新視野大學英語第一冊翻譯答案

1. 新視野大學英語第二版第一冊讀寫教程完形填空的原文翻譯及答案

he examination put a lot of stress on h

2. 新視野大學英語第三版第一冊課後翻譯原文及答案

大學英語精讀第一冊第三版答案及課後翻譯

鏈接：

如果資源不正確，或者版本不正確，歡迎追問

3. 求 新視野大學英語讀寫教程第二版第一冊7至10完形填空答案及翻譯

(8) I think I am like many people in that I have better ideas in my sleep than when I am awake. And, like most people, I have a hard time dragged myself from my bed or even rolling over to write some of what I have dreamt in a notebook that I have left on the nightstand. I have often tried but most of the time I am unable to do justice to my dream. The dream is always more detailed than what I write down . Dreams are like water the different parts of your conscious brain just seem to flow together into strange stories.
(8)我想我喜歡很多人,我有更好的想法在我睡覺時相比,我是醒著的。並且,像大多數人一樣,我很難從床上拖著自己甚至打滾寫一些我所夢想的筆記本中,我已經離開放在床頭櫃上。我經常嘗試,但大多數時候我無法得到我的夢想。夢想總是更詳細的比我寫下來。夢就像是水;你的大腦的不同部分似乎只是流成奇怪的故事。
I have a hard time explaining why things in my dreams happen. Why is there a dog in a pink dress running up the stairs in a church I』ve never been in before ? why do I often fly in my dreams, as though I am driving a car that does not exist, in a sitting position only a few feet from the ground? The following is an even greater mystery; why do dreams feel so real when I am dreaming and shortly after I wake up , but make less sense the longer I am awake? Sometimes my dreams really tell a story and I am completely entertained. I say to myself right after I wake up, ‖Wow , that would make a great movie . ‖ I try to hold on to the story, but it isn』t easy . As soon as I get a chance ,I tell the story to the next person I see . I am always surprised when they are not impressed. They say something like, ‖Well, I』m sure it was very meaningful for you. ‖ Either I have failed to capture the dream with my words, or the dream is only important to me , I guess we are all seeking a little meaning in our dreams : some deep dark secret we have hidden in our subconscious or a recipe for our own happiness. It would make our task a lot easier, though, if there were a better way to record them.
我很難解釋為什麼事情發生在我的夢里。為什麼有一隻狗在一條粉紅色的裙子奔上樓梯在教堂里,我從來沒有過嗎?為什麼我經常只蒼蠅在我的夢想,雖然我開車,不存在,在坐姿只有幾英尺的地面?以下是一個更大的謎團;為什麼感覺那麼真實夢想當我在做夢,我醒來後不久,但缺乏意義時間越長,我醒了嗎?有時我的夢真的講述一個故事,我完全娛樂。我對自己說當我醒來時,「哇,這可以成為一個偉大的電影。「我試圖抓抓住這個故事,但這並不容易。只要我一有機會,我告訴這個故事給下一個人我看到。我總是驚訝的時候很不以為然。他們這樣說,「好吧,我敢肯定,這是對你非常有意義。「要麼我未能捕獲夢想我的話,或夢想只是對我來說很重要,我想我們都在尋找一個小的意義的夢想:一些深暗的秘密,我們有藏在我們的潛意識或配方為自己的幸福。它將使我們的任務變得容易很多,不過,如果有一個更好的方法來記錄它們
In a lecture to the student body, professor Warrick introced a new method of study. Calling this method
fantastic, he said that it would give students an advantage over their classmates. He also blamed it would help
in unlocking their true potential. When the lecture was over, students applauded the professor . So it』s obvious

that
they
were
believed.
Whether
they
should
believe
in
what
Warrick
had
to
say,
however,
is
worth
investigating.

(9)
在一個講座到學生
,
教授華立克引進了一種新的學習方法。調用該方法太棒了
,
他說
,
這將讓學生勝過他
們的同學。他還認為它將有助於釋放其真正的潛力。當講座結束後
,
學生都教授。所以很明顯
,
他們相信。
他們是否應該相信什麼華立克不得不說
,
然而
,
是一個值得研究。

Warrick says that the mysterious forces of excellent are within every indivial. These forces, he says, can be
freed through the right labors . That is, if students tune their concentration through certain mental exercises,
they can improve amount on their schoolwork . These exercises include such activities as listening to special
music while sleeping. He also suggests vitamins. Everything necessary is sold by Warrick himself.

