大學英語綜合3翻譯答案解析
1. 大學英語綜合教程3課後翻譯答案
大學學習資料免費下載網 有 在 公共課程－大學英語 版塊 大學英語第三冊綜合教程練習答案及課文譯文 全新版，大學體驗英語版，新視野版等版本的答案和翻譯都有
2. 求大學英語綜合教程三（上海外語教育出版社的）的課文翻譯及課後習題答案~
我先給你一二單元的課後翻譯吧，其餘的我現在還找不到，找到的話再給你。不知道你要哪個版本，我這個是新視野的。
unit 1
1. 無論你是多麼富有經驗的演說家，無論你做了多麼充分的准備，你都很難在這樣嘈雜的招待會上發表演講。(no matter how)
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.
2. 就像吉米妹妹的朋友都關心吉米一樣，吉米也關心他們。(just as)
Just as all his sister's friends cared about him, Jimmy cared about them.
3. 汽車生產商在新車的幾處都印有汽車識別號碼，以便幫助找回被盜的車輛。(track down)
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
4. 老師回來時你敢告我狀的話，我就不再和你說話了。(tell on)
If you dare tell on me when the teacher gets back I won't say a word to you any more.
5. 有些老年人願意獨自過日子，但大多數老人選擇和兒女一起生活。(on one's own)
Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.
6. 現在需要面對的事情是：如何籌集創建公司所需的資金。(reckon with)
Here is something that needs to be reckoned with: How to get the necessary finances to establish the company.
1. When someone does something for you, no matter how small and no matter whether he is superior or inferior, it is proper to say "Thank you".
每當有人幫了你，無論事情大小，無論他地位高低，你都就當對他說聲"謝謝"。
2. The invention of the steam engine changed ships just as it had changed land transport.
蒸氣機的發明使船舶發生了變化，正如其已經改變了陸地運輸一樣。
3. Though the manager did his best to help, he was still unable to track down the source of the problem.
盡管經理努力幫忙，他還是不能找到問題的根源所在。
4. The girl, whose life revolved around her brother, had no difficulty working out what she should do to please him.
這個女孩的生活天天圍著哥哥轉，完全明白該做什麼來使哥哥高興。
5. If you don't know what you want, you might end up getting something you don't want.
這個女孩的生活天天圍著哥哥轉，完全明白該做什麼來使哥哥高興。
6. Jimmy had his sister to help him get through the painful days alone without his father.
吉米有他妹妹幫助他度過那些沒有父親的艱難日子。
unit 2
1. 被告是位年僅30 歲的女子，她堅持稱自己無罪。(Use an appositive)
The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence.
2. 總體看來，棗、豆類以及一些多葉的綠色蔬菜是最好的鐵質來源。(Use an absolute structure)
All things considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.
3. 正餐時不供應飲料，飲料會影響消化。(interfere with)
No beverages are served with meals because they interfere with digestion.
4. 考慮到那個地區受歡迎的程度，提前訂旅館是明智的。(advisable)
Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in advance.
5. 服葯後若有嘔吐感，請立即停止服用並盡快咨詢醫生。(throw up)
If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctor as soon as possible.
6. 總結這次討論時，他說雙方都要好好考慮怎樣以最有效的方法來解決這一問題。(sum up)
Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.
1. As a way to remedy iron deficiency, experts recommend meat, chicken and fish, the best sources of iron, and the only sources of the form of iron most readily absorbed by the body.
作為補救缺鐵的一種辦法，專家推薦食用肉、雞和魚，它們是最好的鐵質來源，也是唯一最容易被身體吸收的鐵質來源。
2. Iron reserves gone to zero, you feel weak, tired and out of breath, which is the typical symptom of the third stage of iron deficiency.
鐵質儲量為零時，你會覺得虛弱，疲乏無力，喘不過氣，這是缺鐵第三階段的典型症狀。
3. Enrance athletes, particularly females, who frequently have iron deficiency, may bounce back if they consume additional meat or take iron supplements.
耐力運動員，尤其是女性，經常會缺鐵，如果增食肉類食物或服用鐵質補劑，能夠恢復到健康狀態。
4. According to the sports medicine expert, it is advisable for those who suffer from fatigue and poor performance to eat red meat, which contains the most easily absorbed form of iron.
這位運動醫學專家認為，感到勞累、工作效率差的人，最好食用牛肉、羊肉，它們含有最易被吸收的鐵質。
5. People with low iron reserves should consult a physician to see if the deficiency should be corrected by modifying their diet or by taking supplements.
