新視野大學英語第二版2課後完整答案

Ⅰ 新視野大學英語第二版聽說教程第二冊答案

新視野大學英語視聽說第二冊的答案unit 1 (2009-02-28 13:06:51)
標簽：大學新視野英語 雜談 分類：新視野英語第二冊讀寫教程答案

Unit One

新視野大學英語讀寫教程2冊的課後習題答案

Section A

II Comprehension of The Text

1.The attitude is that if one is not moving ahead, he is falling behind.

2.Time is treated as if it were something almost real. People budget it, waste it, steal it, kill it, cut it, account for it; they also charge for it. They do this because time is a precious resource.

3.Everyone is in a rush—often under pressure. In the writer』s eyes, city people always appear to be hurrying to get where they are going, restlessly seeking attention in a store, or elbowing others as they try to complete their shopping.

4.

Don』t take it personally. This is because people value time highly, and they resent someone else 「wasting」 it beyond a certain appropriate point.

5.This is because Americans generally assess and enquire about their visitors professionally rather than socially. They start talking business very quickly. Time is always ticking in their inner ear.

6.Americans proce a steady flow of labor-saving devices: they communicate rapidly through faxes, phone calls or emails rather than through personal contacts.

7.

The impersonality of electronic communication has little or no relation to the significance of the matter at hand.

8.It is taken as a sign of skillfulness or being competent to solve a problem or fulfill a job with speed in the U.S.

III Vocabulary

1.Budgeted 2.acute 3.restless 4. surroundings 5.competent 6. assessing 7.elbowed 8.concting

IV．Filling the Blank

1．behind 2 for 3.to 4. out 5.of 6.to 7.in 8.into

V Word Building

1.commitment 2. attraction 3.appointment 4. impression 5.civilization 6. composition 7.confusion 8.congratulation 9.consideration 10..explanation 11.acquisition 12.depression

VI

1advisable 2desirable 3favorable 4considerable 5remarkable 6 preferable7 drinkable

8. acceptable

VII Structure

1. much less do they take them out for dinner

2.much less a big company

3.much less carry it upstairs

4. much less spoken to him

5.much less ( to ) read a lot outside of it

VIII.

1.Having meals at home can cost as little as two or three dollars, whereas eating out at a restaurant is always more expensive

2.We thought she was rather proud, whereas in fact she was just very shy

3.We have never done anything for them, whereas they have done everything for us.

4.Natalie prefers to stay for another week, whereas her husband prefers to leave immediately.

5.Some highly praise him, whereas others put him down severely

IX Translation Chinese to English

1. In the eyes of some people, Picasso』s paintings would seem rather foolish

2. The increase in their profits is e partly to their new market strategy.

3. The man told his wife to keep the medicine on the top shelf so that it would be beyond the children』s reach.

4. Happiness doesn't always go with money

5. That car has given me nothing but trouble ever since I bought it.

X Translation English to Chinese

1. 這種態度的結果是，全國人民都投身到研究、實驗和探索中去了。

2. 他們會懷念那種喝著茶或咖啡招待客人的禮節性交往，而這種交往也許是他們自己國家的一種習俗。

3. 既然我們通常是以工作的方式而不是以社交的方式來評估和了解他人的，那我們就開門見山地談生意了。

4. 對我們來說，電信交流缺乏人性化，這與手頭處理的事情是否重要關系不大，或毫無關系。

5. 除非給予一定時間來處理，不然的話，在他們的眼裡，手頭的工作好像是無足輕重，不值得給予適當的重視似的。

XI

1.B

2B

3..C

4.C

5.A

6.C

7.B

8.B

9.B

10.C

11A

12B

13B

14C

15A

16C

17B

18B

19A

20B

Section B.

XV.

1.C

2.A

3.C

4.A

5.A

6.C

7.B

8.C

XVI

1. desirable

2. marvelous

3. favorable

4. distressed

5. hostility

6. recognition

7. alleviate

8.appreciate

XVII

1. interact with

2. gone through

3. deal with

4. recovered from

5. adjusting themselves to

6. familiar to the public

7. clashed with

8. In spite of

Unit Two

Section A

II Comprehension of The Text

1. Most countries concern themselves with economic development, regardless of its effect on the global ecology

2. Because of the increasing environmental damage, people become more aware of environmental problems and many countries undertake new environmental initiatives.

