大學教程2讀寫譯答案

① 求新視野大學英語讀寫教程2答案unit9~unit10

Unit NINE
Section A
II Comprehension of The Text
1. The bill would give preferential treatment to foreign students with advanced degrees in science and engineering who want to work in the United States.
2. The author believes that the bill simply aims at stealing brains from the third world.
3. They were against it, waving the slogan 「Stop Brain Drain」.
4. They strongly reacted against economic imperialism. One example is that they threw Coca-Cola out and made a new brand of drink called 「Thumbs Up」.
5. No. India didn』t close the country to the outside world, because at that time India also acquired the benefits of science and technology from advanced countries.
6. The leaders failed to realize that the emphasis on science subjects at IIT could lead to students』 lack of room for social thought.
7. The focus of the entire ecation system in India now has shifted to meet the demand of the American computer instry.
8. This new leadership has abandoned all talk of economic imperialism in favor of market economics.
9. 「Thumbs Up」 became a branch of Coca-Cola.
10. Indian institutes should aim at training students not only in skills but in social thought.
III Vocabulary
1.parallels
2.scope
3.drain
4.immigrants
5.commercial
6.provision
7.pledges
8.mushroomed
IV．Filling the Blank
1. correct form:at the expense of
Synonym: causing a loss to
2. correct form: keep pace with
Synonym:keep up with, meet
3. correct form: In other words
Synonym:To put it another way
4. correct form:In the meantime
Synonym:Meanwhile
5. correct form:in favor of, approving of
Synonym: in support of
6. correct form: falling apart; coming apart
Synonym: Breaking into pieces
7. correct form: called for ; needed
Synonym:required
8. correct form: aimed at
Synonym: with the purpose of

V Word Building
1. repaid the loan
2. reread
3. replaced
4. regaining
5. regenerate
6. reconsider
7. reconstruct
8. revisiting

VI
1. dishonest
2. disintegrated
3. displeased
4. disappointed
5. disappearing
6. discharged
7. disclosed
8. dislike

VII Structure
1. They want not your pity but your help. (or: They don』t want your pity but your help.)
2. You should pay attention not to what they say but to what they do.
3. The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part.
4. The President of Canada paid an official visit to America not by plane but by train.
5. It was not that I overslept but that the bus was late.

VIII.
1. Our leaders saw parallels to the independence movement founded by people like Nehru and Gandhi who, after absorbing Western political thought at institutions like Eton and Oxford, returned home to serve their native land.
2. When studying, he listens to the radio.
3. He wrote his greatest novel while working on a ship.
4. Once in trouble, you』ll be given a lot of help.
5. If not the finest, it is one of the finest poems proced in recent years.

IX Translation Chinese to English
1. Success calls for non-stop efforts. So Xiao Wang often worked until very late at night in the hope of keeping pace with the latest developments in computer technology.
2. They eventually fulfilled their pledges to work for the freedom of their country at the expense of their lives.
3. Considering that Peter』s plan didn』t hold water, the president abandoned it in favor of Tom』s idea over all the others』.
4. As there wasn』t plenty of scope for young people at this company, Xiao Li quitted her job. In the meantime, she began to apply to an American university, aiming to study abroad.
5. Lucy』s terrible references to the new leadership will probably change her treatment here. In other words, her comments will probably end the preferential treatment she has been getting at our company.

X Translation English to Chinese
1. 對我們這些移民來說，這一議案只不過是正式批准一項美國工業界已秘密地執行了近40年的政策而已—即從第三世界竊取人才的政策。
2. 在獨立後的時代里, 當每一樣舶來貨都被認為含有殖民主義的毒素的時候，我們談論的是家庭小工業和經濟帝國主義。
3. 換句話說，從這個法規獲益的不是移民，而是如果沒有了這項法案就會陷於癱瘓的美國工業界。
4. 因為印度技術學院無法培養足夠的畢業生去滿足這些需求。 現在，每一個街角都引人注目地豎著私人學校的招生廣告牌，這些學校可以頒發電腦編程證書。
5. 印度的人口最近已達到10億，但是國內的供水、交通和保健體系卻正在迅速地分崩離析； 它的公民們呼吸著對他們有很大危害的、被污染了的空氣。
Unit9 XI
B C B A A
C B A A C
B A C A B
B A B C B
Section B.

XVI
1. Likewise
2. obliged
3. illegal
4. vague
5. lest
6. provoke
7. Exports
8. violated

XVII
1. out
2. on
3. in
4.from
5.of
6.As
7.on
8.with

Unit TEN

Section A
II Comprehension of The Text
1. He was head of the European staff of the Columbia Broadcasting System and a news broadcaster.
2. Murrow felt sorry for the suffering of London ring the attack by the German bombers.
3. Because he believed that whatever London had to enre, it could not be destroyed.
4. They were sure about their ultimate triumph over England.
5. They believed that London would surrender after it became a burned city.
6. Because they had the English Channel as a barrier against the Nazi ground forces, and they had the Royal Air Force to battle the Nazis in the sky.
7. On the one hand, they stayed calm and tried to continue living their lives; on the other hand, they did their best to help to defend their nation.
8. He predicted that the English people would win the final victory.

III Vocabulary
1. raid
2. surrender
3. ancient
4. enred
5. cast
6. historic
7. flames
8. survival

IV．Filling the Blank
1. over
2. in
3. in
4. from
5. under
6.on
7. down
8. for

V Word Building
1. misreported
2. misprinted
3. misspells
4. misplaced
5. misunderstood
6. misusing / misuse
7. mistake
8. misled

VI
1. broaden
2. irresponsible
3. protective
4. characterized
5. redoubling
6. fashionable
7. unfair
8. disobeys

VII Structure
1. he were the only person who scored over 90
2. she had seen a ghost there
3. he were her son
4. an interview meeting the queen
5. he knew everything
.

VIII.
1. You should wear whichever dress suits you best for the evening party.
2. You can settle down in whichever area you choose.
3. Whichever one (of you) comes first will receive a gift.
4. All my books are here. You may borrow whichever one you like.
5. I have several spare rooms. Whichever one you want is yours.

IX Translation Chinese to English
1. People dressed themselves decently and flocked to the square for the celebration.
2. The handful of soldiers fought bravely against the enemies and died heroic deaths.
3. In the accident, over three hundred people were buried underneath the wreckage waiting to be rescued.
4. She enred all kinds of hardships on the journey; nothing could keep her from finding her lost daughter.
5. Don』t get mixed up with that gang. They have committed many crimes in broad daylight.