鐵質儲量低的人應該去咨詢醫生，看看是否應通過調整飲食或服用鐵質補劑來校正不足。
6. In general, if you ignore the amount of iron you take in and do not pay attention to warning signs before iron reserves are gone, you will be in trouble.
一般說來，如果你忽視自己攝入的鐵質含量，不在鐵質儲備失去之前注意警告信號，你會有危險。
3. 全新版大學英語綜合教程3第二版Unit3課後答案
全新版大學英語綜合教程3第二版Unit3課後答案
全新版大學英語系列教材由綜合、聽說、閱讀(含泛讀和快速閱讀)三種教程及語法手冊組成。另有前三種教程的預備級教材供起點較低的學生使用。各教程相互呼應，構成有機整體。下面是我分享的全新版大學英語綜合教程3第二版Unit3課後答案相關內容，歡迎大家閱讀!
UNIT 3
Vocabulary
1.
1.1) threatens
2) by a small margin
3)civilize
4)closed up
5)wandered
6) paste
7) without so much as
8) sideways
9) hook up to
10) universal
11) chart
12) Bathed in
2.
1)narrowed down
2)looked back on
3)cut off
4)fit into
5)wear(the other) down
6)lies in
7)put up
8)stand for
3.
1)...which is likely to make people vulnerable to asthma has been found by researchers at the Department of Clinical Medicine in Oxford.
2)...with mirrored doors had to be built in so as to make their small bedroom look larger.
3)...feature the space shuttle Challenger blowing up in January 1986---killing all seven crew.
4)...threatened to keep the pupils in after school, they were quieted at once.
5)... are a major barrier to the country's economic growth e to the fact that/because imported oil has absorbed 40% of its foreign exchange.
4.
1) looked back on/ atmosphere/urban life
2)era/ hooked up to the / the electronic
3) the suburb / a sophisticated / system / analyze / make errors
II.
1) away
2)inside/in
3)forward/through
4)back
5)off
6)home
7) back down
8)in...out
III.
1) Internet is not such an unusual word as it used to be
2) Most men do not look unattractive in them
3) Wealthy as she is, she is not unconcerned by her sudden unemployment
4) The claim is not unrealistic in view of a sharp decrease in the city's violent crimes.
5)His poor health is not unrelated to his unhealthy way of life.
Comprehensive Exercises
1. Cloze
1) Statistics
2)rural
3)era
4)stood for
5)on the latch
6)vulnerable
7)barrier
8)electronic
9)reflection
10)civilized
2.
1) together
2)liable
3)shift
4)electric
5)cautious
6)sophisticated
7)thieves 8)break
9)chances
10)signs
II. Translation
1.
1) The Internet is changing the way people live, (no matter) whether they are in urban or rural areas.
2)Medium-sized and small companies are more vulnerable to the threat of the global economic crisis than large ones.
3) With regard to our term paper, the professor asked us to analyze the unemployment chart first, and then provide critical reflections on the nations economic development.
4)It never occurred to him that their team would win the basketball match by a large margin.
5) Looking back on my twenty years' teaching in high school, I attribute my success to patience, talent, and the con
stant pursuit of knowledge.
2. It is almost impossible to keep a determined burglar out. All you can do is discourage him for a few minutes. Thus exposing him to police patrols. Common sense tells us that lighting is a barrier to criminal activity. A light should be fixed in the doorway and switched on at night. Make sure/Assure yourself that you don't leave the door on the latch if you happen to be the last to come in. If you decide to buy a sophisticated electronic alarm system, be sure to ask for its signs and put them up on both windows and doors. In addition you may have it hooked up to a police station.