3. Canada closed the area to cod fishing and set strict limits on catches of other species. As a result, herring eventually recovered, but some species may never recover, and about 40,000 fishermen are unemployed because of the fishing bans and loss of their fish supply.

4. Costa Rica has issued a series of new environmental laws and created parks and nature preserves that cover one quarter of the country.

5. It was under pressure from environmentalists around the world that Brazil took certain measures to protect its Amazon rain forest; and the writer questions its true level of commitment to protect Amazon Indians who are endangered in the conflict with those people who continue to destroy the forests.

6. Heavy metals from coal mining have contaminated much of the area』s waters. Many rivers, land, and forests are biologically dead because the pollution is very serious.

7. The program has succeeded in strengthening the country』s agricultural base and bringing a new source of wealth to villagers. But it remains to be seen whether these measures will have enough impact to slow the rate of removing the forests.

8. Indonesia is facing the problem of providing enough food, shelter and employment for its large population, and encouraging birth control.

III Vocabulary

1. awarenes

2. undertake

3.abundant

4.ambitious

5.diversity

6.contaminated

7.sponsored

8.waged

IV．Filling the Blank

1.Correct form: regardless of

Synonymous: without taking into account, paying no attention to

2. Correct form: springing up

Synonymous: appearing quickly or suddenly

3. Correct form: concerns herself with

Synonymous: is busy with, involves herself in

4. Correct form: aim at/for/toward(s)

Synonymous: direct its efforts towards

5. Correct form: converted…into/to

Synonymous: change…into

6. Correct form: up to

Synonymous: as many as

7. Correct form: as a result of

Synonymous: because of, resulting from

8. Correct form: frown on/upon

Synonymous: not approve of

V Word Building

1. settler: one who settles (in a place)

2.miner: a worker in a mine

3. gardener: one who works in a garden, either for pay or as a hobby

4.director: a person who directs (a department, a film, etc.)

5.observer: a person who observes or watches carefully

6. planner: a person who plans ( a city, etc)

7.container: anything which contains sth., e.g. a box, a bottle, etc.

8. conctor: a person who concts (atour group, on a bus, etc.)

VI

1. musical

2. occasional

3. environmental

4. central

5. global

6. dangerous

7. natural

8. agricultural

VII Structure

1. it remains for him to do it

2. the result remains to be seen

3. remains to be seen in a few weeks

4. much remains to be settled

5. Worse things remain to be told

VIII.

1. Every month we』ll deliver the very best articles, together with the latest fashion and beauty news

2. The famine, together with the war, killed millions of lives

3. Together with his brother, John has gone to the party held by the Fine Arts Association once a year.

4. The Smiths are planning to sell the house, together with the furniture

5. Together with his wife, he helped to design the highest building in the town.

IX Translation Chinese to English

1. Since the beginning of this summer, Haier has waged a massive ad campaign to promote its air-conditioner sales

2. Mary』s parents frown on the idea of her going to America, so it remains to be seen whether she will realize her dream.

3. Rose knows that continuous letters from John, together with countless roses, are aimed at winning her heart.

4. Through sponsoring the growing of fruit trees to regenerate waste land, the government succeeded in improving the ecological environment.

5. The government has undertaken a series of new environmental initiatives. As a result, many parks and green belts have sprung up all over the country.