華立克說
,
這種神秘力量在每個個體的優秀。這些力量
,
他說
,
可以通過正確的勞動被釋放。即
,
如果學生通
過某些調整他們的集中精神的練習
,
它們可以提高在他們的家庭作業數量。
這些演習等活動包括聽特別的
音樂而睡。他還建議維生素。任何需要賣華立克本人。

As one can imagine, Warrick has profited greatly by selling procts to hopeful students Already, he has made
millions
of
dollars.
And
his
lecture
tours
have
made
him
a
national
hero.
This
wouldn』t
be
bad
if
he
was
actually assisting students. If student were reaching the peaks he promised, there wouldn』t be a problem. After
some analysis, however, one can see that this is not the case. Follow
—
up studies of students who have used
warrick』s methods have been done. These studies show his methods have no effect whatsoever. Performance is
not enhanced by his methods. Few students are aware of this ,however.

作為一個可以想像
,
華立克獲利巨大的產品銷售給充滿希望的學生已經
,
他已經賺了好幾百萬美元。和他
的演講之旅
,
他已經成為了國家英雄。這不會是壞的
,
如果他實際上是幫助學生。如果學生已經達到了峰
值他承諾
,
就不會有問題。經過分析
,
然而
,
你會發現情況並非如此。後續研究的學生使用華立克的方法已
經完成。這些研究顯示出他的方法都沒有效果。性能是由他的方法不是增強。一些學生意識到這一點
,
然而。

(10) Is integrity fashionable? Is a strong sense of morality something that we presently desire? What would it
cost to tempt a person to sell out their conscience? Many experts on group behavior are posing tough questions
to find out where as a group our inner compass is pointing.

(10)
誠信是時尚嗎
?
是一個強烈的道德感
,
一些我們目前的渴望嗎
?
它會是什麼樣的成本吸引人出賣自己的
良知
?
許多專家對群體行為面臨棘手的問題找出作為一個群體我們內在的指南針指向。

If the bank put $1,000 in your account by mistake , would you keep it or tell the bank? If you were given by
mistake a better grade on your report card than you earned, would you tell the school or would you keep quiet
and keep the better mark? It is interesting because almost everyone said that the right thing to do would be to
make the truth known, and yet a high percentage of the people conceded that they would actually keep quiet in
both cases. How can we know what is right, yet fail to demonstrate it in our actions?

如果銀行把
1000
美元在您的帳戶是一種錯誤
,
你會保持或告訴銀行嗎
?
如果你有一個更好的分數誤你成
績單上比你應得的
,
請告訴你的學校或者你會保持安靜
,
保持更好的馬克嗎
?
這很有趣
,
因為幾乎每個人都
說
,
正確的做法
,
是揭示真理的
,
然而高百分比的人承認
,
他們會保持安靜
,
在這兩種情況下。
我們怎樣才能知
道什麼是正確的
,
但未能證明它在我們的行動嗎
?

What if, in the first instance, your grandmother happened to need assistance with some medical costs? Almost
everyone said they would keep the money and help their grandmother. What is fascinating is that in this case,
almost half of the people surveyed said that keeping the money was also the right thing to do Even those who

said that it was wrong to keep the money thought they could keep the money when the purpose was for their
grandmother』s health.

如果
,
在第一種情況下
,
你的祖母恰巧需要援助和一些醫療成本
?
幾乎每個人都表示
,
他們將繼續他們的祖
母的金錢和幫助。有意思的是
,
在這種情況下
,
幾乎一半的受訪者表示
,
把這些錢也要做的正確的事情甚至
有些人說這是錯誤的以為他們可以把錢時保持資金的目的都是為了他們的祖母的健康。

What does a conscience cost? Findings from this set of questions suggest that for most the cost is equal to the
cost of grandmother』s health. A simple conclusion would be that most people rely on s
ituations rather than a
core
set
of
values
to
define
what
is
right
and
wrong.
If
given
a
high
enough
price
their
inner
compass
will
inevitably point in the direction of self-interest.

良心是什麼費用
?
報告中提出的問題表明
,
對於大多數成本等於成本的祖母的健康。一個簡單的結論就是
,
大多數人依靠情況而不是一組核心價值來定義什麼是正確的和錯誤的。
如果給定一個足夠高的報價
,
他們
的內在的指南針將不可避免地指出方向的自身利益。

只有8 9 10三個單元的，希望對你的考試有所幫助。

4. 新視野大學英語第一冊課後英譯漢和漢譯英的所有的答案

Unit 8
III.