擴展： 大學英語詞彙學習方法總結
1.詞根詞綴記憶法
可以參考詞根詞綴的書，積累一些常用的詞根，通過詞根擴展詞彙量。
2.聯想記憶法
充分展開自己的想像力，通過近義歸類聯想，漢語諧音聯想等方法。詞彙的記憶過程是大腦進行思維的過程，只有使用有效的方法才能提高效率。
3.語境記憶法
放在一個特定的語言環境中記憶單詞，可以記住同一個單詞在特定的上下文語境的多種含義。
聽力篇
根據《大學英語教學大綱》的要求，大學英語四級考試聽力部分的語速是每分鍾130-150個單詞，六級考試的語速達每分鍾160-180個單詞。大綱對於語速的要求提高了，並且語音也開始豐富。
提高聽力應該從以下幾方面著手
1.嚴把語音關
許多同學練習聽力時常常碰到這樣的問題：一段對話聽了好多遍還是聽不懂，對照原文時卻沒有發現任何生詞。這很可能是一些基本的語音問題所造成的。所以應該從糾音開始突破聽力。
語音的問題需要注意以下幾個方面：單個音標的發音，連讀，失去爆破，重音和語調。
2.擴大聽力的詞彙量，熟悉英文的慣用表達
在背單詞的時候，一定要注意對單詞發音的掌握。因為音和義是密不可分的整體。最好找一本有錄音磁帶的單詞書。這種記憶方法不僅可以通過聽音幫助記憶，也可以給聽力打下良好的基矗
3.熟悉場景
跟單詞的記憶一樣,聽力也應該放在不同的場景中練習，熟悉不同場景的各種表達方式。輸入和輸出是相輔相成的。例如旅館場景，電話場景，餐館場景，機場場景等。
4.精聽與泛聽相結合
精聽是基矗所謂精聽是指力求把錄音材料上的內容完全聽透徹。可以採取以下幾個
步驟：首先聽其大意。第一遍時把握主旨大意即可。第二遍要逐句聽，把每句話聽透。盡量不要參考錄音文字材料。第三遍時在精聽的基礎上，將聽過的信息全部寫下來。這樣就可以查缺補漏，真正找到自己聽力的薄弱環節。
泛聽是保障。泛聽時選取合適的材料很重要。初級水平時可以聽《新概念》第二冊，英語九百句等。中級水平是可以選擇《新概念》第三冊，走遍美國。也可以聽中國國際廣播電台的英語新聞或者voa的慢速英語新聞。高級水平時可以聽電影原聲錄音。
閱讀篇
大學英語四級考試的閱讀理解部分共有四篇短文，每篇文章的長度大約在230—280詞之間，每篇文章5道題，要求在35分鍾內完成。六級閱讀與四級閱讀的.考試模式一樣，但是文章長度和難度均有所增加。
提高閱讀水平建議從以下幾點進行突破：
1.精讀為主，多背誦經典篇章。
選一本經典教材，比如《新概念》,堅持進行精讀訓練。精讀可以從以下幾點進行：首先放在語境中體會單詞，片語的用法。並且記住一些重要的單詞和片語。然後體會句子的結構，句式的安排，句與句之間的銜接。並且嘗試翻譯其中的一些句子，對經典句子進行復述和背誦。最後對一些經典的文章應該背誦。文章背多了，英文的感悟力就會不斷提高。
2.進行泛讀，擴大閱讀量
泛讀貴在堅持。每個星期堅持讀一份英文報紙，每個月堅持讀一本英文雜志。堅持下來就是量變到質變的過程了。泛讀時應該涉獵各種類型的文章，可以先從自己熟悉話題，自己感興趣的話題開始。泛讀時主要體會文章的主要意思，不要總是局限在個別詞或者片語的層面上。
3.熟悉英美文化背景
影響閱讀速度的因素除了單詞量，片語，句法結構以外還有背景知識。在大學一，二年級時可以讀一些簡介英美國家知識的讀物，熟悉英語國家的政治，經濟，教育，文化等方面的知識，對於理解語言本身一定大有裨益。因為語言與文化是不能割裂開的。而且通過文化的角度去體會英文，一定會發現語言的學習不是枯燥的單調記憶過程，而是在心中有一扇嶄新的窗戶被打開的過程了。
最後，英語的學習是一個長期堅持的過程，日積月累就一定能取得好的效果。給自己的大學英語學習制定一個長期的計劃，一步一個腳印踏踏實實走過來，一定能夠體會到英文語言的巨大魅力。
;4. 全新版大學英語綜合教程3 (上海外語教育出版社)翻譯及課後題答案 急！！！
看看對不對，希望有用
5. 新編大學英語3 第三版 綜合教程課後翻譯
新編大學英語第三版綜合教程3答案
鏈接;https://pan..com/s/1pWBAYKtoaMdAbcxemnKBiQ 提取碼：5ba3
如果資源不正確，或者版本不正確，歡迎追問
6. 求新視界大學英語綜合教程3課後英譯漢的答案
我們的計算機系統出了毛病，但我覺得問題比較小。 We have a problem with the computer system, but I think it』s fairly minor. 2.父親去世時我還小，不能獨立生活。就在那時，家鄉的父老接過了養育我的責任。 My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over (responsibility for) my upbringing at that point. 3.這些玩具必得在達到嚴格的安全要求後才可出售給兒童。 The toys have to meet strict/ tough safety requirements before they can be sold to children. 4.作為新聞和輿論的載體，廣播和電視補充了而不是替代了報紙。 Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinion. 5.至於這本雜志，他刊載世界各地許多報紙雜志上的文章摘要。 When it comes to this magazine, it is/ carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world. 6.雖然受到全球金融危機後果的巨大影響，但是我們仍然相信我們能夠面對挑戰，克服危機。 Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis. 7.在持續不斷的沙塵暴的威脅下，我們被迫離開我們喜愛的村莊，搬遷到新的地方。 Under threat of constant sand storms, we were compelled to leave our cherished village and move to the new settlement. 8.根據最近的網上調查，許多消費者說他們也許會有興趣考慮購買電視廣告中播放的產品。 According to a recent online survey, a lot of consumers say they may be motivated to consider buying procts shown in TV commercials.