X Translation English to Chinese

1. 但近年來，隨著環境破壞的日益嚴重，世界各地已經出現了許多變化的跡象。

2. 但是人們制訂了一系列新的環境保護法，還新建了佔四分之一國土面積的公園和自然保護區，目的是要保護哥斯大黎加現存的森林。

3. 政府承諾將保護該地區的土著居民，但人們對這個承諾的可信度仍心存疑慮。

4. 這種人口激增已導致了該國許多地方森林的消失及對現存農田的過度耕作。

5. 政府近幾年來已發動了一場大規模的廣告宣傳運動來鼓勵節制生育，並提出了鼓勵措施，如提供免費去沙烏地阿拉伯的麥加—伊斯蘭教的誕生地—的機會。

XI

1.C

2B

3..B

4.C

5.B

6. A

7. B

8.A

9.C

10.B

11B

12A

13C

14A

15B

16A

17B

18C

19B

20C

Section B.

XVI

1. summit

2. comparable

3. characterized

4. paved

5. conservation

6. literal

7. erect

8. recreation

XVII

1. The small boat had been washed away ring the storm.

2. Up to 10 men can sleep in this tent, which looks rather small and maybe is not more than 14 square meters.

3. In order to protect the environment, people should clean up after a picnic.

4. In this small town, a thousand miles of bike trails along the sides of rivers lead into a big park.

5. He lost his job and on top of that his wife left him.

6. If we coordinate our efforts, we should be able to complete the project ahead of time.

7. Professor Bonnet has been working on cells of this type for many years

8. The ecation system in our country is currently characterized by an emphasis on success in exams.

Ⅱ 求新視野大學英語2讀寫教程課後答案

我博客里全有，你自己來看下吧！

Ⅲ 新視野大學英語讀寫教程第二版2冊 答案

新視野大學英語（第2版）第2冊Unit 4答案
Section A:
Vocabulary
III.
1.forbid 2.identical 3.objectino 4.warmth 5.volunteers 6.overseas 7.declined 8.resisted 9.fancy 10.decrease/decline
IV.
1.without fail 2.volunteer for 3.as long as 4.right away 5.more than 6.am thankful...for 7.wrote back 8.forbidden from 9.vanished into 10.was free to
V.
1.O 2.J 3.G 4.H 5.L 6.A 7.E 8.B 9.C 10.N
Word Building
VI.
1.sadness 2.weakness 3.carelessness 4.illness 5.darkness 6.kindness 7.laziness 8.nervousness
VII.
1.noisy 2.wealthy 3.sunny 4.lucky 5.tasty 6.healthy 7.angry 8.icy
Sentence structure
VIII.
1.It is necessary for the manager to finish the whole task before leaving for a holiday.
2.It is a shame to take so much money for doing so little.
3.It is our responsibility to help people around us who are in trouble.
4.It is a surprise for us all to realize he has been cheating us.
5.It is pleasant fro the mother to see her daughter growing into a young lady.
IX.
1.as long as she got her father's agreement
2.As long as you set a goal for yourself
3.As long as she covers all the expenses herself
4.as long as she does her job well
5.As long as you never lose heart
Translation
X.
1.It is a great pleasure to meet friends from afar.
2.It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
3.You must let me have the money back without fail by ten o'clock tomorrow morning.
4.Allow me to take part in this project: I am more than a little interested in it.
5.Everyone knows that he is special:He is free to come and go as he pleases.
6.Watching the unhappy look on her face,I felt as though she wishes to say something to me.
XI.
1.現如今,僅僅受過中等教育的人要想找份好工作越來越難了。
2.留得青山在,不怕沒柴燒.
3.如果你對所購物品不滿意,我們將很樂意退款.
4.我們對這塊偉大的美麗的土地心懷感激之情,多年來它迎接了眾多的人來這里的海灘游覽.
5.讓老師吃驚的是,沒人自願當班長.
6.那條狗忠心耿耿地繼續在火車站等待主人,直到兩年後死去.
Cloze
XII.
1.B 2.C 3.A 4.D 5.B 6.A 7.D 8.D 9.C 10.A 11.A 12.B 13.D 14.C 15.C
Section B:
Reading skills
I.
1.I am almost dead.
2.I am moving across the landscape.
3.I have achieved a modest amount of prosperity.
4.A friend convinces me to go on a blind date with a lady friend of his.
5.Roma gets a faraway look in her eyes.
Comprehension of the Text
II.
1.D 2.A 3.C 4.A 5.B 6.B 7.C 8.A
Vocabulary
III.
1.insurance 2.descended 3.precision 4.trace 5.stain 6.specify 7.accustomed 8.embraced 9.knelt 10.prosperity
IV.
1.The Rockefeller family achieved a hugh amount of prosperity in the oil business.
2.What all workers have in common is expecting better working conditions.
3.You don't know what his feelings will be,as they change from day to day.
4.This is generally a warm place,but we do get freezing weather on occasion.
5.Every year at Christmas drunk driving takes its toll on the joyful atmosphere.
6.Many people still cling to the hope that one day there will be place between the two countries.
7.He was so angry that he lost control.
8.The climate in Alaska is a far cry from that of Florida.
9.How on earth did she manage to pass the test?
10.His career as a teacher came to an end when he broke his leg,but he continued to write textbooks for students.
新視野大學英語（第2版）第2冊Unit 6答案

