現代大學英語精讀3課後翻譯答案

『壹』 現代大學英語精讀三 課後句子翻譯 中英對照

對不起，我沒有上大學

『貳』 現代大學英語精讀3unit2課文翻譯是什麼

翻譯：

他長時間坐在椅子上，臉上帶著最悲傷的表情，這表明他不是他兒子認為的那種不負責任的人。

他不再是一個傻瓜了，事實上他非常嚴肅。他感到羞愧，因為他無法給兒子他所需要的，他擔心，因為他愛他的兒子。

原文：

The fact that he sat in a chair foralong time with the saddest look on his faceshowed that he was not the irresponsible personhis son had thought him to be.

He was not awindbag any more, and he was actually veryserious. He was ashamed because he had not beenable to give his son what he needed, and he wasworried because he loved his son.

英文翻譯注意事項：

1、被動句和長句的翻譯

在翻譯英語的被動句的過程當中，漢語的主動句經常會表達英語的被動句。英語當中那些具有被動意義的句子也可以用漢語當中具有主動意義的句子來表達。

還有就是把英語翻譯成為中文當中的長句，在進行這類的翻譯的時候首先不要被常常的句子所嚇倒，即便是長句子他的組成也就是那些，句子的組成也就是：主語、謂語、賓語，找出這些句子的主幹在進行翻譯，翻譯就能很好的進行了。

2、一定不要直譯

「直譯」是很多英語翻譯從業者在初期都會翻的錯誤，這樣的句子翻譯出來顯得死氣沉沉的，沒有靈魂，稍微一不注意的話還可能導致啼笑皆非的笑話出現。

『叄』 跪求現代大學英語精讀3第二版Unit3課後答案

I am a shy girl, when my teachers ask me the questions, I will always low down my head and answer them with small voice. Because of my character, I miss the chances to make myself stand out and I also don』t have many friends. I really want to change my situation, I don』t want to be a stand by anymore, I want to be part of the group. So I force myself to join the class activities, I find I enjoy them and I talk to my classmate a lot. I become active and start to try more things, I take part in the debate competition and show my ability, I find my stage.
我是一個害羞的女孩,當我的老師問我問題,我總是低下我的頭低, 小聲音回答。因為我的性格,我錯過了讓自己脫穎而出的機會,我也沒有很多朋友。我真的想改變我的處境,我不想成為旁觀者了,我想成為班裡的一部分。所以我強迫自己參加班級活動,我發現我愛上這些活動,跟同學有個很多交流。我變得活躍,開始嘗試更多的東西,我參加了辯論比賽,展現我的能力,我找到舞台。

