新視野大學英語4課後答案翻譯

『壹』 新視野大學英語第三冊unit4第V題翻譯

第二版《新視野大學英語》讀寫教程，第三冊，第四單元Five Famous Symbols Of American Culture

Section A 課後練習第五題翻譯如下：

對於大多數人來說，美麗和流行是密不可分的。說道流行，芭比娃娃總是走在時代前端。從第一個芭比娃娃面世，Mattel公司就一直相當注意產品的著裝細節。自1959年來， 很多有心人就已經發現芭比娃娃一直追蹤著潮流的步伐。但也有批評者認為，芭比娃娃的身形並不能真實反映女性的平均身材，他們也抱怨了娃娃的大小。更有人指責，娃娃的身材完全是女性所期待卻又無法企及的。
Charlotte Johnson，第一位芭比娃娃的服裝設計師，解釋說，芭比娃娃的身材並不是為了反映現實女性的身材，而是為了讓服飾在誇張的身材下顯得更加突出。但是， 不現實的三維身材卻飽受詬弊盡管她擁有迷人的外表和令人艷羨的身材。
因為相信芭比娃娃會對孩子的成長有負面的影響，「高度自尊娃娃」（可能是某個機構或者公司的名字）的 Cathy Meredig在1991年優化出一個更加真實的，符合比例的娃娃。可是，她設計的這款娃娃的銷量並不好。
經過這么些年， 雖然芭比娃娃也有了不少競爭對手，對手沒有一個能比芭比更有魅力的。

『貳』 新視野大學英語第4冊(第二版第九、十單元)翻譯答案

新版新視野大學英語讀寫教程第四冊unit9答案
unit 9

1. 盡管他們做出了巨大的努力，但目前為止，博物館每天的參觀者仍然 還是很
少。(for all; so far)
For all their great efforts, the museum's daily attendance has so
far still been very low.
2. 作為對政府檢查員批評的回應，公司改變了一些做法，而不是放棄自 己的規
定。(in response to; rather than)
In response to criticism by government inspectors, the company
changed some of its practices rather than gave up its rules.
3. 警方提醒乘客，不要將錢和貴重物品放在提包里，以防被盜。 (warn
against)
The police warned the passengers against putting money and
precious things in bags lest they should be stolen.
4. 調查應集中於父母和孩子們如何看待學校滿足他們需求的那些辦 法。
(focus on)
Surveys ought to focus on how parents and children perceive the
ways in which the school satisfies their needs.
5. 一瞬間，特斯（Tess）由一個天真的女孩變成了一個成熟、受過 良好教
育的女子。 (in a flash)
In a flash, Tess changed from an innocent girl to a mature and
well-ecated woman.
6. 我能證實200列新火車正在製造中，第一批將在今年五月投入運營 。
(come into service)
I can confirm that 200 new trains are being manufactured and that
the first of those trains will come into service in May this year.

XII
1. For all their explanations, the union still believed the
company's dress and appearance code offends indivial liberty and
violates the labor law.
盡管他們做了解釋，工會仍然認為公司的著裝規定侵犯了個人自由， 也違反
了勞工法。
2. Management has granted a 10% pay rise in response to union
pressure but refused to make any further concession.
在工會的壓力下，資方已同意提高10%的薪酬，但是拒絕做出進一步 的讓步
。
3. We can reform our public health care system, which still gives
us, for all its flaws, the best health care in the world.
我們可以改革我們的公共衛生醫療體系，該體系雖然有缺陷，但仍為 我們提
供了世界上最好的衛生保健服務。
4. If he has the money and no good excuse for not paying what he
owes you, the only solution may be to take him to court.
如果他有錢，而且沒有充足的理由不償還欠你的錢，那將他告上法庭 也許是
唯一的解決辦法了。
5. Efforts to resolve the conflict in the Middle East, which has
caused more than 100 deaths since February of last year, have so far
been fruitless.
直到目前，解決中東沖突的各項努力都沒有任何成效；中東沖突自去 年二月
以來，已造成100多人死亡。
6. In this chapter we focus on how to arrange your gathered material
in the form of an argument.
新版新視野大學英語讀寫教程第四冊unit10答案
unit 10