Section A
Vocabulary
III.
1.confessed 2. reserve 3. professional 4. impressive 5. latter 6. convey 7. qualify 8. refined 9. substitute 10. approval
IV.
1. Correct from: fill out; synonym: fill in
2. Correct from: feel comfortable with; synonym: feel comfortable about
3. Correct from: attach first importance to; translation: 非常重視； 把……放在第一位
4. Correct from: turned down; synonym: rejected; refused
5. Correct from: came (up) to; definition: moved toward
6. Correct from: pressing me for; definition: try in a determined way to get something.
7. Correct from: free from/of; definition: not influenced by
8. Correct from: stuck with; translation: 不得不接待； 被迫接待
9. Correct from: for better or worse; definition: whether the result is good or bad
10. Correct from: took charge of; synonym: took responsibility for
V.
1. M 2. K 3. L 4. F 5. I 6. C 7. H 8. O 9. E 10. B
Word Building
VI.
illegal impolite irregular impatient incapable irresponsible inconsistent inappropriate incorrect indefinite
1. impatient 2. irresponsible 3. inconsistent 4. illegal 5. inappropriate
6. incapable 7. irregular 8. impolite 9. incorrect 10. indefinite
VII.
unnoticeable unreasonable ungrateful unlimited uncertain uncover
unrecognizable unfashionable undo untidy unfold unload
1. unreasonable 2. unfolded 3. uncertain 4. uncovered
5. ungrateful 6. unloading 7. unlimited 8.undid
Sentence structure
VIII.
1. so is air to man
2. so is the eagle of all birds
3. so is beer to the British
4. so is tea to the Chinese
5. so do the English love their beer
IX.
1. While waiting at the doctor』s, I read an entire short story.
2. After using the brush, put it in its proper place.
3. Before being in the army, he was an engineer.
4. I deliberately didn』t read the book before going to see the film.
5. When buying a new car, it is best to seek expert advice.
Translation
X.
1. (Just) as a machine needs regular running, so does the body need regular exercise.
2. He learned to play the piano while studying in the United States.
3. To our disappointment, he turned down our invitation.
4. The reality is that, for better or worse, the world has changed with advance of new technologies.
5. Most of the female students in my class appear to be ill at ease when (they are) required to answer questions.
6. The local government took charge of the security for the sports meeting.
XI.
1. 足球之於義大利人，就像乒乓球之於中國人。
2. 教師沒急著要班裡同學現在作決定，而是要他們仔細考慮後再下決心。
3. 我不知道那是什麼飲料，我喝了那麼多；結果那些小夥子只能送我回家，因為我有點醉了。
4. 在中國北方，三月份往往多風。
5. 盡管如此，政府已經同意總支出增加6.2%。
6. 信息被定義為通過陳述事實向大腦傳達的知識，它可以有多種形式。
Cloze
XII.
1. C 2. A 3. B 4. B 5. D 6. B 7. A 8. C 9. D 10. C 11. C 12. B 13. A 14. A 15. A
Section B
Comprehension of the Text
II.
1. F 2. F 3. T 4. T 5. F 6. T 7. T 8. F
Vocabulary
III.
1. tidy 2. prevail 3. emotional 4. imitating 5. discourage
6. bargain 7. wander 8. superficial 9. concealed 10. accompanies
IV.
1. tuened out
2. is not really up to
3. went to great lengths
4. acting out
5. spoke of
6. Judging by
7. out of character
8. took sides
9. blow his cover
10. more or less