『肆』 現代大學英語精讀3課後答案第9課preview

Lesson One Half a DayAnswers1. Oral Work 1) What did his father say to give him courage How did the boy feel when he arrived at the school gate with his father2) What did the boy learn in school Can you name some of the things he learned2．Vocabulary test1) choose the right word and put in the proper form:(1) had received (2) affects(3)Admission (4)awake(5) beneath(6) on2) Put in the missing words.good-natured; hunt; drank; queer; asleep; woke; occurred; absence; portrait; replace.3．Grammar WorkPut in the blanks with correct verb forms.(1) was surfing; was cut;(2) will have planted;(3) was; had not been;(4) has been married;(5) is; will be;(6) is; must have rained4．Written WorkWrite what you』ve learnt from the text about the little boy』s life in school in about 100 words.5． Translation(1)也許所有教育最有價值的結果就是培養你有具有讓你完成你不得不做的任何該做的事,不管你願不願意做.(2)教育就是能讓我們不斷地發現我們的無知.Lesson Two Going HomeAnswers1. Oral work(1) What do you know about these young people(2) How did the young people feel when they heard the story 2. Vocabulary test1) choose the right word and put in the proper form:(1) across(2) rise(3) attend/ take part in(4) reach(5) since(6) above/ below2) Put in the missing words.screaming; clenched; triumph; exaltation; except; stunned; misty; covered; ribbons; banner3.Grammar workTranslation.(1) Nobody could tell where the treasure was hidden.(2) The traffic will be very heavy on the road ring the rush hour everyday.(3) He may have given her advice, but I doubt if it does her any good.(4) What she learned at university proved useful in her research .(5) If he had waited for the traffic lights to change, he would not have been killed.(6) If not I had seen him at the party yesterday evening !4. Written Work 略.5. Translation(1)多給人原諒比多去譴責(2)如果我們想要去愛,我們必須學會如何去原諒.Lesson Three Massage of the LandAnswers1. Oral work (answers omitted) 2. Vocabulary test1)(1) unfaithful (2) take out (3) talk over (4) send for(5) sent away (6) send up2) Put the missing words (1) sick / ill (2) alone (3) out (4) phone (5) on (6) until (7) church (8) only (9) answered (10) needed (11) clever (12) save (13) bit (14) now3) Write the numbers in words.(1) Two hundred and eight (2) One thousand five hundred / fifteen hundred(3) Seven thousand, one hundred and twenty-eight.(4) two dollars six-five / two dollars and sixty-five cents.(5) fourth(6) twenty-first(7) thirtieth(8) one half, three quarters, four fifths3.Grammar work (answers omitted)4. Written Work One possible version: My parents were born, brought up and married on this land. They have been living there through their life. They got up at sunrise and retired with their chickens. They planted and reaped rice and raised a few goats, cows and chickens which could provide what they needed in their daily life.. However, the piece of lands was no longer fertile, bleeding year after year, like them, getting old and exhausted. The soil was not difficult to till when there was a lot of rain, but in a bad year, it was not only the ploughs that broke but their hearts, too. The farmer life is hard but my parents are enjoying it. They cherish their land and never want to leave it.5. Translation. 1) 家再貧寒，也沒有任何地方能和它比。 2）家庭生活中標最重要的不僅是成員之間的心領神會，還需要心領神犀一點通。 3）我的丈夫對此卻比我安心多了。他總是不聞不問、不緊不慢，沉默寡言，自個兒過日 Lesson Four The Boy and the Bank OfficerAnswers1. Oral work (answers omitted)2. Vocabulary test1) Choose the right word and put it in the proper form.(1) take (2) bring (3) possibly (4) probably(5) probably (6) each (7) every2) Put in the missing words.(1) relied (2) time (3) still (4) when (5) to (6) a (7) finally (8) started (9)As (10) trying (11) attention (12) tickets(13) then (14) back3． Grammar work. Put in a, an, the, or 「/」 in the blankets(1) a, /,/ (2) the (3) /,the (4) /,a (5) /, / (6) the, the (7) the, an 4．Written work One possible version:I was forced again by the bully to go to the bank for money. I handed over my own savings-account book to the bank officer, but unfortunately, he refused by saying that I was too young to withdraw money. I couldn』t believe it. When did this tiresome rule come out A warn-hearted man argued with him that this so-called policy was ridiculous. But the officer insisted his opinion, I became hopeless. Suddenly, the kind man said to the officer that why you let the boy withdraw money before but not now. The officer annoyed, and still persisted in his refusal. This moment, I was totally upset and walked out of the bank. 