營造良好的成長環境。

上海外國語大學英語學院（College of English Language and Literature,SISU）始建於1956年，現已走過50多年光輝燦爛的歷程。

其「英語語言文學學科」是新中國創建最早的「英語語言文學學科」之一，是全國高校中教學科研規模最大、最具影響力的「英語語言文學學科」之一，是全國僅有的7國家級英語語言文學重點學科之一，同時也是上海市重點學科，在國內外聲譽卓著，享有崇高的學術地位。

英語學院的英語語言文學學科於1980年設立碩士點；1983年設立博士點；2003年獲准設立博士後流動站。英語學院是上海外國語大學規模最大、基礎最好、層次最高、師資最強、教授最多、課程最全、學生擇業面最寬的學院。英語學院的學科定位是：建設國內一流、國際知名的研究教學型外語學院。

學院的培養目標是：為國家和地方培養思想品德高尚、專業知識精深、外語技能熟練、具有國際視野、創新精神和社會責任感的高層次、通識型、國際化英語專業人才。英語學院擁有層次分明、專業方向門類齊全的教學科研體系：本科生教育、碩士研究生教育、博士研究生教育以及博士後流動站研究，在全國高校同類學院中名列前茅。

6. 上海外國語大學研究生考試流程

上海外國語大學專碩MBA報考需滿足，大專畢業滿5年，本科畢業滿3年，碩士及以上學歷滿2年。

7. 想考上外研究生（英語）

英語學習主要是要來持之以源恆，不能學一段時間，放一段時間，要每天都看，讀文章或者讀單詞。
要應對考研就要有針對性，買一本針對考研的單詞、文章閱讀及試卷，切忌多、雜。每種一本，認真看完就可以了。
聽力和寫作是考試中失分最多的地方，要注意訓練。
http://laiba.tianya.cn/laiba/CommMsgs?cmm=25581&tid=2640662134724288410&ref=stickytopics

8. 考上海外國語大學的研究生需要考哪些專業

思想政治理論、外國語、專業基礎綜合等。

碩士研究生招生初試設置四個單元考試科目，即思想政治理論、外國語、業務課一和業務課二，滿分分別為100分、100分、150分、150分。教育學、歷史學、醫學門類初試設置三個單元考試科目，即思想政治理論、外國語、專業基礎綜合，滿分分別為100分、100分、300分。

體育、應用心理、文物與博物館、葯學、中葯學、臨床醫學、口腔醫學、
中醫、公共衛生、護理等專業學位碩士初試設置三個單元考試科目，即思想政治理論、外國語、專業基礎綜合，滿分分別為100分、100分、300分。

(8)上海外國語大學2017研究生招生簡章擴展閱讀：

上海外國語大學研究生招生要求規定：

1、復試時間、地點、內容範圍、方式及復試辦法和程序由校於復試前公布，公布時間為3月初，復試時間在3月中下旬，具體時間請屆時關注研究生招生專欄。

2、校在復試前對考生的第二代居民身份證、學歷學位證書（以報名現場確認截止日期前所獲得的文憑為准）、學歷學籍核驗結果、學生證等報名材料原件及考生資格進行嚴格審查，對不符合規定者，不予復試。

3、教育部按照一區、二區制定並公布參加全國統考和聯考考生進入復試的初試成績基本要求。校屬於一區。

9. 上外同聲傳譯研究生怎麼考

你說的是專業碩士吧，MTI，初試都是筆試，考外語水平和漢語那種？那確實沒有什麼參考書目，多看看多積累就是，可以買原題看看，咨詢一下考上了的人。之前有個朋友考口譯碩士就是什麼書都看，下了很多同傳的視頻和資料在看。中文的也借了不少，好像還要考寫作文。我朋友說他的資料都是加的QQ群里的人分享的，你可以留意下這樣的群。對於初試不考筆試來說，你應該多看看翻譯理論的書，筆譯口譯的都是。
關於第四點，當然不行，除非對方學校人沒收滿，需要校外調劑的人。不過對於英語專業來說，好的學校幾乎永遠都不缺報考的人，調劑的學校不見得有幾所不錯的。