Ⅳ 求 新視野大學英語視聽說教程第二冊答案完整版[1][1] 網盤資源

《新視野大學英語視聽說教程2(第二版)答案(帶t.docx》網路網盤免費下載：
鏈接: https://pan..com/s/1s7aez-DVkeSYaNlf90QrYw

Ⅳ 求 新視野大學英語視聽說教程2答案第二版完整答案 網盤資源

鏈接：

鏈接:

新視野大學英語視聽說教程2答案第二版完整答案

Ⅵ 新視野大學英語預備級2（第二版第二冊）的課後答案，我要全的，包括填空和翻譯題…

Section A (Going Out on Dates)
Comprehension of the Text
3.Vocabbulary
1) tradition 2)shy 3)period 4)pushing 5)adventures 6)pause 7)welcome
8)stuck
4.Fill in each of the blanks in the following sentences with a suitable perposition or adv-erb
1)to 2)in 3)to 4)for 5)up 6)at 7)on 8)on
5.Translation
1)如果明天天氣晴朗，他將帶他的女朋友去海灘玩
If the weather is good ,he will take his girl friend to the beach
2)當他是個年輕小夥子的時候，他對自己的言行非常敏感
When he is a young boy ,he is sensitive about his behavior
3)他對一位女孩子的別感興趣，經常同她一起去上海大劇院看戲
He is interested in a particular girl,and he often go with her to Shanghai Grand Th-eater to watch plays
4)他一說完要說的話，旁邊的那個夥伴便興奮至極，哈哈大笑
When he stop talking and his friend next to him get all exiting and laughing
5)那個男孩那天不願去上課，他父母不得不反復催促他上學
On that day the boy wasn`t willing to go to the class ,his parent had to push him to go to school
Section B (My Early Memories)
1.Comperhension of the Text
1)F 2)F 3)T 4)T 5）T 6)F 7)F 8）T
2.Vocabulary
1)involves 2)scolded 3)graded 4)escaped 5)drive 6)frighten-ed
7)count 8)contented
3.換詞
1）anxious about換worring about
2) does not have換lacks
3) continued 換 keeo on
4) stop 換 give up
5) had to stay in 換 was chained to
6）keep watching for 換 look out for
7) In fact 換 In truths
8) passed around 換 whispered

Ⅶ 新視野大學英語讀寫教程2的課後答案

新視野大學英語第二版讀寫教程第二冊答案 unit 1：
Section A:

Vocabulary

III.

1. charge 2. convention 3. efficient 4. obtain 5. competent 6. asessing 7. fulfill

8. concting 9. consequently 10. significance

IV.

1. behind 2. at 3. in 4.out 5. to 6. to 7.in 8.with 9.but 10. for

V.

1. L 2. C 3.D 4. N 5. O 6.A 7. E 8.G 9.I 10. K
Word Building

VI.

1.commitment 2. attraction 3. appointment 4.impression 5. civilization 6.composition

7.confusion 8.congratulation 9.consideration 10.explanation 11. acquisition 12.depression

VII.

1.advisable 2.disirable 3.favorable 4. considerable 5. remarkable 6.preferable 7.drinkable 8.acceptable

Sentence Structure

VIII.

1.much less can he write English articles

2.much less can he manage a big company

3.much less could he carry it upstairs

4.much less have I spoken to him

5.much less to read a lot outside of it

IX.

1.Having meals at home can cost as little as two or three dollars, whereas eating out at a restaurant is always more expensive.

2.We thought she was rather proud,whereas in fact she was just very shy.

3.We have never done anything for them, whereas they have done so much for us.

4.Natalie prefers to stay for another week, whereas her husband prefers to leave immediately.

5.Some praise him highly,whereas others put him down severely.

Translation

X.