X Translation English to Chinese
1. 在1940年的炎夏和早秋的一個個夜晚，有一個深沉而平穩的聲音飛越大西洋，從英國傳到美國，講述著英國在德國轟炸機輪番進攻下為生存而進行的戰斗。
2. 他的聲音里表達了一種為這個古老城市遭受的苦難而感到的悲痛，同時還傳遞著一種信心——一種相信無論要去忍受什麼樣的苦難倫敦也將巍然屹立的信念。
3. 倫敦的苦難實際上開始於九月的第一個星期, 那時希特勒最終確信英國人不打算投降。
4. 雷達警報器在尖叫, 救護車從一個充滿痛苦的地方向另一個充滿痛苦的地方飛速行駛, 而消防隊員則每時每刻面對的是熊熊火焰。
5. 默羅知道英國的命運取決於這些人的決心：商店裡和馬路上的人們、酒店裡喝酒的男人們、家庭婦女們、那些在屋頂上監視著火情的人們、那些有無數困難而痛苦的事情要做的人們。

XI
1. closer / deeper / careful study of , the table / graph / diagram, derive from them / it
2. According to my own lights, insight / truth gleaned ,from ,the changes
3. confirmed, table
4. insight / truth obtained from the data
5. as is known to all
6. established insight / truth deced from the changes
7. lies not merely with, but also with
8. As the experts point out, will be literally descriptive / characteristic of

Section B.

XVI
1.heal
2.royal
3.realistically
4.glimpse
5.swaying
6.outwrd
7.layout
8.weeded

XVII
1. wanting in

2. towered over

3. made for

4. broke off

5. gave way to

6. sank into

7. It is expected you will

8. remained of

② 新視野大學英語讀寫教程第二版2冊 答案

新視野大學英語（第2版）第2冊Unit 4答案
Section A:
Vocabulary
III.
1.forbid 2.identical 3.objectino 4.warmth 5.volunteers 6.overseas 7.declined 8.resisted 9.fancy 10.decrease/decline
IV.
1.without fail 2.volunteer for 3.as long as 4.right away 5.more than 6.am thankful...for 7.wrote back 8.forbidden from 9.vanished into 10.was free to
V.
1.O 2.J 3.G 4.H 5.L 6.A 7.E 8.B 9.C 10.N
Word Building
VI.
1.sadness 2.weakness 3.carelessness 4.illness 5.darkness 6.kindness 7.laziness 8.nervousness
VII.
1.noisy 2.wealthy 3.sunny 4.lucky 5.tasty 6.healthy 7.angry 8.icy
Sentence structure
VIII.
1.It is necessary for the manager to finish the whole task before leaving for a holiday.
2.It is a shame to take so much money for doing so little.
3.It is our responsibility to help people around us who are in trouble.
4.It is a surprise for us all to realize he has been cheating us.
5.It is pleasant fro the mother to see her daughter growing into a young lady.
IX.
1.as long as she got her father's agreement
2.As long as you set a goal for yourself
3.As long as she covers all the expenses herself
4.as long as she does her job well
5.As long as you never lose heart
Translation
X.
1.It is a great pleasure to meet friends from afar.
2.It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
3.You must let me have the money back without fail by ten o'clock tomorrow morning.
4.Allow me to take part in this project: I am more than a little interested in it.
5.Everyone knows that he is special:He is free to come and go as he pleases.
6.Watching the unhappy look on her face,I felt as though she wishes to say something to me.
XI.
1.現如今,僅僅受過中等教育的人要想找份好工作越來越難了。
2.留得青山在,不怕沒柴燒.
3.如果你對所購物品不滿意,我們將很樂意退款.
4.我們對這塊偉大的美麗的土地心懷感激之情,多年來它迎接了眾多的人來這里的海灘游覽.
5.讓老師吃驚的是,沒人自願當班長.
6.那條狗忠心耿耿地繼續在火車站等待主人,直到兩年後死去.
Cloze
XII.
1.B 2.C 3.A 4.D 5.B 6.A 7.D 8.D 9.C 10.A 11.A 12.B 13.D 14.C 15.C
Section B:
Reading skills
I.
1.I am almost dead.
2.I am moving across the landscape.
3.I have achieved a modest amount of prosperity.
4.A friend convinces me to go on a blind date with a lady friend of his.
5.Roma gets a faraway look in her eyes.
Comprehension of the Text
II.
1.D 2.A 3.C 4.A 5.B 6.B 7.C 8.A
Vocabulary
III.
1.insurance 2.descended 3.precision 4.trace 5.stain 6.specify 7.accustomed 8.embraced 9.knelt 10.prosperity
IV.
1.The Rockefeller family achieved a hugh amount of prosperity in the oil business.
2.What all workers have in common is expecting better working conditions.
3.You don't know what his feelings will be,as they change from day to day.
4.This is generally a warm place,but we do get freezing weather on occasion.
5.Every year at Christmas drunk driving takes its toll on the joyful atmosphere.
6.Many people still cling to the hope that one day there will be place between the two countries.
7.He was so angry that he lost control.
8.The climate in Alaska is a far cry from that of Florida.
9.How on earth did she manage to pass the test?
10.His career as a teacher came to an end when he broke his leg,but he continued to write textbooks for students.
新視野大學英語（第2版）第2冊Unit 6答案