1. There are twenty universities in this city, some of which are world-famous.

2. the more he thinks about it, the angrier he becomes.

3. She was filled with pity for the innocent victims.

4. He was occupied with his business matters and didn』t have time to think about a holiday.

5. The country』s economy depends to some degree on the import of raw materials.

6. After several discussions between the members of the committee, a new plan of action began to take shape.

IX.

1. 出租汽車公司新雇了50個司機，其中有的人剛拿到駕駛證。

2. 一個人越沒有智慧，就越不知道自己缺的就是智慧。

3. 暫時沒有必要採取任何行動。過一晚再作決定，明天上午告訴我你的想法。

4. 近年來經濟形勢惡化，尋求緊急食品和住房援助的美國窮人數目去年增加了7%。

5. 我們的消息來源說，下星期有可能發生另一次襲擊，也許就在城市中心地區。

6. 在這個醫療體系內，對各位醫生支付的款項按照他們當月的醫療成本進行調整。

5. 新視野大學英語讀寫教程第三版unit1課後翻譯答案

蘇格拉底是古希臘哲學家，被譽為現代西方哲學的奠基人。他是一個謎一般的人物，人們主要通過後來的一些古典作家的敘述，尤其是他最著名的學生柏拉圖的作品去了解他。蘇格拉底以他對倫理學的貢獻而聞名。他的教學法亦稱為蘇格拉底法，即通過提問和回答來激發批判性思維以及闡述觀點。該方法在各種討論中仍被普遍使用。他還在認識論和邏輯領域作出了重大而深遠的貢獻。他的思想和

方法所帶來的影響一直是後來的西方哲學的堅實基礎。蘇格拉底是古代哲學史上最豐富多彩的人物。他在他那個時代已威名遠揚。雖然他未曾建立什麼哲學體系，未曾設立什麼學派，也未曾創立什麼宗派，但他的名字很快就變得家喻戶曉了。

孔子是中國歷史上著名的思想家、教育家，是儒家學派（Confucianism ）的創始人，被尊稱為古代的" 聖人" （sage ）。他的言論和生平活動記錄在《論語》（The Analects）一書中。《論語》是中國古代文化的經典著作，對後來歷代的思想家、文學家、政治家產生了很大影響。不研究《論語》，就不能真正把握中國幾千年的傳統文化。孔子的很多思想，尤其是其教育思想，對中國社會產生了深遠的影響。在21世紀的今天，孔子的學說不僅受到中國人的重視，而且也越來越受到整個國際社會的重視。

Confucius was a great thinker and ecator in Chinese history. He was the founder of Confucianism and was respectfully referred to as an ancient "sage". His words and life story were recorded in The Analects. An enring classic of ancient Chinese culture, The Analects has had a great influence on the thinkers, writers, and statesmen that came after Confucius. Without studying this book, one could hardly truly understand the thousands-of-years' traditional Chinese culture. Much of Confucius' thought, especially his thought on ecation, has had a profound influence on Chinese society. In the 21st century, Confucian thought not only retains the attention of the Chinese, but it also wins an increasing attention from the international community.