1. 無論你的智商有多高，你的看法都受到個人經歷的局限，因此要學會吸納他
人有用的觀點。(no matter...)
No matter how high your IQ is, your view is limited by the
experience you have had and so you should learn to incorporate the
useful perspectives of others.
2. 這個游戲非常有趣，他們誰也沒有注意到時間的流逝。(Use inverted
order of "so... that...";take note of)
So interesting was the game that none of them took note of the
passage of time.
3. 我一直在整理這些舊文件，看看哪些有用，哪些需要扔掉。(sort
through)
I've been sorting through these old documents to see which are
useful and which can be thrown away.
4. 隨著年齡越來越大，你應該考慮未來的計劃。(reflect on)
As you get older you should reflect on future plans.
5. 他在演出中的亮相簡直是個轟動。(nothing less than)
His appearance in the show was nothing less than a sensation.
6. 他們每個月都從工資中留出一筆錢，用於孩子將來的教育。(set aside)
Every month they set aside a particular amount of money from their
salary for the sake of their kid's ecation in the future.
XII
1. No matter how promising your situation, or how creative you can
be, hard work is always essential to your success.
無論你的情況多麼充滿希望，無論你有多大的創造力，努力工作對你的成功
總是必需的。
2. So strong are his first impressions that sometimes they defy
revision even when many other people think differently.
他留下的最初印象如此之強烈，有時甚至當許多其他人不這么認為時，這些
印象也無法改變。
3. Our aim is nothing less than to make China the best trained and
ecated nation in Asia.
我們的目的就是要使中國成為亞洲接受培訓程度和教育程度最高的一個國家
。
4. On international relations China would continue to develop
relations with foreign countries in seeking a favorable international
environment for its reform and to make contributions to world peace
and development.
在國際關系方面，中國將繼續發展與外國的關系，尋求一個對自己改革有利的國
際環境，繼續對世界和平和發展作出貢獻。
5. I'll keep at it—whatever the challenges might be—and never
give up until I achieve success.
不管會面臨什麼挑戰，我都會堅持，永不放棄，直到取得成功。
6. The latest research seems to imply that without the software of
emotional maturity and self-knowledge, the hardware of academic
training alone is worth less and less.
最新的研究似乎表明，缺乏情感成熟和自我了解這一軟體，純學術培訓這一硬體
越來越沒有價值。

『叄』 新視野大學英語讀寫教程第四冊課後翻譯答案，半句的，第X題

Unit One
1.shouldn't have been to the cinema last night
2.would have; told him the answer
3. theyneedn't have gone at all
4. musthave had too much work to do
5.might have been injured seriously
unit 2
1. itis a wonder to find
2. Itis a surprise for us to find
3. itis a waste of time to argue with him
4. It'sa comfort to know
5. Itis a relief for us to learn
unit 3
1. Hetried sending her flowers, but it didn't have any effect.
2. Idon't regret telling her what I thought, even if I upset her.
3. Thewindow was broken because I forgot to close it when I left.
4. Weregret to inform you that the materials you ordered are out of stock.
5. Hewelcomed the new student and then went on to explain the college regulations.
unit 4
1.Petrol now is twice as expensive as it was a few years ago.
2.Theirs is about three times as big as ours.
3.Latin American customers talk two to four times as long on the phone as peoplein North America.
4. thefee for cell phones is typically twice as much as for calls made over fixedlines
5. cantransmit 250,000 times as much data as a standard telephone wire
unit 5
1. Youmight as well go there to see whether there is the information you need.
2. Wemight as well call it freedom.
3.Youmight as well ring and tell them you're going to visit them.
4. Wemight as well walk home.
5. Wemight as well find an easier one to read.