Section A
Vocabulary
III.
1.confessed 2. reserve 3. professional 4. impressive 5. latter 6. convey 7. qualify 8. refined 9. substitute 10. approval
IV.
1. Correct from: fill out; synonym: fill in
2. Correct from: feel comfortable with; synonym: feel comfortable about
3. Correct from: attach first importance to; translation: 非常重視； 把……放在第一位
4. Correct from: turned down; synonym: rejected; refused
5. Correct from: came (up) to; definition: moved toward
6. Correct from: pressing me for; definition: try in a determined way to get something.
7. Correct from: free from/of; definition: not influenced by
8. Correct from: stuck with; translation: 不得不接待； 被迫接待
9. Correct from: for better or worse; definition: whether the result is good or bad
10. Correct from: took charge of; synonym: took responsibility for
V.
1. M 2. K 3. L 4. F 5. I 6. C 7. H 8. O 9. E 10. B
Word Building
VI.
illegal impolite irregular impatient incapable irresponsible inconsistent inappropriate incorrect indefinite
1. impatient 2. irresponsible 3. inconsistent 4. illegal 5. inappropriate
6. incapable 7. irregular 8. impolite 9. incorrect 10. indefinite
VII.
unnoticeable unreasonable ungrateful unlimited uncertain uncover
unrecognizable unfashionable undo untidy unfold unload
1. unreasonable 2. unfolded 3. uncertain 4. uncovered
5. ungrateful 6. unloading 7. unlimited 8.undid
Sentence structure
VIII.
1. so is air to man
2. so is the eagle of all birds
3. so is beer to the British
4. so is tea to the Chinese
5. so do the English love their beer
IX.
1. While waiting at the doctor』s, I read an entire short story.
2. After using the brush, put it in its proper place.
3. Before being in the army, he was an engineer.
4. I deliberately didn』t read the book before going to see the film.
5. When buying a new car, it is best to seek expert advice.
Translation
X.
1. (Just) as a machine needs regular running, so does the body need regular exercise.
2. He learned to play the piano while studying in the United States.
3. To our disappointment, he turned down our invitation.
4. The reality is that, for better or worse, the world has changed with advance of new technologies.
5. Most of the female students in my class appear to be ill at ease when (they are) required to answer questions.
6. The local government took charge of the security for the sports meeting.
XI.
1. 足球之於義大利人，就像乒乓球之於中國人。
2. 教師沒急著要班裡同學現在作決定，而是要他們仔細考慮後再下決心。
3. 我不知道那是什麼飲料，我喝了那麼多；結果那些小夥子只能送我回家，因為我有點醉了。
4. 在中國北方，三月份往往多風。
5. 盡管如此，政府已經同意總支出增加6.2%。
6. 信息被定義為通過陳述事實向大腦傳達的知識，它可以有多種形式。
Cloze
XII.
1. C 2. A 3. B 4. B 5. D 6. B 7. A 8. C 9. D 10. C 11. C 12. B 13. A 14. A 15. A
Section B
Comprehension of the Text
II.
1. F 2. F 3. T 4. T 5. F 6. T 7. T 8. F
Vocabulary
III.
1. tidy 2. prevail 3. emotional 4. imitating 5. discourage
6. bargain 7. wander 8. superficial 9. concealed 10. accompanies
IV.
1. tuened out
2. is not really up to
3. went to great lengths
4. acting out
5. spoke of
6. Judging by
7. out of character
8. took sides
9. blow his cover
10. more or less

③ 新視野大學英語2讀寫教程答案翻譯題

新視野大學英語2讀寫教程答案翻譯題

新視野大學英語2讀寫教程答案翻譯題，很多同學在做翻譯總有一些單詞不認識，導致翻譯錯誤，還有一些是翻譯的不夠准確，下面我整理了新視野大學英語2讀寫教程答案翻譯題，歡迎做好來對答案。

新視野大學英語2讀寫教程答案翻譯題1

1.她連水都不願意喝一口，更別提留下來吃飯了。

She wouldn』t take a drink, much less would

she stay for dinner.

2.他認為我在對他說謊，但實際上我講的是實話。

He thought I

was lying to him, whereas I was telling the truth.

3. 這個星期你每天都遲到，對此你怎麼解釋？

How do you account for the fact that you have been

late every day this week?

4.他們利潤增長的部分原因是採用了新的市場策略。

The increase in

their profits is e partly to their new market strategy.

5. 這樣的措施很可能會帶來工作效率的提高。

Such measures are likely to result in the improvement

of work efficiency.

6. 我們已經在這個項目上投訴了大量時間和精力，所以我們只能繼續努力。

We have already poured a lot of time and energy into

the project, so we have to carry on.

1. 盡管她在家裡的獨生女，她父母也從不溺愛她。

Despite the fact that she is the only child in her

family, she is never babied by her parents.

2. 邁克沒來參加昨晚的聚會，也沒給我打電話作任何解釋。

Mike didn』t come to the party last night,

nor did he call me to give an explanation.

3.坐在他旁邊的那個人確實發表過一些小說，但絕不是什麼大作家。

The person

sitting next to him did publish some novels, but he is by no means a great

writer.

4. 他對足球不感興趣，也不關心誰輸誰贏。He has no interest

in football and is indifferent to who wins or loses.

5. 經理需要一個可信賴的助手，在他外出時，由助手負責處理問題。The

manager needs an assistant that he can count on to take care of problems in his

absence.

6.這是他第一次當著那麼多觀眾演講。 This is the first

time that he has made a speech in the presence of so large an audience.

1. 你再怎麼有經驗，也得學習新技術。

You are never too experienced to learn new techniques.

2. 還存在一個問題，那就是派誰去帶領那裡的研究工作。

There remains one problem, namely, who should be sent

to head the research there.

3. 由於文化的`不同，他們的關系在開始確實遇到了一些困難。

Their relationship did meet with some difficulty at

the beginning because of cultural differences.

4. 雖然他歷經沉浮，但我始終相信他總有一天會成功的。

Though he has had ups and downs, I believed all along

that he would succeed someday.

5. 我對你的說法的真實性有些保留看法。

I have some reservations about the truth of your

claim.

6. 她長得不特別高，但是身材瘦，給人一種個子高的錯覺。

She isnt particularly tall, but her slim figure gives

an illusion of height.

1.有朋自遠方來，不亦樂乎。

It is a great

pleasure to meet friends from afar.

2. 不管黑貓白貓，能抓住老鼠就是好貓。

It doesnt matter whether the cat is black or white as

long as it catches mice.

3. 你必須明天上午十點前把那筆錢還給我。

You must let me have the money back without fail by

ten oclock tomorrow morning.

4. 請允許我參加這個項目，我對這個項目非常感興趣。

Allow me to take part in this project: I am more than

a little interested in it.

5. 人人都知道他比較特殊:他來去隨意。<span p=""> </span>

lang=EN-US>Everyone knows that he is special: He is free to come and go as he

pleases.

6.看她臉上不悅的神色，我覺得她似乎有什麼話想給我說。

Watching the

unhappy look on her face, I felt as though she wished to say something to me.

1. 他說話很自信，給我留下很深的印象。

He spoke confidently, which impressed me most.

2. 我父親太愛忘事，總是在找鑰匙。

My father is so forgetful that he is always looking

for his keys.

3.我十分感激你給我的幫助。

Im very

grateful to you for all the help you have given me.

4. 光線不足，加上地面潮濕，使得駕駛十分困難。

The bad light, coupled with the wet ground, made

driving very difficult.

5. 由於缺乏資金，他們不得不取消了創業計劃。

Being starved of funds, they had to cancel their plan

to start a business.

6. 每當有了麻煩，他們總是依靠我們。

They always lean on us whenever they are in trouble.

1. 就像機器需要經常運轉一樣，身體也需要經常鍛煉。

(Just) as a machine needs regular running, so does the

body need regular exercise.

2. 在美國學習時，他學會了彈鋼琴和。

He learned to play the piano while studying in the

United States.

3.令我們失望的是，他拒絕了我們的邀請。

To our

disappointment, he turned down our invitation.

4. 真實情況是，不管是好是壞，隨著新科技的進步，世界發生了變化。

The reality is that, for better or worse, the world

has changed with advance of new technologies.

