大學俄語4課後答案

❶ 求大學俄語新東方版的4冊課後習題答案和課文翻譯

Урок 1 課文譯文

我叫瓦西里·尼古拉耶維奇，姓伊萬諾夫，已經年滿30歲了。我出生在莫斯科，一直在這兒居住。我七歲上學，從小對外語感興趣，因此中學畢業後考入大學語文系，學習英語、德語和法語。7年前我大學畢業進入一家大型貿易公司工作，公司名字叫「橋」。我當翻譯，把商務信函及各種文件從英語、德語、法語譯成俄語。
一年前我結了婚，妻子叫妮娜，比我小3歲，她是醫生。去年她從醫學院畢業，現在兒童醫院工作。妮娜熱愛自己的事業，工作起來興致勃勃。她歌唱得很好，嗓音很美，但不喜歡運動。我卻很喜歡運動，我喜歡的運動是游泳，每周兩次下班後去離家不遠的游泳館游泳。
周六、周日我們不上班。我們去看望我的父母（妮娜的父母住在聖彼得堡），有時去朋友家作客或邀請朋友們到家裡來。我們喜歡音樂和戲劇，經常去看劇或聽音樂會。
習題答案
課文6：живѐт, у́чится, интересу́ется (интересова́лся), око́нчил, стал, рабо́тает, жени́лся, зову́т, учи́лась, рабо́тает, лю́бит, лю́бит, хо́дит, хо́дит 課文8：1)Юра женат три года, но пока у него нет детей
. 2)Никола́й — преподава́тель
университе́та, его́ жена́ — дире́ктор сре́дней шко́лы. 3)Сяо Ван с детства любит спорт, его́ люби́мые ви́ды спорта — футбо́л и пла́вание. 4) Анто́н хо́чет стать врачо́м, по́сле оконча́ния шко́лы он поступи́л в медици́нский институ́т. 5)Приезжа́й ко мне в го́сти, я познакомлю тебя́ с мое́й сестро́й. 6)Когда́ дя́дя око́нчил университе́т, я начал ходить в школу. 7)Они́ ча́сто приглаша́ют друзе́й к себе́ в го́сти, иногда́ то́же хо́дят к друзья́м. В эту субботу они навеща́ли роди́телей. 8)По́сле оконча́ния университе́та она́ устро́илась на рабо́ту в большу́ю торго́вую компа́нию.
語法11：1)виси́т 2)игра́ют 3)была́ 4)ста́нете(ста́ли) 5)на́чал 6)хотя́т(хоте́ли)

❷ 外研社出版，史鐵強主編的新東方大學俄語4 課文翻譯和課後練習答案（語法和課文部分）誰有啊，能發給我嗎

四沒有，有三·······

❸ 東方大學俄語5第四課課後翻譯答案

1) 汽車尾氣已經越來越成為周圍自然環境的一個主要污染源。
Одним из основных источников загрязнения окружающей природной среды все в большей степени становится выбросы автомобильного транспорта.
2) 交通工具發展迅速，環保狀態卻急劇惡化。
Достижения и успехи в развитии транспортного комплекса сопровождается резким ухудшением экологической ситуации.
3) 交通問題與人的居住環境之間發生嚴重沖突。
Конфликты между транспортными проблемами и средой обитания человека серьезны.
4) 僅靠個別措施是解決不了交通問題的，必須統籌安排。
Отдельными мерами транспортной проблемы не решить. Её решение может быть только в совокупном плане.
5) 目前世界許多地區的環境狀況都很嚴峻，俄羅斯在這個問題上也不例外。
В настоящее время экологическая ситуация во многих регионах мира достигла крайней напряженности. Россия в этом плане не является исключением.
6) 交通噪音是汽車製造，汽車運營、交通指揮和城市規劃專家關注的問題。
Проблема транспортного шума находится в поле зрения специалистов автомобилестроения, эксплуатации автотранспорта, регулирования уличного движения и градопланировки.
7) 高峰期間如果在十字路口出現交通堵塞，汽車的尾氣會污染大氣。
В часы «пик», если у перекрестков образуются пробки автотранспорта, машины насыщают атмосферу выхлопными газами.
8) 通過改善傳統發動機燃料的質量和使用新型環保燃料可以降低汽車有害氣體的排放量。
Снижение вредных выбросов от автомобилей могут быть достигнуто за счет улучшения качества традиционных видов моторного топлива и применения новых, экологически более «чистых» видов горючего.
9) 噪音污染危害著人類的健康，尤其對人的神經系統和心血管系統危害最大。
Шумовое загрязнение отрицательно сказывается на здоровье человека, на нервной и сердечно-сосудистой системе в особенности.
10) 樹木可以凈化空氣消除噪音，因此在大城市應當大規模植樹。
Дерево очищает воздух и поглощает звуки, так что в крупных городах надо вести большие посадки.

❹ 請問有大學俄語4東方版的教師用書的全部答案跟課文翻譯的電子版，或有購買鏈接么。（書如圖所示）

自己加油吧

❺ 求新東方大學俄語4 課後習題答案

這個去書店買參考書吧，我們那會就是去書店買的。不行去網上買也行

❻ 新大學俄語綜合教程4 總主編何紅梅、馬步寧 哪位仁兄有後面兩套題的的答案~

必須買了才能找到的阿

以下是買書的地址 比市回面上便宜很答多
http://proctp.dangdang.com/proct.aspx?proct_id=20123653

❼ 誰有大學俄語4的第一課的課後語法練習的答案，急求啊

書店有賣教師用書，上面都有答案。

❽ 外研社大學俄語第四冊課後答案...急急急快考試啦!

你好歹把問題寫上來啊...一般的都是在上班，手頭哪裡有課本啊....呵呵！