7. 大學英語綜合教程3（上海外語教育出版社的）的課文翻譯及課後習題答案！非常急！急
大學學習資料免費下載網 有
在 公共課程－大學英語 板塊
標題：
全新版大學英語第三冊綜合教程練習答案及課文譯文
下載不用積分
8. 大學英語綜合教程3課後答案
大學英語綜合教程3課後答案
全新版大學英語綜合教程在內容設計上每單元圍繞一個反映當代生活實際的主題展開，並針對該現實主題充分進行語言綜合應用能力、特別是聽說能力的培養和訓練。下面是我整理的第3冊的課後習題答案，希望能幫到大家!
UNIT 1
Vocabulary
I.
1.
1) on balance 5) illustrated 9) involved
2) resist 6) budget 10) economic
3) haul 7) lowering 11) blasting
4) wicked 8) boundary 12) just about
2.
1)cut back/ down 2) pick up 3) get by 4) get through
5)face up to 6) turn in 7) making up for 8) think up
3.
1) pursued his mathematical studies and taught himself astronomy
2) often generate misleading thoughts
3) attach great importance to combining theory with practice in our work
4) be suspected of doing everything for money
5) before he gets through life
4.
1) their indoor, a profit, to invest in
2) device, the improvement, on a global scale
3) stacked, temptation, never dined out
II Confusable Words
1. 1) house 2) Home 3) home, family 4) household
2. 1) doubt 2) suspect 3) doubted 4) suspected 5) suspect
III. Word Formation
1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows, whys
6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) search
Comprehensive Exercises
I. Cloze
1. Text-related
1) get by 2) temptation 3) get through 4) improvements
5) aside from 6) suspect 7) supplement 8) profit
9) stacking
2. (Theme-related)
1) replaced 2) consider 3) quit 4) world 5) tough
6) fuels 7) provide 8) luxuries 9) balance 10) ideal
II. Translation
1. We have a problem with the computer system, but I think it’s fairly minor.
2. My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over (responsibility for) my upbringing at that point.
3. The toys have to meet strict/ tough safety requirements before they can be sold to
children.
4. Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinion.
5. When it comes to this magazine, it is/ carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.
A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened/ set up a household device store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives.
But, to run a small business on a small scale is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expense. Sometimes she did not even have the money to pay the premium for the various kinds of insurance she needed.
Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.
UNIT 2
Vocabulary
I.
1.
1) decades 5) slender 9) on the side
2) historic 6) web 10) authorized
3) imposed 7) bade 11) terminal
4) religious 8) site 12) make the best of
2.
1) went through 2) stood up for 3) laid down 4) take on
5) let (us) down 6) draw on 7) fall into 8) pass for
3.
1) The Europeans are fully confident that the Americans will not be able to justify their measures to protect the struggling American steel instry.
2) Clinton is, in the eyes of Joe Klein, staff writer of the New Yorker and author of The Natural, the most talented politician of his generation and the most compelling.
3) There's not much you can do if people are really intent on destroying themselves with drugs.
4) A different experience of the world could forge a completely different approach to life.
5) It is our conviction that cloning of human beings is bound to cause many ethical and social problems in the long run.
4.
1) As for, do not compel, capture of, have forged
2) At huge risk, the mission, shelter
3) who abolished, In the eyes of, racial
II. Words with Multiple Meanings
1. I'll tell you in a minute how I have attained the genuine sense of belonging in America, but first let me hear about your French trip.
2. Most McDonald's look almost the same on the outside, but actually there are about 16 different basic designs.
3. Loaning money from the banks is but one of the methods we can use to get through a financial crisis.
4. This second-hand car has been nothing but trouble; it's always breaking down.
5. In your resume you've mentioned everything but one vital point.
6. Our technicians have discovered a simple but effective solution to the problem.
7. I am sorry, but I think you shouldn't have lingered on over coffee and missed the last bus..
8. The bankruptcy of the company was not caused by evil, but by simple ignorance
III. Usage
1) lonely 2)friendly 3) weekly, monthly 4)lovely
5) cowardly 6)kindly/ saintly 7) lively 8)motherly
Comprehensive Exercises
I. Cloze
1. Text-related
1)forged 2) stand up 3) compelled 4)convictions 5)mission
6)abolish 7) intent on 8) risk 9)in the eyes of 10)threats
2. (Theme-related)
1) assistance 2) involved 3) estimated 4)coincidence 5)emerged
6) referred 7) numerous 8) stationed 9)concern 10)capture
II. Translation
1. Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis.