1.She wouldn't take a drink, much less could she stay for dinner.

2.He thought I was lying to him,whereas I was telling the truth.

3.How do you account for the fact that you have been late every day this week?

4.The increase in their profits is e partly to their new market strategy.

5.Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.

6.We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.

XI.

1.我認為他不會搶劫,更不用說暴力搶劫了.

2.男工平均工資每小時10美元,而女工才每小時7美元.

3.自然界的平衡一旦遭到破壞,就會帶來很多不可預知的影響.

4.期終考試迫在眉睫,你最好多花點時間看書.

5.有趣的是,消費者發現越來越難以辨別某些品牌的原產國.其部分原因來自於全球化帶來的影響,部分原因是由於產地的變化.

6.最近一次調查表明,婦女占總勞動力的40%.

Cloze

XII.

1.C 2.B 3.B 4.A 5.D 6.B 7.C 8.D 9.A 10.C 11.D 12.C 13.C 14.B 15.A

是這個嗎？要是這個我給你發郵箱里

Ⅷ 新視野大學英語視聽說教程第二版第2冊答案（全部單元阿）

三峽大學 2012級專用

Unit1
p3 BBDCA
p4 FTFTTF
p5 CBDAC
p6 1.classical 2.peaceful 3.relaxing 4.Jazz 5.sadness 6.heavy metal 7.energy 8.sporting events 9.physical labor 10.road accident
p13 1.special 2.joke 3.talent 4.proud 5.loud 6.joy 7.honesty 8.dancer 9.talk 10.wondered 11.capture 12.fan
p14 DAADC
p15 FFTTF
Unit test
CCDCB
1.favorite band 2.not any more 3.no longer 4.a big fan 5.collected 6.the ones 7.Going crazy 8.maybe to you 9.pressure 10.fall in love 11.get in 12.from time to time 13.Go on 14.music video
CDABA CDCBC

Ⅸ 求新視野大學英語第二版第二冊答案

查看文章
新視野大學英語第二冊課後翻譯答案(U1-U7)漢譯英2008-05-29 18:29Unit 1

1. 在有些人眼裡，畢加索（Picasso）的繪畫會顯得十分荒謬。

In the eyes of some people, Picasso』s paintings would seem rather foolish.

2. 他們利潤增長部分的原因是由於採用了新的市場策略。

The increase in their profits is e partly to their new market strategy.

3. 那個男人告訴妻子把葯放在最上面的擱架上，這樣孩子們就夠不著了。

The man told his wife to keep the medicine on the top shelf so that it would be beyond the children』s reach.

4. 有錢不一定幸福。

Happiness doesn』t always go with money.

5. 那輛小汽車從我買來以後盡給我添麻煩。

That car has given me nothing but trouble ever since I bought it.

Unit 2

1.自今年夏初起, 海爾公司 (Haier) 展開了空調促銷的廣告大戰。

Since the beginning of this summer, Haier has waged a massive ad campaign to promote its air-conditioner sales.

2.瑪麗的父母不同意她去美國，因此她最終能否實現自己的願望尚不可知。

Mary』s parents frown on the idea of her going to America, so it remains to be seen whether she will realize her dream.

3. 羅斯明白約翰源源不斷的來信，連同無數的玫瑰花，目的是為了贏得她的心。

Rose knows that continuous letters from John, together with countless roses, are aimed at winning her heart.

4. 政府通過資助種植果樹以使荒地重新變綠，成功地改善了生態環境。

Through sponsoring the growing of fruit trees to regenerate waste land, the government succeeded in improving the ecological environment.

5.政府已採取了一系列新的環保措施，由此在全國多地出現了許多公園和公共綠地。

The government has undertaken a series of new environmental initiatives. As a result, many parks and green belts have sprung up all over the country.

Unit 3

1. 人生充滿了歡樂與痛苦。

Life is full of ups and downs. be full of / be filled with

2. 我始終知道他會以優異的成績畢業。

I knew all along that he would graate with distinction.

3. 工作人員對這一說法的真實性有些保留看法。

The working staff had some reservations about the truth of the claim.