5. 我班裡的大多數女生在被要求回答問題時都似乎感到不自在。

Most of the female students in my class appear to be

ill at ease when (they are) required to answer questions.

6. 當地政府負責運動會的安全。

The local government took charge of the security for

the sports meeting.

1. 在會上，除了其他事情，他們還討論了目前的經濟形勢。

At the meeting they discussed, among other things, the

present economic situation.

2. 我對大自然了解的越多，就越痴迷於大自然的奧秘。

The more I learned about the nature, the more absorbed

I became in its mystery.

3. 醫生建議說，有壓力的人要學會做一些新鮮有趣，富有挑戰性的事情，好讓自己的負面情緒有發泄的渠道。<span p=""> </span>

lang=EN-US>

The doctor recommends that those stressed people

should try something new, interesting and challenging in order to give their

negative feelings an outlet.

4. 那個學生的成績差，但老師給他布置了更多的作業，而不是減少作業量。

The teacher gives more homework to the student who has

bad grades instead of cutting it down.

5. 相比之下，美國的父母更趨向於把孩子的成功歸因於天賦。

By contrast, American parents are more likely to

attribute their childrens success to natural talent.

6. 教師首先要考慮的事情之一是喚起學生的性趣，激發他們的創造性。

One of a teachers priorities is to stimulate

students interests and their creativity.

1. 她一點兒也不知道這幅畫有一天居然會價值100多萬美金。<span p=""> </span>

lang=EN-US>

Little did she know that this picture would one day be

worth more than a million dollars.

2. 雖然我理解你說的話，但是我不同意你在這個問題上的看法。

While I understand what you say, I don<span p=""> </span>

style=mso-hansi-font-family:宋體;mso-bidi-font-family:宋體>』t

agree with you on the issue.

3. 我認為警察的職責就是保護人民。

I think the police are meant to protect people.

4. 昨天我去看他，卻發現他已於幾天前出國了。I went to see him

yesterday, only to find that he had gone abroad several days before.

5.在每周的例會上，每個人的發言都不能偏離會議議題。

At the weekly

meeting, everyone must confine their remarks to the subject.

6. 要是我沒有說那些愚蠢的話該多好啊！那時我太年輕，不能明辨是非。If

only I hadn』t said those silly words! I was too young

then to distinguish right from wrong.

新視野大學英語2讀寫教程答案翻譯題2

.His research is concerned,among other things with the battle against AIDS in the developing countries.

除了其他內容，他的研究還涉及到發展中國家反對艾滋病的斗爭。

2.These people are made aware that the better the service is ,the more they will earn.

這些人明白了服務越好，他們就掙沒有得越多。

3.Although her father seemed anxious and worried ,Susan did not perceive any change in his looks or ways.

盡管父親似乎憂慮不安，但蘇珊並沒有看出他在表情和行為上有任何變化。

4.The amount of financial aid offered has become more central to students』 decisions about which school to attend.

能獲得多少經濟資助已成為決定學生上哪所學校更重要的因素。

5.She』s already cut down on going out and buying clothes，but she doesn』t have enough money to star paying off the debt. 雖然她已經減少了外出和買衣服的花費，但她還是沒錢開始還債。

控制壓力的方法之一要認識到生活中有很多事情是我們所無法掌控的。

Unit8

1.Little did I think five years ago that I would be sitting here today studying English with so many students coming from all over the world . 今天我會與這么多來自世界各地的學生坐在一起學習英語，這種事情五年前我幾乎不會想到。

2.While this position offers you honor and power ,it imposes on you a great responsibility.

雖然這個職位給你帶來了榮譽和權力，但同時它也賦予了你巨大的責任。

3.In the long run the race between food proction and population growth remains too hard to slove easily.

從長遠看，糧食生產和人口增長之間的競爭難以輕易解決。

4.Sometimes we find ourselves climbing the ladder of success, only to find that the ladder is leaning against the wrong wall. 有時我們發現自己在攀登成功的階梯，結果卻發現階梯靠在錯誤的牆上。

5.The new program is meant to put young people on a fast track to management careers.

新計劃是為了讓年輕人快速走上管理崗位。

6.The ambitious young man wanted very much to achieve something to make his parents proud of him.

這個年輕人志向高遠，他非常希望能有所成就以讓父母感到驕傲

④ 新視野大學英語讀寫教程第二冊答案Unit2的

新視野大學英語讀寫教程,第二版,第二冊課後練習答案 unit2
Section A
Vocabulary
III.
1.promosing 2.amusing 3.lowered 4.persisted 5.rank 6.swear 7.unfair 8.presence 9.frowning 10.approximately
IV.
1.on 2.upon 3.on 4.in 5.by 6.to 7.in 8.of 9.on 10.out
V.
1.O 2.K 3.D 4.H 5.J 6.E 7.M 8.G 9.B 10.A Word Building
VI.
1.observe - observer:one who observes a person or an event
2.ski - skier:one who skis
3.visit - visitor:one who visits somebody or some place
4.learn - learner:one who learns something
5.report - reporter:one who reports on persons or events for a newspaper
6.drink - drinker:one who often drinks alcohol,esp.too much
VII.
1.tropical 2.musical 3.occasional 4.environmental 5.global 6.dangerous 7.natural 8.central Sentence structure
VIII.
1.They didn't lose heart despite of lots of frustration.
2.Despite the heavy rain,the boys played football in the yard all afternoon.
3.I will try my best despite the slim chances of success.
4.Despite a thorough search for the escaped prisoner in the mountain,no sign of him was found.
5.Despite their increased ine,their life became poorer because of the rising prices.
IX.
1.nor do I think it necessary to do so
2.nor would they go to my sister's
3.nor do we have her telephone number
4.nor would I like to go to work immediately
5.nor would I Translation
X.
1.Despite the fact that she is the only child in her family,she is never babied by her parents.
2.Mike didn't e to the party last night,nor did he call me to give an explanation.
3.The person sitting next to him did publish some novels,but he is by no means a great writer.
4.He has no interest in football and is indifferent to who wins to loses.
5.The manager needs an assistant that he can count on to take care of problems in his absence.
6.This is the first time that he has made a speech in the presence of so large an audience.XI.
1.盡管那項計劃一開始就證明是不切實際的,但是他們還是堅持要實施.
2.我無法說服他接受這項計劃,也無法使他認識到這項計劃的重要性.
3.你是怎麼把那麼多東西塞進這個小行李箱的?
4.別人對他怎麼看,他全不在意.
5.我能否指出你犯了個小錯誤.
6.他母親讓他開車慢一點兒,但是他從不把她的話放在心上.
Cloze
XII.
1.B 2.D 3.B 4.C 5.B 6.C 7.A 8.A 9.B 10.D 11.B 12.D 13.B 14.C 15.D
Section B
Reading skills
I.
1.D 2.A 3.A 4.C 5.B
Comprehension of the Text
II.1.D 2.B 3.C 4.D 5.A 6.C 7.A 8.B
Vocabulary
III.
1.sake 2.sacrificed 3.crack 4.pursuing 5.explosive 6.overe 7.indicated 8.opponents 9.stripped 10.denied
IV.
1.Natasha made herself stand out in the group interview by acting as the leader in her group.2.To be successful,you need a careful plan,good luck,help at the right time,and above all,hard work.
3.They are not doing this to gain recognition or money;they are doing this for the sake of society.
4.It was actually what he said rather than what he did that made me sad.
5.Once my mother sets her mind on something,it will be very hard to stop her.
6.Years of research had set the stage for their success in their field.
7.Local people are used to the phenomenon,so they are not surprised at all.
8.Today at this meeting we are going to focus on the question of air pollution.
9.He never expected that his best friend would charge him with cheating in the exam.
10.His parents were so strict with him in his studies that he had little time to participate in any activities outside of class.
是你要找的么