2. Under threat of constant sand storms, we were compelled to leave our cherished village and move to the new settlement.
3. According to a recent online survey, a lot of consumers say they may be motivated to consider buying procts shown in TV commercials.
4. Having spotted a truck driver mping contaminated waste alongside the river, the old man reported to the police at once.
5. Some scientists hold to the firm conviction that people will come to like genetically modified crops someday since they can increase yields and help combat hunger and disease in the developing world.
Shortly after he achieved freedom Henson became intent on assisting fugitive slaves. He secretly returned to the United States from Canada several times to help others to travel the Underground Railroad to freedom. Once some slave catchers closed in on the escaping slaves and Henson when they were on the run. He disguised them and successfully avoided capture. Later he built a small settlement in Dresden in Canada for escaped slaves, setting up a chapel and a school. He held to the conviction that slavery would be abolished, and the day was bound to come when racial discrimination no longer existed.
UNIT 3
Vocabulary
I.
1.1) threatens 2) by a small margin 3)civilize 4)closed up 5)wandered 6) paste 7) without so much as 8) sideways
9) hook up to 10) universal 11) chart 12) Bathed in
2. 1)narrowed down 2)looked back on 3)cut off 4)fit into
5)wear(the other) down 6)lies in 7)put up 8)stand for
3. 1)...which is likely to make people vulnerable to asthma has been found by researchers at the Department of Clinical Medicine in Oxford.
2)...with mirrored doors had to be built in so as to make their small bedroom look larger.
3)...feature the space shuttle Challenger blowing up in January 1986---killing all seven crew.
4)...threatened to keep the pupils in after school, they were quieted at once.
5)... are a major barrier to the country's economic growth e to the fact that/because imported oil has absorbed 40% of its foreign exchange.
4. 1) looked back on/ atmosphere/urban life
2)era/ hooked up to the / the electronic
3) the suburb / a sophisticated / system / analyze / make errors
II. 1) away 2)inside/in 3)forward/through 4)back
5)off 6)home 7) back down 8)in...out
III. 1) Internet is not such an unusual word as it used to be
2) Most men do not look unattractive in them
3) Wealthy as she is, she is not unconcerned by her sudden unemployment
4) The claim is not unrealistic in view of a sharp decrease in the city's violent crimes.
5)His poor health is not unrelated to his unhealthy way of life.
Comprehensive Exercises
1. Cloze
1. 1) Statistics 2)rural 3)era 4)stood for 5)on the latch
6)vulnerable 7)barrier 8)electronic 9)reflection 10)civilized
2. 1) together 2)liable 3)shift 4)electric 5)cautious
6)sophisticated 7)thieves 8)break 9)chances 10)signs
II. Translation
1.1) The Internet is changing the way people live, (no matter) whether they are in urban or rural areas.
2)Medium-sized and small companies are more vulnerable to the threat of the global economic crisis than large ones.
3) With regard to our term paper, the professor asked us to analyze the unemployment chart first, and then provide critical reflections on the nations economic development.
4)It never occurred to him that their team would win the basketball match by a large margin.
5) Looking back on my twenty years' teaching in high school, I attribute my success to patience, talent, and the constant pursuit of knowledge.
2. It is almost impossible to keep a determined burglar out. All you can do is discourage him for a few minutes. Thus exposing him to police patrols. Common sense tells us that lighting is a barrier to criminal activity. A light should be fixed in the doorway and switched on at night. Make sure/Assure yourself that you don't leave the door on the latch if you happen to be the last to come in. If you decide to buy a sophisticated electronic alarm system, be sure to ask for its signs and put them up on both windows and doors. In addition you may have it hooked up to a police station.
UNIT 4
Vocabulary
I.
1.1) accordingly 2) loose 3) concentration 4)stimulating 5) fabric 6)if anything 7) reality 8) intuition
9) trifle 10) at the turn of the century 11) mess
12) undermine
2. 1) approve of 2) slow down 3) taken in 4) sucked into
5) set apart 6) dozed off 7)call forth 8)stretch into
9) keep up with 10)believe in
3. 1)...provided inspiration for many artists and musicians over the decades.
2)...is credited to his powers of imagination
;