「What should I do How can I deal with the wicked guy」5．Translation. 1）我們應該為保持一個安全的環境作出自己的貢獻。 2）人生最大的教訓是知道即使傻瓜有時也是對的。 3）當時正式吃午飯的時候，銀行只有一個又一個職員值班。他是個人40來歲的黑人，梳著短短的平頭，留著一字胡，穿著一身整潔熨湯過的棕色西裝。他渾身上下都顯示出他是個穿著講究、有身份的人。Lesson Five Angels on a PinAnswers 1. Oral work 1) How can we control the frequent floods in the Yangtzi River valley2) What do you think is the best way to fight against pollution (crime/corruption/smoking)2. Vocabulary text 1) Choose the best word and put it in the proper form.（1）locked (2) disappointed (3) excited (4) surrounded (5) solved/settled (6) finished 2) Put in the missing words.(1)thirsty (2) in (3)best (4)why (5)so (6)finished (7)out (8)wasn』t (9)idea (10)back (11)against (12)climb (13)on (14)get (15)help (16)thought (17)advice (18)when (19)quickly (20)after (21)promise (22)but (23)as (24)have (25)before 3. Grammar work1) Complete the exercises on the passive form(1) Hamlet was written by Shakespeare.(2) She was caught shoplifting.(3) Your bicycle is being repaired now.(4) A Roman pavement has just been found under Oxford Street.(5) Has Peter been invited to supper tonight(6) Stamps are not sold in university bookstores.4. Written work Imagine yourself to be the student in the story and describe your experience of the exam in about 100 words.5. Translation(1) 光勤勞是不夠的，螞蟻也是勤勞的。要看你為什麼而勤勞。(2) 時間是個多才多藝的表演者。它能展翅飛翔，能闊步前進，能治癒創傷，能消逝而去，也能揭示真相Lesson Six The Monsters Are Due on Maple Street Answers1. Oral work Read aloud the paragraphs in the play and act out the play. 2. Vocabulary test 1) Choose the best word and put it in the proper form.(1)homely (2)weekly (3) fortnightly (4) timely (5)friendly (6) unlikely2) Put in the missing words.(1)physically (2)for (3)started (4)with (5)race (6)times ( 7)heard (8)down (9)turned (10)bent (11)make (12)all (13)together (14)stood (15)on 3. Grammar work1) Make each pair of sentences in to one sentence.(1) I』m sorry for those people who haven』t got a sense of responsibility.(2) He had a simple idea which changed the world.(3) It』s a book everybody talks about but nobody reads(4) I met a girl whose beauty took my breath away.(5) The dentist pulled out the two teeth which had been causing a lot of trouble.(6) All the poems she wrote were destroyed in a fire.4. Written work In about 100 words, write a summary of the play with the help of the following questions.1) When and where did the event tae place2) What happened one night3) What were people』s first reactions4) What did Tommy tee the people5) What was the effect of Tommy』s words6) What is the message of the story5. Translation(1) 生活而無目標，猶如航海之無指南針。(2) 勝利是不會向我走來的，我必須自己走向勝利。Lesson 7 Mandela』s Garden Answers1. Oral work.2. Vocabulary test.1) Choose the right word and put it in its proper form.(1) earth (2) land, soil (3) remove(4) moved (5) learn (6) study2) Put in the missing words. (1) who (2) history (3) went (4) animals (5) out (6) and (7) ago (8) grew (9) planted (10) stay (11) women (12) hunting (13) home 14) agriculture 3. Grammar work.Choose an appropriate conjunction from as/ since/until/when/while.1) While 2) since 3) When 4) until 5) As 6) as4. Written work..5. Translation.1) 事後諸葛亮。2) 自食其果。Lesson 8 My Personal ManagerAnswers1. Oral work.2. Vocabulary test.1) Complete the sentences, using the proper form of the phrasal verbs listed below: look after/look at/ look around/ look like/ look back/ look up/ look out.(1) look after (2) look like (3) look at (4) look around (5) Looking back (6) looked up 2) Put in the missing words. (1) dancing (2)going (3) meeting (4)sitting (5) working (6)joining (7) running (8) lifting (9) doing (10)taking (11)Exercising (12) wasting 3. Grammar work.Complete the exercises on comparatives and superlatives.1) nicer2) father/further3) less anxious4) worse5) more…than6) latter4. Written work.5. Translation.1) 人多力量大。2) 世上無難事，只要肯攀登。只有這么多了

『伍』 現代大學英語精讀3 第二版答案

我也在找·······
cross the arms
fold the letter
aquire knowledge
generate new ideas
generate jobs

『陸』 現代大學英語精讀3 unit 7課後答案

楊立民《現代大學英語精讀（3）》（第2版）學習指南【詞彙短語＋課文精解＋全文翻譯＋練習答案】

你可以看看這本書，裡面有第七單元的答案