⑤ 新視野大學英語 第二版 讀寫教程 課後翻譯答案！

翻譯

她如此專心地讀那本書，以至於有人進來她也沒意識到。
she was so absorbed in reading the book that she was not conscious of someone coming in.

他第一次會議就遲到了將近一個小時，給大家留下了一個很糟糕的印象。
He was late for almost an hour for the first meeting, leaving a bad impression on everyone.

不管是有意識還是無意識，我們往往會根據對方的眼神、面部表情、形體動作和態度對他們作出判斷。
Consciously or unconsciously, we make up our minds about people through their eyes, faces, bodies, and attitudes.

周教授一生都致力於語言教學事業。
Professor Zhou was committed to the cause of language teaching all his life.

許多指導性的書籍都有建議：要想給人留下好印象，其訣竅在於始終如一地保持最佳的自我。
Many how-to books advise you that if you want to make a good impression, the trick is to be consistently you, at your best.

媒體有時會傳遞含混不清的信息，但大多數人相信親眼所見勝於耳聞。
The media sometimes sends mixed messages, but most people believe what they see over what they hear.

我希望我們的努力對預防艾滋病有所幫助。
I hope that the effort that we』ve made will be of some use to the battle against AIDS.

盡管地方性組織在同艾滋病作斗爭方面做了很大的努力，農村地區的艾滋病患者數量還是在增長。
Despite all the efforts form the local organizations in the battle against AIDS, the number of people in rural areas diagnosed with AIDS has been increasing.

請把電視關掉，因為噪音會使她分心，無法專業做作業。
Please turn off the TV, because the noise will distract her from her homework.

由於缺乏資金和必要設備，這家公司過了很長時間才實施提高產品質量的計劃。
It was a long time before the company implemented the program to improve the quality of its goods because of lack of money and necessary equipment.

在報名參加這門課程前，你最好對它有所了解。
You』d better learn something about the course before signing up for it.

該政策對推動當地經濟發展起著越來越重要的作用。
The policy is playing a more and more important role in promoting the development of local economy.

對於網路課程，學生不僅可以選擇何時何地學習，在回答問題之前他們還可以有時間思考答案。
Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.

網上學習的想法使她非常興奮，而他認為網上學習毫無意義和用處。
She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless.

與以英語為母語的人交談是非常有益的體驗，從中我們能學到許多東西。
Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.

如今，越來越多的人可以利用互聯網查找他們需要的信息。
Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.

他要她放棄工作在家照顧孩子，但是她覺得這個要求太過分了。
He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.

既然我們已經學完這門課程，就應該多做些復習。
Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work.

當她就要關掉音樂時，她父親沖進她的房間，朝著她喊道：「難道你就不能把音樂關小一點？」
As she was about to turn off the music, her father burst into he room and shouted at her, 「Can』t you turn down the music a little bit?"

酒吧老闆一直在看那個姑娘跳舞，一面卻假裝沒有看。
The owner of the bar kept watching the girl dancing while pretending not to.

桑迪如此喜歡搖滾音樂以至不顧父親的反對而將音量放大。
Rock music appealed to Sandy so much that she turned it up, paying no attention to her father』s objection.

像往常一樣，當他的父母不喜歡他的穿著時，便開始嘮叨他。
As usual, when his parents don』t like what he wears, they start bugging him.

在會上，他們討論了如何保持師生間的溝通渠道暢通。
At the meeting they discussed how to keep the lines of communication open between teachers and students.

一想到這些年幼的男孩和女孩被父母強迫沿街討錢我就生氣。
It makes my blood boil to think of these young boys and girls who are forced by their parents to beg for money along the streets.

即使報酬並不優厚，我還是決定接受那個新職位。
I have decided to accept the new post, even though the job is not very well paid.

這項工作在實際開始干之前，一直被認為是十分簡單的。
The job has been taken to be very simple until (it is) actually started.

既然你計劃移居到加拿大，你就必須努力適應冬季的嚴寒天氣。
Now that you are planning to move to Canada, you must try to adjust to cold weather in winter.

他承諾幫助我們買下那幢房子，但有點勉強。
He promised to help us to buy the house, but with a little reluctance.

這是一次重要的會議，請務必不要遲到。
This is an important meeting. Please see to it that you are not late for it.

他是個有經驗的商人，做國際貿易已有好幾年了。
He is experienced businessman who has engaged in foreign trade for quite a few years.

她如此專心地讀那本書，以至於有人進來她也沒意識到。
she was so absorbed in reading the book that she was not conscious of someone coming in.

他第一次會議就遲到了將近一個小時，給大家留下了一個很糟糕的印象。
He was late for almost an hour for the first meeting, leaving a bad impression on everyone.

不管是有意識還是無意識，我們往往會根據對方的眼神、面部表情、形體動作和態度對他們作出判斷。
Consciously or unconsciously, we make up our minds about people through their eyes, faces, bodies, and attitudes.

周教授一生都致力於語言教學事業。
Professor Zhou was committed to the cause of language teaching all his life.

許多指導性的書籍都有建議：要想給人留下好印象，其訣竅在於始終如一地保持最佳的自我。
Many how-to books advise you that if you want to make a good impression, the trick is to be consistently you, at your best.

媒體有時會傳遞含混不清的信息，但大多數人相信親眼所見勝於耳聞。
The media sometimes sends mixed messages, but most people believe what they see over what they hear.

我希望我們的努力對預防艾滋病有所幫助。
I hope that the effort that we』ve made will be of some use to the battle against AIDS.