6. 新視野大學英語讀寫教程第一冊課後習題選詞填空和完型翻譯

第一單元
1.與以英語為母語的人交談是非常有益的體驗，從中我們能學到許多東西。
We can reap a lot from the rewarding experience of communicating with native speakers of English.
2. 在市長的幫助下，我們最終獲准接觸這起交通事故的受害者。
With the mayor』s help, we were at last allowed access to those people who suffered from the traffic accident.
3. 鮑勃和弗蘭克一直不和。令他們尷尬的是，他們將到同一個部門工作。
Bob and Frank didn』t get along well with each other. It was embarrassing that they were to work in the same department
4. 小時候，我總告訴妹妹說狼來了，把她嚇得直哭。
As a boy, I used to intimidate my sister into crying by telling her that a wolf was coming.
5. 做科學研究不容易，不僅需要時間、精力和經費，還需要具有自製力和奉獻精神。
It is not easy to do scientific research it requires time, energy and money as well as discipline and commitment.
第二單元
1.芬奇先生沖進她的房間，朝著她喊到：「難道你就不能把音樂關小一點？」
Mr. Finch burst into her room and shouted at her, 「Can』t you turn down the music a little bit?」
2. 我喜歡搖滾音樂，因為它通常節奏強，寓意深。
I like rock music because it usually has a strong rhythm and a powerful message.
3. 像往常一樣，當他的父母不喜歡他的穿著時，便開始嘮叨（bug）他。
As usual, when his parents don』t like what he wears, they start to bug him.
4. 代溝美國有，中國也有。
Generation gaps exist in the United States as well as in China.
5. 桑迪的母親比以前更愛嘮叨她，而她與母親的爭論也比平常更多了。
As her mother bugged Sandy much more than before, she argued with her mother a lot more than usual too.
第三單元
1.既然你計劃移居加拿大，那你必須努力適應寒冷的氣候。
Now that you are planning to move to Canada, you must try to adjust to a cold weather.
2. 他承諾幫助我們買下那幢房子，但有點勉強。
He promised to help us to buy the house, but with a little reluctance.
3. 這是一次重要的會議，請務必不要遲到。
This is an important meeting. Please see to it that you are not late for it.
4. 他是個有經驗的商人；他做國際貿易已有好幾年了。
He is an experienced businessman; he has engaged in foreign trade for quite a few years.
5. 她力勸我接受那個新職位，雖然那職位報酬並不優厚。
She urged me to accept the new post, although the job is not very well paid.
第四單元
1. 不管是有意識還是無意識，人們往往用眼神、面部表情、形體動作和態度表露真情，從而使他人產生包括從舒適到害怕的一連串反應。
In spite of consciously or unconsciously, people show their true feelings with their eyes, faces, bodies and attitudes, causing a chain of reactions, ranging from comfort to fear.
2. 想想你與一個陌生人的偶遇，把注意力集中在最初的七秒鍾。你當時有何感想，你是如何「解讀」他的呢？
Think of your encounter with a stranger. Focus on the first seven seconds. What did you feel and think? How did you 「read」 this person?
3. 當時你全身心地投入到了自己正在談論的事情中，是那麼專注，以至於完全沒有感覺到害羞。
You were committed to what you were talking about and so absorbed in the moment that you lost all self-consciousness.
4. 演說家常常傳遞著含混不清的信息，但聽眾總是相信親眼所見勝於耳聞。
Public speakers often send mixed messages, but the audience believe what they see over what they hear.
5. 如果你想給人留下好印象，其訣竅在於始終保持一致。
If you want to make a good impression, the trick/skilled way is to be consistently you, at your best.
第五單元
1.不管花多少錢，我們都要盡最大努力延長這位感染艾滋病毒的姑娘的生命。
We will do our best to help the girl infected with the AIDS virus to live longer, regardless of the cost.
2.請把電視機關掉，因為噪音會使她分心，以致無法專心作家庭作業。
Please turn off the TV, because the noise will distract her from her homework.
3.由於缺乏資金和必要設備，這家公司過了很長時間才實施提高產品質量的計劃。
It was a long time before the company implemented the program to improve the quality of its goods because of lack of money and necessary equipment.
4.上課時，鮑勃常常准備一些圖畫來說明課文中所講述的內容。
When giving a lecture, Bob often prepared some pictures to illustrate how the situation mentioned in a text took place.
5.有能力、成功的商人善於利用各種資源來賺錢。
An able and successful businessman is good at making use of all the resources to make money.
第六單元
1. 有了他父親給的錢，他就能在附近的鎮上買棟房子了。
With the money given by his father， he could afford a house in the town nearby.(Or …. he could afford to buy a house in the town nearby.)
2. 那位年輕女士太激動，以致情不自禁地提起了婚姻話題。
The young lady was so excited that she could not restrain herself from bringing up the subject of marriage. Or: … that she could not help bringing up the subject of marriage.
3. 恐怕你今天見不到他了，一小時前，他剛被派去執行一項重要任務了。
I』m afraid you can』t see him today because he was sent on an important mission just an hour ago.
4. 她年輕時，常常在筆記本里記下一些摘引自詩歌的內容。
When she was young，she used to store quotations from poems in a notebook.
5. 不管他們是誰， 他們都得對這次事故負責任。
Whoever they are，they should take the responsibility for the accident/they should be responsible for the accident.
第七單元
1. 一天當我沿著大街走的時候，錢包被人偷了。
The other day when I was walking along the street, I had my wallet stolen.
2. 我喜歡乘公共汽車上班，而不是自己駕車。那天上午也不例外。
When I go to work, I prefer taking a bus rather than driving and that morning was no exception.
3. 在遭到持械襲擊的受害者人中, 很少有人能夠辨認出襲擊他們的人,因為他們的注意力全集中在槍上,而不是放在持槍人上。
Some victims of armed attacks are seldom able to identify their offenders because their attention focuses on the guns, rather than on their users.
4. 這兩個劫匪的作案手法表明他們可能就是過去幾個月里這一地區多起搶劫案的元兇。
The two robbers』 methods suggested that they might be the same men who had committed a number of robberies in the area over the pass few months.
5. 我們珍惜自己行動的自由,勞動的果實和我們的生命。
We hold dear our freedom to move about, the fruits of labor and our own lives.
第八單元
1. 她對那可憐的生病的孩子充滿了同情。
She was filled with pity for the poor diseased baby.
2. 欲尋珍珠就要潛入水中
He who would search for jewels must dive below.
3.我原本打算昨天晚上去看電影，但卻下雨了
I intended to go to see a film last night, but it rained.
4.許許多多人投訴這家餐館服務質量差。
There was a flood of complaints about the poor service at the restaurant .
5. 醫療檢查證實她身體狀況良好。
Medical tests established that she was in good health.
第九單元
1.在二十一世紀,人們將在家裡通過網際網路購物,並要求送貨到家。
In the 21st century people will order their goods at home through the Internet and have them delivered.
2. 對高層管理人員來說,擴充管理方面的信息和知識尤為重要。
The increase in information and knowledge about management will be more important to top managers.
3. 由於許多地方禁止吸煙廣告, 吸煙將變得不受歡迎。
As smoking advertising is banned in many areas, smoking cigarettes will be under siege.
4. 做家庭作業時, 每10個學生中有8個會利用諸如博物館和科學設施之類的資源。
Eight out of every ten students will use sources such as museums and science facilities in doing their homework assignments.
5. 是我們自己的所為和所不為決定著我們的未來。
It is what we do and what we do not do that determine our future.
第十單元
1.你要麼跟我們出去，要麼待在家裡，沒有折中辦法。
You have to either go out with us or stay at home. There is no middle point.
2. 老師表揚了那些學慣用功、考試考得好的學生。
The tea cher gave credit to the students who had studied hard and done well in the exam.
3. 我工作的地方有很多計算機。（where）
Where I work there are plenty of computers.
4. 換言之，要保持自我，面對現實，不可貪財圖利。
In other words, be yourself and face reality, but don』t sell out to convenience.
5. 那些缺乏真正內涵的人總是依賴外在因素—如外表或地位，以使自己感覺良好。
Those who lack genuine core values always rely on external factors——their looks or status——in order to feel good about themselves.