『肆』 新視野大學英語讀寫教程第四冊課後翻譯答案。。麻煩有的提供下。。謝謝！！

unit1
XI. -
1. The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.
2. Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we
may have done ring the day.
3.Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.
4.We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it.
5.Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world.
The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite ll.
6. They were accused by authorities of threatening the state security.
unit2
XI
1. If the characters in this comedy had been more humorous, it would have attracted a larger audience.
2. She has never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to become a successful actress.
3. I never had formal training, I just learned as I went along.
4. As their procts find their way into the international market, their brand is gaining in popularity.
5. She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her
money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable.
6. No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him.
unit3
XI.
1. Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to look into the
affair in person.
2. These workers regret yielding to the management's advice and going back to work. Now they are
again faced with the threat of losing their jobs.
3. You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods.
4. Their car broke down halfway for no reason. As a result they arrived three hours later than they had
planned.
5. The official got involved in a scandal and was forced to resign weeks later.
6. The man living on welfare began to build up his own market, one step at a time and his business is
thriving.
unit4
XI.
1. Rather than invest in my ecation, my parents spent their money on a new house.
2. Today, people are spending twice as much on entertainment and relaxation as they did in the past.
3. In order to be successful, a business must keep pace with developments in the marketplace.
4. Her fluency in English gave her an advantage over other girls for the job.
5. For students, nowhere is better than the library, where all the books are at their disposal.
6. We should make full use of the platform to strengthen communication, expand cooperation in more
areas and seek further development through joint efforts.
unit5
XI.
1. This little man is not so innocent as he appears.
2. There's nothing I can do about the problem, so you might as well turn to Professor Wang for help.
3. Both sides speak highly of the fruits in their cooperation in different areas, and hope that the
cooperation can be furthered.
4. On the one hand, an image of being close to the people can get a new policy more easily accepted.
On the other hand, it will "encourage people to speak their minds and come up with constructive
suggestions".
5. His sense of loneliness rose and fell and he sometimes would talk at length to himself and his pets
and the television.
6. After all, money is not everything. The richest people are not necessarily the happiest.
unit6
XI.
1. Suppose you found out that your colleague takes bribes, would you just ignore it?
2. We've given up on him because he is so stubborn. It is pointless to argue with him.
3. He hit upon a good method to speed up the progress of the experiment, but opinions differed among
members of the group on it.
4. Today I'm able to square my profession with my interest, which I wasn't able to do before.
5. The ability to visually distinguish between red and green is essential to becoming a driver.
6. The team consisted of seven people who met on a regular basis to share their information with each other.
unit7
XI.
1. In the process of creating the genetic map, these scientists realized that cooperation was more than
an attractive option; it was a responsibility.
2. Their research findings were nothing less than a miracle. As a result of their findings, new light has
been shed on the history of human genes.
3. In fact, only hard work in combination with proper methods will give you an advantage over others.
4. The judge said the punishment would serve as a warning to others.
5. The risk of infection is confined to those who have close contact with the patients.
6. From such an analysis we are in a better position to understand what has happened and what to do about it.
unit8
XI.
1. 1 don't mind his staying out so late as long as he behaves himself.
2. 1 prefer his plan to others in that I think no plan is more practical than his.
3. They broke off business relations with that company as it suffered huge losses in the last fiscal year
and went bankrupt.
4. Now that you don't like him, why did you invite him to your birthday party in the first place?
5. Though we knew our chances to win were slim, we were more or less depressed when we lost in the
game.
6. Perhaps this was the price that has to be paid for progress-who knows?
unit9
XI
1. 盡管他們做出了巨大的努力，但目前為止，博物館每天的參觀者仍然
還是很少。(for all; so far)
For all their great efforts, the museum's daily attendance
has so far still been very low.
2. 作為對政府檢查員批評的回應，公司改變了一些做法，而不是放棄自
己的規定。(in response to; rather than)
In response to criticism by government inspectors, the
company changed some of its practices rather than gave up its
rules.
3. 警方提醒乘客，不要將錢和貴重物品放在提包里，以防被盜。
(warn against)
The police warned the passengers against putting money and
precious things in bags lest they should be stolen.
4. 調查應集中於父母和孩子們如何看待學校滿足他們需求的那些辦
法。(focus on)
Surveys ought to focus on how parents and children perceive
the ways in which the school satisfies their needs.
5. 一瞬間，特斯（Tess）由一個天真的女孩變成了一個成熟、受過
良好教育的女子。 (in a flash)
In a flash, Tess changed from an innocent girl to a mature
and well-ecated woman.
6. 我能證實200列新火車正在製造中，第一批將在今年五月投入運營
。 (come into service)
I can confirm that 200 new trains are being manufactured and
that the first of those trains will come into service in May
this year.
unit10
XI.
1. No matter how high your IQ is, your view is limited by the experience you have had and so you should learn to incorporate the useful perspectives of others.
2. So interesting was the game that none of them took note of the passage of time.
3. I』ve been sorting through these cold documents to see which are useful and which can be thrown away.
4. As you get order you should reflect on future plans.
5. His appearance in the show was nothing less than a sensation.
6. Every month they set aside a particular amount of money from their alary for the sake of their kid』s ecation in the future.