4. 當地政府將毫不猶豫地採取最嚴厲的措施對付犯罪分子。

The local government will not hesitate to take the severest measures against criminals.

5. 他企圖以滔滔不絕的談話來拖延時間。

He tried to buy time by doing a lot of talking.

Unit 4

1. 對大多數父母來說，送孩子出國學習的決定是經過仔細考慮後做出的。 他們會盡力在孩子離開之前安排好一切。

For most parents, the decision to send children abroad for study is made after careful thinking. They will try to have everything worked out before their children leave.

2. 傑克才開始工作了三個月，經驗尚不足，所以讓他獨立完成這項任務是有困難的。

Jack has only been working for three months, so, for lack of experience, he will have difficulty finishing the task alone.

3. 只要你詳細說明要我們做些什麼，我們就會盡力幫你做好一切准備的。

As long as you specify what we are expected to do, we』ll try our best to help you get everything ready.

4. 蘇珊以為自己會很快適應那兒的生活，可後來發現事情沒那麼容易，於是她開始想家(homesick)。

Susan had thought she would adapt to life there soon, but she found later things were not so easy, and she began to feel homesick.

5. 當離別時刻到來時，這些孩子忐忑不安起來，因為他們不知道自己是否能適應沒有父母在身邊的生活。

Tension descended on these children when it was time for departure, since they didn』t know whether they could adapt to the life without parents.

Unit 5

1. 我父親太忘事，老是在找鑰匙。

My father is so forgetful that he is always looking for his keys.

2. 再沒有收到過他的信，於是我們開始懷疑他是否還活著。

Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was still alive.

3. 對於這位科學家來說，凌晨兩、三點鍾上床睡覺是很平常的事。

It is not unusual for the scientist to go to bed at two or three in the morning.

4. 那人彎腰從地上把書撿起來。

The man bent down and picked up the book from the floor.

5. 麗貝卡(Rebecca)把頭靠在丈夫的肩頭哭起來了。

Leaning her head on her husband』s shoulder, Rebecca began to cry.

Unit 6

1. 她誤解了自己最好的朋友，感到非常內疚。

She was very guilty about not having understood/having misunderstood her best friend.

2. 她容貌秀美, 舉止優雅，很吸引人。

Her good looks and elegant manners are very attractive.

3. 顯然，他總以為自己的學歷和工作經歷肯定會給人深刻的印象, 但實際並非如此。

Obviously, he takes it for granted that his ecational background and work experience are surely impressive. But actually they are not.

4. 他引用一位著名藝術評論家的話，為自己的繪畫才能增加一點自信心。

By quoting from a well-known art critic, he tried to add a bit of self-confidence to his talents.

5.每個學生都有自己的不同特點，友善或拘謹，長相平平或漂亮嫵媚。老師不應該歧視中間任何人。

Every student has his or her characteristic qualities, such as friendliness or reserve, plainness or charm. A teacher should not be prejudiced against any of them.

Unit 7

1. 醫生建議說, 有壓力的人要學會做一些新鮮有趣、富有挑戰性的事情, 來發泄負面情緒。

The doctor recommends that those stressed people should try some new, interesting and challenging things in order to give their negative feelings an outlet.

2. 那個學生的成績差，老師給他布置了更多的作業，而不是減少作業量。

The teacher gives more homework to the students who has bad grades, instead of allowing him to cut that down.

3. 盡管我已經把許多任務分派給其他人去做，我依然擔心這項計劃無法趕在4月1日截止期前完成。

Although I』ve delegated many tasks to other people, I』m still afraid that I won』t be able to finish the plan before the April 1 deadline.

4. 從醫生的角度看，脾氣越急躁的人越易於失控。因此他們往往容易患心臟病。

From a doctor』s viewpoint, the hotter-tempered people get, the more likely they are to lose control. Consequently, they tend to suffer from heart diseases.

5. 教師首先要考慮的事情之一是喚起學生的興趣，激發他們的創造性。

A teacher』s priorities include exciting students』 interests and stimulating their creativity.