7. 新視野大學英語讀寫教程Unit 1 教案(含答案和譯文)

新視野大學英語讀寫教程Unit 1 教案(含答案和譯文)。

作為一套與現代信息技術相結合的立體化大學英語教材,《新視野大學英語》(第二版)通過課本、光碟、網路等不同載體的有機結合,為新形勢下的大學英語教學提供多層次、多渠道、立體化的服務。

《新視野大學英語》(第二版)系列教材是普通高等教育「十一五」國家級規劃教材。本教材在保持第一版優勢的基礎上,依據《大學英語課程教學要求》的精神及大學英語教學的發展方向,對整體結構和內容進行了全面完善和提高。

8. 新視野大學英語綜合教程1所有課文翻譯和課後題答案

I. 1-5 ABBCC 6-10 ABBAB
II. 1. Are, going to 2. What is,do 3. Whydoes, like 4. How does , play
III. 1. famous soccer star 2.arrives at / getsto 3. going to be 4. make usstronger
5. half an hour doing
IV. 1-5 CCACB 6-10 CBACB
V. My favorite sport issoccer. I think it isvery popular all over the world. It can also make me strong.I play soccer withmy friends every Tuesday and Friday afternoon. It helps tokeep us healthy.David Beckham is my favorite player. I am going to be afootball player like himwhen I grow up

9. 新視野大學英語讀寫教程第二版漢譯英答案 第一冊的 急求

新視野大學英語（第2版）第1冊Unit 1漢譯英答案

VIII.
1. Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.
2. She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless.
3. Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.
4. Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.
5. He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.
6. Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work.