『伍』 新視野大學英語第二版第四冊泛讀教程的翻譯，急求麻煩了，

查看文章 新視野大學英語第二冊課後翻譯答案(U1-U7)漢譯英2008-05-29 18:29Unit 11. 在有些人眼裡，畢加索（Picasso）的繪畫會顯得十分荒謬。In the eyes of some people, Picasso』s paintings would seem rather foolish.2. 他們利潤增長部分的原因是由於採用了新的市場策略。The increase in their profits is e partly to their new market strategy.3. 那個男人告訴妻子把葯放在最上面的擱架上，這樣孩子們就夠不著了。The man told his wife to keep the medicine on the top shelf so that it would be beyond the children』s reach.4. 有錢不一定幸福。Happiness doesn』t always go with money.5. 那輛小汽車從我買來以後盡給我添麻煩。That car has given me nothing but trouble ever since I bought it.Unit 21.自今年夏初起, 海爾公司 (Haier) 展開了空調促銷的廣告大戰。Since the beginning of this summer, Haier has waged a massive ad campaign to promote its air-conditioner sales.2.瑪麗的父母不同意她去美國，因此她最終能否實現自己的願望尚不可知。Mary』s parents frown on the idea of her going to America, so it remains to be seen whether she will realize her dream.3. 羅斯明白約翰源源不斷的來信，連同無數的玫瑰花，目的是為了贏得她的心。Rose knows that continuous letters from John, together with countless roses, are aimed at winning her heart.4. 政府通過資助種植果樹以使荒地重新變綠，成功地改善了生態環境。Through sponsoring the growing of fruit trees to regenerate waste land, the government succeeded in improving the ecological environment.5.政府已採取了一系列新的環保措施，由此在全國多地出現了許多公園和公共綠地。 The government has undertaken a series of new environmental initiatives. As a result, many parks and green belts have sprung up all over the country.Unit 31. 人生充滿了歡樂與痛苦。Life is full of ups and downs. be full of / be filled with2. 我始終知道他會以優異的成績畢業。I knew all along that he would graate with distinction.3. 工作人員對這一說法的真實性有些保留看法。The working staff had some reservations about the truth of the claim.4. 當地政府將毫不猶豫地採取最嚴厲的措施對付犯罪分子。 The local government will not hesitate to take the severest measures against criminals.5. 他企圖以滔滔不絕的談話來拖延時間。He tried to buy time by doing a lot of talking.Unit 41. 對大多數父母來說，送孩子出國學習的決定是經過仔細考慮後做出的。 他們會盡力在孩子離開之前安排好一切。For most parents, the decision to send children abroad for study is made after careful thinking. They will try to have everything worked out before their children leave.2. 傑克才開始工作了三個月，經驗尚不足，所以讓他獨立完成這項任務是有困難的。Jack has only been working for three months, so, for lack of experience, he will have difficulty finishing the task alone.3. 只要你詳細說明要我們做些什麼，我們就會盡力幫你做好一切准備的。As long as you specify what we are expected to do, we』ll try our best to help you get everything ready.4. 蘇珊以為自己會很快適應那兒的生活，可後來發現事情沒那麼容易，於是她開始想家(homesick)。Susan had thought she would adapt to life there soon, but she found later things were not so easy, and she began to feel homesick.5. 當離別時刻到來時，這些孩子忐忑不安起來，因為他們不知道自己是否能適應沒有父母在身邊的生活。