盡管地方性組織在同艾滋病作斗爭方面做了很大的努力，農村地區的艾滋病患者數量還是在增長。
Despite all the efforts form the local organizations in the battle against AIDS, the number of people in rural areas diagnosed with AIDS has been increasing.

請把電視關掉，因為噪音會使她分心，無法專業做作業。
Please turn off the TV, because the noise will distract her from her homework.

由於缺乏資金和必要設備，這家公司過了很長時間才實施提高產品質量的計劃。
It was a long time before the company implemented the program to improve the quality of its goods because of lack of money and necessary equipment.

在報名參加這門課程前，你最好對它有所了解。
You』d better learn something about the course before signing up for it.

該政策對推動當地經濟發展起著越來越重要的作用。
The policy is playing a more and more important role in promoting the development of local economy.

⑥ 新視野大學英語讀寫教程2的課後答案

新視野大學英語第二版讀寫教程第二冊答案 unit 1：
Section A:

Vocabulary

III.

1. charge 2. convention 3. efficient 4. obtain 5. competent 6. asessing 7. fulfill

8. concting 9. consequently 10. significance

IV.

1. behind 2. at 3. in 4.out 5. to 6. to 7.in 8.with 9.but 10. for

V.

1. L 2. C 3.D 4. N 5. O 6.A 7. E 8.G 9.I 10. K
Word Building

VI.

1.commitment 2. attraction 3. appointment 4.impression 5. civilization 6.composition

7.confusion 8.congratulation 9.consideration 10.explanation 11. acquisition 12.depression

VII.

1.advisable 2.disirable 3.favorable 4. considerable 5. remarkable 6.preferable 7.drinkable 8.acceptable

Sentence Structure

VIII.

1.much less can he write English articles

2.much less can he manage a big company

3.much less could he carry it upstairs

4.much less have I spoken to him

5.much less to read a lot outside of it

IX.

1.Having meals at home can cost as little as two or three dollars, whereas eating out at a restaurant is always more expensive.

2.We thought she was rather proud,whereas in fact she was just very shy.

3.We have never done anything for them, whereas they have done so much for us.

4.Natalie prefers to stay for another week, whereas her husband prefers to leave immediately.

5.Some praise him highly,whereas others put him down severely.

Translation

X.

1.She wouldn't take a drink, much less could she stay for dinner.

2.He thought I was lying to him,whereas I was telling the truth.

3.How do you account for the fact that you have been late every day this week?

4.The increase in their profits is e partly to their new market strategy.

5.Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.

6.We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.

XI.

1.我認為他不會搶劫,更不用說暴力搶劫了.

2.男工平均工資每小時10美元,而女工才每小時7美元.

3.自然界的平衡一旦遭到破壞,就會帶來很多不可預知的影響.

4.期終考試迫在眉睫,你最好多花點時間看書.

5.有趣的是,消費者發現越來越難以辨別某些品牌的原產國.其部分原因來自於全球化帶來的影響,部分原因是由於產地的變化.

6.最近一次調查表明,婦女占總勞動力的40%.

Cloze

XII.

1.C 2.B 3.B 4.A 5.D 6.B 7.C 8.D 9.A 10.C 11.D 12.C 13.C 14.B 15.A

是這個嗎？要是這個我給你發郵箱里

⑦ 21世紀大學英語讀寫教程2的textb和textc的答案

參考答案：

1-5 BCDCB，來6-10 DDCAB。源

11-15 BCDCA， 16-20 CBDDB。

21-25 ABADC， 26-30 BACBD。

31-35 BCDCD，36-40 DCCBC。

41-45 BBDDC， 46-50 DCCDB。

51-55 GBEFA。

56. Her unborn baby.

57. She began to deliver the baby.

58. In a hospital.

59. He felt very surprised.

60. Because she was to attend her mother』s funeral.

(7)大學教程2讀寫譯答案擴展閱讀：

英語語法句子成分英文表達：

強調句：emphatic sentence。

倒裝句：inverted sentence。

祈使句：imperative sentence。

反義疑問句：disjunctive question。

主動語態：active voice。

被動語態：passive voice。

⑧ 新世紀大學英語綜合教程2的課後翻譯題答案

Unit 1
1. 在生活中，我們最愚蠢的行為就是太執著於自己的東西，不願意放棄。
In life our stupidest course of action is to cling too much to what we have and refuse to let go.
2.我願意在IT行業工作，但我不知道如何著手。
I'm willing to work in the IT instry, but have no idea how to go about it.
3.許多人都已意識到與大自然和諧相處的重要性。
Many people are aware of the importance of living in harmony with nature.
4.像「代溝」這樣的問題是不可以被掩蓋起來的。
Problems like the generation gap cannot be swept under the carpet.
5.我始終不懂什麼事在使她心煩。
I never did understand what was eating away at her.
6.他一生都與世無爭。
He has been at peace with the world all his life.
7. 他沒有說出自己的想法。一則她未必理解，二則他怕自己得不到她的寬恕。
He did not speak out/say what he thought. For one thing, she might not understand. For another, he was afraid that she might not forgive him.
8.隨著歲月流逝，他對中國文化越來越感興趣。
As the years rolled by, he became increasingly interested in /fascinated by Chinese culture.

Unit 2
1. 這種情景總是令我感動，讓我沉思。
Such a sight always moves me and sets me thinking.
2.別怪她了， 在類似情況下，你自己也會這么做的。
Stop scolding/blaming her—you』d have done the same thing under/in similar circumstances.
3. 我們應當為自己所擁有的一切而心存感激，而不是對任何事情都漫不經心。
We should be appreciative of/grateful for what we have instead of taking everything for granted.
4.他也許會答應改變，但無非又是說一套做一套罷了。
He may promise to change, but it』s the same old story of saying one thing and doing another.
5. 我苦苦思索該怎樣把這可怕的消息告訴他。
I racked my brains about how to break the terrible news to him.
6. 我將永遠無法報答父母為我所做的一切。
It will be impossible for me to repay my parents for everything they have done for me.
7.且讓我再次感謝大家的參與，祝你們工作順利。
For now, it reminds to me to thank you once more for joining us and wish you good luck in your work.
8.我已開始就說過，他會給我們惹麻煩的。
I said right from the beginning that he would cause us trouble.