Unit 2答案
VIII.
1. As she was about to turn off the music, her father burst into he room and shouted at her, 「Can』t you turn down the music a little bit?"
2. the owner of the bar kept watching the girl dancing while pretending not to.
3. Rock music appealed to Sandy so much that she turned it up, paying no attention to her father』s objection.
4. As usual, when his parents don』t like what he wears, they start bugging him.
5. At the meeting they discussed how to keep the lines of communication open between teachers and students.
6. It makes my blood boil to think of these young boys and girls who are forced by their parents to beg for money along the streets.
Unit 3答案

VIII.
1. I have decided to accept the new post, even though the job is not very well paid.
2. The job has been taken to be very simple until (it is) actually started.
3. Now that you are planning to move to Canada, you must try to adjust to cold weather in winter.
4. He promised to help us to buy the house, but with a little reluctance.
5. This is an important meeting. Please see to it that you are not late for it.
6. He is experienced businessman who has engaged in foreign trade for quite a few years.

Unit 4答案

VIII.
1. she was so absorbed in reading the book that she was not conscious of someone coming in.
2. He was late for almost an hour for the first meeting, leaving a bad impression on everyone.
3. Consciously or unconsciously, we make up our minds about people through their eyes, faces, bodies, and attitudes.
4. Professor Zhou was committed to the cause of language teaching all his life.
5. Many how-to books advise you that if you want to make a good impression, the trick is to be consistently you, at your best.
6. The media sometimes sends mixed messages, but most people believe what they see over what they hear.
Unit 5答案

VIII.
1. I hope that the effort that we』ve made will be of some use to the battle against AIDS.
2. Despite all the efforts form the local organizations in the battle against AIDS, the number of people in rural areas diagnosed with AIDS has been increasing.
3. Please turn off the TV, because the noise will distract her from her homework.
4. It was a long time before the company implemented the program to improve the quality of its goods because of lack of money and necessary equipment.
5. You』d better learn something about the course before signing up for it.
6. The policy is playing a more and more important role in promoting the development of local economy.

Unit 6答案

VIII.
1. The police got to the station five minutes after the explosion, and so did the reporters.
2. Even if you disagree with her, she is worth listening to.
3. The news reporters were given nothing but bare facts by the officials in charge of the investigation.
4. The room was well decorated, but the color of the curtain did not go well with the overall style.
5. Whenever we go back to the place where my husband was born, we always make the rounds of his relatives.
6. Contrary to his hope, his girlfriend』s parents are not as approachable as his parents.

Unit 7答案

IX.
1. The police had the photograph of the missing girl enlarged so that they could recognize her easily.
2. When I go to work, I prefer to take a bus rather than drive and that morning was no exception.
3. When he saw his granddaughter coming into the house (Seeing his granddaughter coming into the house), the old man got to his feet and moved several steps unexpectedly as if he could walk by himself.
4. At that time we focused our attention on that painting without noticing anything unusual around us, and we can』t offer any additional details.
5. The couple pulled their car into the parking lot and then headed for the cinema.
6. It』s a question we have to face no matter how unpleasant it is.

Unit 8答案

VIII.
1. There are twenty universities in this city, some of which are world-famous.
2. the more he thinks about it, the angrier he becomes.
3. She was filled with pity for the innocent victims.
4. He was occupied with his business matters and didn』t have time to think about a holiday.
5. The country』s economy depends to some degree on the import of raw materials.
6. After several discussions between the members of the committee, a new plan of action began to take shape.

Unit 9答案

VIII.
1. Should you have any doubt about the plan, please feel free to contact us at any time.
2. We have learned how to face reality instead of escaping from it.
3. It just proves that you can』t hope to turn in a worthy report if you haven』t done enough preparation.
4. We have to face that possibility no matter how unlikely it may sound.
5. The newcomers found it hard to adapt themselves to the climate there.
6. It strikes me as odd that school children are required to come to school two hours before class.

Unit 10答案

VIII.
1. I keep the picture where I can see it very day as it reminds me of my university days.
2. In some countries, what is called 「equality" does not really mean equal rights for all people.
3. He is used to keeping a dictionary at hand so that he can find the meaning of new words he comes across.
4. When confronted with personal pressure, you should stand firmly for your belief that you will reach your ultimate goal.
5. In other words, be yourself and face reality, but don』t sell out to convenience.
6. I don』t like those people who always rely on external factors in order to feel good about themselves.

以上就是整本書漢譯英的答案，如果你滿意的話，就把分分給我吧(*^__^*) 嘻嘻……