Tension descended on these children when it was time for departure, since they didn』t know whether they could adapt to the life without parents.Unit 51. 我父親太忘事，老是在找鑰匙。My father is so forgetful that he is always looking for his keys.2. 再沒有收到過他的信，於是我們開始懷疑他是否還活著。Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was still alive.3. 對於這位科學家來說，凌晨兩、三點鍾上床睡覺是很平常的事。It is not unusual for the scientist to go to bed at two or three in the morning.4. 那人彎腰從地上把書撿起來。The man bent down and picked up the book from the floor.5. 麗貝卡(Rebecca)把頭靠在丈夫的肩頭哭起來了。Leaning her head on her husband』s shoulder, Rebecca began to cry.Unit 61. 她誤解了自己最好的朋友，感到非常內疚。 She was very guilty about not having understood/having misunderstood her best friend.2. 她容貌秀美, 舉止優雅，很吸引人。 Her good looks and elegant manners are very attractive.3. 顯然，他總以為自己的學歷和工作經歷肯定會給人深刻的印象, 但實際並非如此。Obviously, he takes it for granted that his ecational background and work experience are surely impressive. But actually they are not.4. 他引用一位著名藝術評論家的話，為自己的繪畫才能增加一點自信心。 By quoting from a well-known art critic, he tried to add a bit of self-confidence to his talents.5.每個學生都有自己的不同特點，友善或拘謹，長相平平或漂亮嫵媚。老師不應該歧視中間任何人。Every student has his or her characteristic qualities, such as friendliness or reserve, plainness or charm. A teacher should not be prejudiced against any of them.Unit 71. 醫生建議說, 有壓力的人要學會做一些新鮮有趣、富有挑戰性的事情, 來發泄負面情緒。The doctor recommends that those stressed people should try some new, interesting and challenging things in order to give their negative feelings an outlet.2. 那個學生的成績差，老師給他布置了更多的作業，而不是減少作業量。The teacher gives more homework to the students who has bad grades, instead of allowing him to cut that down.3. 盡管我已經把許多任務分派給其他人去做，我依然擔心這項計劃無法趕在4月1日截止期前完成。Although I』ve delegated many tasks to other people, I』m still afraid that I won』t be able to finish the plan before the April 1 deadline.4. 從醫生的角度看，脾氣越急躁的人越易於失控。因此他們往往容易患心臟病。From a doctor』s viewpoint, the hotter-tempered people get, the more likely they are to lose control. Consequently, they tend to suffer from heart diseases.5. 教師首先要考慮的事情之一是喚起學生的興趣，激發他們的創造性。A teacher』s priorities include exciting students』 interests and stimulating their creativity.

『陸』 新視野大學英語 課後翻譯

雖然不是WORD文檔的，但還是希望多多少少可以幫上點閣下的

新視野大學英語讀寫教程第一冊答案
http://www.10xiao.com/html/daxuekechengdaan/wenxueleikechengdaan/200806/10-2.html
新視野大學英語讀寫教程第二冊答案
http://www.10xiao.com/html/daxuekechengdaan/wenxueleikechengdaan/200806/10-3.html
新視野大學英語讀寫教程第三冊答案
http://www.10xiao.com/html/daxuekechengdaan/wenxueleikechengdaan/200806/11-7.html
新視野大學英語讀寫教程第四冊答案
http://www.10xiao.com/html/daxuekechengdaan/wenxueleikechengdaan/200806/11-6.html

『柒』 新視野大學英語4課後翻譯原題及答案

http://wenku..com/view/a9d3e97b31b765ce050814c1.html