Unit 3
1.聽說他的新書是根據發生在田納西州一個小鎮上的真事寫的。
Rumor has it that his new book is based on a true story about a family in a small Tennessee town.
2.他在中學教書，但也兼職做些翻譯來賺取外快。
He teaches in a middle school, but he does some translation work on the side to bring extra cash/money.
3.自信是件好事，但自信與自負是有區別的。
It』s good to be confident (about yourself), but there is a difference between confidence and conceit.
4. 只有堅持到底的人才會成功。半途而廢的人永遠也無法實現夢想。
Only those who stick it out can achieve success. Those who give up halfway will never realize their dreams.
5.一個真正的英雄有勇氣，有高尚的目標，而且樂於奉獻。
A true hero possesses/has courage, a noble purpose and a willingness to make sacrifices.
6. 任何人只要拿起這本小說讀了第一段，就會發現很難把它放下。
Anyone who picked up this novel and reads the first paragraph will be hard pressed to put it down.
7.從某種意義上說，生活就像游泳。如果總是扶住池邊，就永遠也學不會。
In a sense, life is like swimming; if you keep holding on to the sides of the pool, you (will) never learn.
8.一個民族的前途在很大程度上取決於其教育與培訓的質量。
The future of a nation depends in a large measure upon the quality of ecation and training.

Unit 4
1.只有那些有過類似經歷的人，才能夠完全理解這一點。
Only those who have lived through a similar experience can fully appreciate this. /
The only people who can fully appreciate this are those who have lived through a similar experience.
2. 科學家們一直沒有弄明白這些粒子是怎麼形成、又是如何相互作用的。
Scientists have been hard pressed to figure out how these particles form and interact (with one another). / …are formed…
3.我要特別感謝每一個在這些年來以不同方式做出了貢獻的人。
I』d like to express my special thanks to everyone who has contributed over the years in one way or another.
4.團隊環境中員工個人的成功能帶來公司的成功。
The indivial success of the employees in a team environment results in success for the company.
5.這場戰爭，雖說從軍事角度而言是成功的，卻令經濟幾乎崩潰。
The war, although successful in military terms, left the economy almost in ruins.
6.他決定把自己的精力用到有益的事上，而不是整天守在電視機前。
He decided to channel his energies into something useful, instead of being glued to the TV set all day. / instead of sitting in front of the TV set all day long.
7. 力量與勇氣是有區別的。生存需要力量，生活需要勇氣。
There is a difference between strength and courage. It takes strength to survive. It takes courage to live.
8.她天生就是一個非常溫柔親切的人，總是樂於向別人伸出援手。
She was by nature a very affectionate person, always ready to give a helping hand to others.

Unit 5
1. 他為我們公司當顧問，工作中遇到困難時我們經常向他請教。
He consults for our company and we often consult him when we encounter problems in our work.
2. 不要試圖去作弊——你絕不會得逞的。
Don』t try to cheat-you』ll never get away with it.
3. 不論可能面臨什麼樣的困難，我父親總是很樂觀。他給我們樹立了一個正面的榜樣。
My father is always optimistic, regardless of the difficulties that he may face. He is a positive role model for us.
4. 這本小說描寫了20世紀二三十年代中國一個大家族的興衰沉浮。
This novel describes the ups and downs of a big family ring china』s 1920』s and 1930』s.
5. 做事只有好心是不夠的，還要有理智。
It is not enough to act in good faith. We also need to act reasonably.
6. 考試前開夜車，那也許能考個好分數，但從長遠來看，平時用功才能真正取的學業成功。
You may score good marks by burning the midnight oil before the exams, but in the long run you have to study hard every day to achieve academic excellence.
7. 不要長時間盯著電腦屏幕，每過一陣就要抬眼看著遠處。
Don』t stare at the computer screen for too long. Raise your eyes once in a while and look into the distance.
8. 從別人所犯的錯誤中吸取教訓是很有益處的。
It』s to your advantage to learn from the mistakes of others.

Unit 6
1) 只有通過反復實踐我們才能學習和進步。
It is only by trail and error that we learn and progress / make progress.
2) 你應該知道心靈的教育是很重要的。它會使你與眾不同。
You should know that the ecation of the heart is very important. It will distinguish you from others.
3) 一個追求完美的人對痛苦的容忍度往往很低，周圍的事物會讓他們看不順眼。
A person who strives for perfection tends to have a low threshold of pain. Things around bother them.
4) 他們認為正直是個原則問題，願意為之犧牲一切。
They regard honesty as a matter of principle and they are willing to sacrifice everything for its sake.
5) 人們根據你交往的朋友來判斷你。如果與壞人為伍，你就是自找麻煩。
People judge you by the company you keep. You are inviting trouble if you get into bad company.
6) 直言不諱、不顧他人的感受不是一種美德。
Speaking your mind without regard to other people』s feelings is not a virtue.
7) 她的敏感令她承受的痛苦比普通人所能想像的要多。
Her sensitivity exposes her to more suffering and pain than ordinary people can imagine.
8) 我們必須使人們意識到保護環境的必要性。
We must awaken people to the need to protect our environment.

Unit 7
1. 我們一起工作已經很長時間了，從來沒有因為意見分歧而妨礙我們之間的友誼。
We have worked together for a long time and have never let our differing opinions get in the way of our friendship.
2. 這項協議將為兩國間的持久和平鋪平道路。
This agreement will pave the way for a lasting peace between the two countries.
3. 他們通常要等你開始放鬆警惕，才提出他們的要求。
They usually don』t mention their requirements until you are beginning to let your defenses down.
4. 要有勇氣面對自己的失誤，不要出了問題就想把責任推到別人身上去。
You should have the courage for face your own mistakes. Don』t try to shift the blame onto others when things go wrong.
5. 如果你經常擔驚受怕，你會發現這本書很有幫助。
If you are more often than not affected by fear and worry, you will find this book very useful.
6. 我既然接受了這個職位，就會盡自己的所能完成本職工作。
Now that I have accepted the position, I shall certainly do to the best of my ability all that is required of me.
7. 如果你每天要做的事情沒有計劃，你就很可能做不了多少事。
If you don』t have a plan of what you will do every day, chances are high that you won』t do much.
8. 真是英雄所見略同啊，你的想法跟他的完全一致呢。
Great minds think alike. Your ideas are completely in line with his.

Unit 8
1. 誠然，沒有人是完美的，但我們總是可以做得更好。
It is true that no one is perfect, but we can always do better.
2. 莫扎特常被稱為有史以來最偉大的音樂家之一。
Mozart is often referred to as one of the greatest musicians of all time.
3.人人都會遇到逆境，但你的生活質量在很大程度上取決於你如何利用可用資源去應對逆境。
4.寫作時你可以利用親身經歷距離來解釋自己的觀點。
Adversity comes to every one, but the quality of your life may depend in a large measure on how you tap into resources available to handle that adversity.
5.聖誕節是嚴冬中的一絲溫暖，黑暗裡的一盞明燈。
Christmas is a little warmth in the depth of winter and a bright light in the dark.
6.有時，當我們試圖得到更多時，收獲卻越少。
Sometimes we do get less when we go for more.
7.如果你不願意原諒那些傷害過你的人，一心想要以其人之道還治其人之身，只會令你的生活更糟糕。
It will only make your life worse if you refuse to forgive those who have done you wrong and be determined to repay them in kind.
8.許多農場主聲稱今夏的惡劣天氣是他們絕望了。
Many farmers claim that the vicious weather this summer has driven them to despair.

⑨ 新視野大學英語讀寫教程第二冊課後翻譯句子答案

Unit1
1.她連水都不願喝一口,更別提留下來吃飯了.
She wouldn't take a drink, much less could she stay for dinner.
2.他認為我在對他說謊,但實際上我講的是實話.
He thought I was lying to him,whereas I was telling the truth.
3.這個星期你每天都遲到,對此你怎麼解釋?
How do you account for the fact that you have been late every day this week?
4.他們利潤增長的部分原因是採用了新的市場策略.
The increase in their profits is e partly to their new market strategy.
5.這樣的措施很可能會帶來工作效率的提高.
Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.
6.我們已經在這個項目上投入了大量時間和精力,所以我們只能繼續.
We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.

Unit3
1.你再怎麼有經驗碧沖,也得學習新技術.
You are never too experienced to learn new techniques.
2.還存在一個問題,那就是派誰去帶領歷慧並那裡的研究工作.
There remains one problem,namely,who should be sent to head the research there.
3.由於文化的不同,他們的關系在開始確實遇到了一些困難.
Their relationship did meet with some difficulty at the beginning because of cultural differences.
4.雖然他歷經沉浮,但我始終相信他總有一肢跡天會成功.
Though he has had ups and downs,I believed all along that he would succeed someday.
5.我對你的說法的真實性有些保留看法.
I have some reservations about the truth of your claim.
6.她長得不特別高,但是她身材瘦,給人一種個子高的感覺.
She isn't particularly tall,but her slim figure gives an illusion of height.
Unit4
1.有朋自遠方來,不亦樂乎?
It is a great pleasure to meet friends from afar.
2.不管黑貓白貓,能抓住老鼠就是好貓.
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
3.你必須明天上午十點之前把那筆錢還給我.
You must let me have the money back without fail by ten o'clock tomorrow morning.
4.請允許我參加這個項目,我對這個項目非常感興趣.
Allow me to take part in this project: I am more than a little interested in it.
5.人人都知道他比較特殊：他來去隨意.
Everyone knows that he is special:He is free to e and go as he pleases.
6.看她臉上不悅的神色,我覺得她似乎有什麼話想跟我說.
Watching the unhappy look on her face,I felt as though she wishes to say something to me.
Unit5
1.他說話很自信,給我留下了深刻的印象.
He spoke confidently,which impressed me most.
2.我父親太愛忘事,總是在找鑰匙.
My father is so forgetful that he is always looking for his keys.
3.我是十分感謝你給我的幫助.
I'm very grateful to you for all the help you have given me.
4.光線不足,加上地面潮濕,使得駕駛十分困難.
The bad light,coupled with the wet ground,made driving very difficult.
5.由於缺乏資金,他們不得不取消了創業計劃.
Being starved of funds,they had to cancel their plan to start a business.
6.每當有了麻煩,他們總是依靠我們.
They always lean on us whenever they are in trouble.
Unit6
1. 就像機器需要經常運轉一樣,身體也需要經常鍛煉.
(Just) as a machine needs regular running, so does the body need regular exercise.
2. 在美國學習時,他學會了彈鋼琴.
He learned to play the piano while studying in the United States.
3. 令我們失望的是,他拒絕了我的邀請.
To our disappointment, he turned down our invitation.
4. 真實情況是,不管是好是壞,隨著新科技的進步,世界發生了變化.
The reality is that, for better or worse, the world has changed with advance of new technologies.
5.我班裡大多數女生在被要求回答問題時都似乎感到不自在.
Most of the female students in my class appear to be ill at ease when (they are) required to answer questions.
6. 當地 *** 負責運動會的安全.
The local government took charge of the security for the sports meeting.
Unit7
1.在會上,除了其他事情,他們還討論了目前的經濟形勢.
At the meeting they discussed, among other things, the present economic situation.
2.我對大自然了解得越多,就越痴迷於大自然的奧秘.
The more I learned about the nature,the more absorbed I became in its mystery.
3.醫生建議說,有壓力的人要學會做一些新鮮有趣、富有挑戰性的事情,好讓自己的負面情緒有發泄的渠道.
The doctor remends that those stressed people should try something new,interesting and challenging in order to give their negative feelings an outlet.
4.那個學生的成績差,但老師給他布置了更多的作業,而不是減少作業量.
The teacher gives more homework to the student who has bad grades instead of cutting it down.
5.相比之下,美國的父母更趨向於把孩子的成功歸因於天賦.
By contrast,American parents are more likely to attribute their children's success to natural talent.
6.教師首先要考慮的事情之一是喚起學生的興趣,激發他們的創造性.
One of a teacher's priorities is to stimulate students' interests and their creativity.
Unit8
1. 她一點也不知道這幅畫有一天居然會價值100多萬美金.
Little did she know that this picture would one day be worth more than a million dollars.
2. 雖然我理解你說的話,但是我不同意你在這個問題上的看法.
While I understand what you say, I don』t agree with you on the issue.
3. 我認為警察的職責就是保護人民.
I think the police are meant to protect people.
4. 昨天我去看他,卻發現他已於幾天前出國了.
I went to see him yesterday, only to find that he had gone abroad several days before.
5. 在每周例會上,每個人的發言都不能偏離會議議題.
At the weekly meeting, everyone must confine their remarks to the subject.
6. 要是我沒說那些愚蠢的話該多好啊!那時我太年輕,不能明辨是非.
If only I hadn』t said those silly words! I was too young then to distinguish right from wrong.
Unit9
1. 我確信自己一定會有出息,即使至今我還沒做出大的成績.
I am sure that I will make something of myself, even though I have not achieved any major success so far.
2. 我這么多年來如此努力,我覺得自己應該有個好的前途.
I have been working hard for so many years; I feel I am entitled to a good future.
3. 當她丈夫離她而去,只留給她生活的殘局去收拾時,她的心智失常了.
When her hu *** and deserted her, leaving her with nothing but scattered pieces of life to pick up, she went insane.
4. 從我的立場看,母親當時過於嚴厲,並沒有顧及我的感受.
From my standpoint, Mother was too hard on me then, without taking my feelings into account.
5. 當我登上事業的頂峰時,常縈繞在我心頭的是母親說過的話：「面對生活,不放棄.」
I reached the summit of my professional career, mother's words "Never be a quitter in face of life" were constantly in my mind.
6. 你應該知道的,不能在大街上踢足球.
You should know better than to play football in the street.