新標准大學英語綜合教程2課後翻譯答案

① 自考英語二的題目從哪裡出 自考英語二真題

很多小夥伴問，關於自考英語二的題目從哪裡出 自考英語二真題的相關問題，今天本站編輯就給大家整理了關於自考英語二的題目從哪裡出 自考英語二真題全部問題，希望對你有幫助！
自考英語二的題目從哪核畢里出自考英語二的題目從教育平台出。英語(二)自考真題可以登錄中國教育在線查找。作為專門的在線教育平台，中國教育在線的備考指導欄目就專門收錄有自考的歷年真題和模擬練習題。
小學學歷如何自考？【免費定製個人學歷提升方案和復習資料：tg/?bdlk 】小學學歷在當地教育考試院直接報名高等教育自學考試即可。自考沒有入學考試，不限制學歷報考，小學學歷可以直接參加自考，但是自考本科畢業時需要有國家承認的專科畢業證，也就是小學學歷可以直接自考專碼吵科，不可以直接自考本科，小學學歷想要自考本科文憑首先得先取得國家承認的專科文憑。
自學考試每年舉行四次考試，分別在1月、4月、7月、10月份。但並不是所有地區都考四次，大部分地區只考4月和10月兩次，個別地區考三次或四次。每次考試時間為2天，每天考兩場，上午9:00至11：30一場，下午14:30至17:00一場，每場可以選報一門，因此每次考試最多可以報四門課程。自學考試是標准參照性考試，根據課程自學考試大綱規定要求並依據指定的學習教材，參照普通高等學校課程的一般水平及要求組織命題，以考生在答卷上反映出的課程學習達到程度進行成績評定，不設置考試及格率限制。自學考試不設補考，課程考試不合格，可參加本課程下一輪次考試。
自考報名自考報名方法
下方免費學歷提升方案介紹： 2022年10月自考英語二00015真題試卷
格式：DO大小：608.22KB 2022年10月自考03709馬克思主義基本原理概論真題試卷
格式：DO大小：305.96KB 2022年10月自考037008中國近現代史綱要真題試卷
格式：DO大小：298.58KB
自考/成考考試有疑問、不知道自考/成考考點內容、不清楚自考/成考考試當地政策，點擊底部咨詢獵考網，免費獲取個人學歷提升方案：tg/?bdlk
自學考試漢語言文學（本科）課程英語（二）相當於什麼英語水平？英語二就是相當於大學英語四級,現在你在外面只要考個三級證就頂大學英語四級了,英語二現在都是用英語等級證來代替的.
恩,如果你是研究生,本科畢業生,專科畢業生,考專科的其它專業,那你以前考過的,或者在校修過的或者學分相當的相同課目可以申請免考
如果你是專科生考本科,那就沒有可以免考的了,因為專科比本科低,上面幾乎沒有你之前學過的課程
考研英語二真題都有哪些復習資料
《考研00015英語二復習資料》網路網盤資源免費下載
鏈接: s/1O5JJ95EU7cAuLHrdDxlh7Q
?pwd=kucf 提取碼: kucf
00015英語二復習資料|英語二重點班講義|英語（二）歷年真題|00015英語二 視頻|00015新版英語二課文單詞MP3|自考英語改模芹（二）（2012新版教材）課文翻譯（完整版）.docx|自考00015英語二重點語法復習筆記.pdf|自考00015英語(二)語法及歷次考題講解.pdf|英語二自學教程答案【2012年版課後習題答案】.doc|英語二自學教程【課文翻譯】.doc|考研英語二歷年真題（2010—2015年）.pdf|串講的視頻同步講義.xls|《英語（二）》章節習題.docx|xxx.txt|2018英語重點筆記.doc
專升本英語翻譯題大全考前沖刺預測試卷（一）參考答案及解析
part IV
81
長城是中國的歷史文化符號之一
The Great Wall is one of the historic symbols of China.
82
無論生活多難，我們都不會失去信息
No matter how hard our life will be,wo won』t lose heart.
83
物體離我們越遠，看起來就越小。
The farther away an object is from us,the smaller it looks.
84
政府已經採取積極措施防止空氣污染。
The government has taken active measures to prevent air from being polluted.
85
建設和諧校園的關鍵在於讓每個學生都能積極參加進來。
The key to constructing a harmonious campus lies in the fact that every student will be able
to participate actively.
86
Practice should go hand in hand with theory.
實踐應該與理論緊密結合。
87
Closely related to our daily life are goods prices.
商品價格與我們的日常生活密切相關。
88
One who makes no investigation has no right to speak.
沒有調查，就沒有發言權。
89
Indivial freedom does not in any way mean that you can do what you like at your freewill.
個人自由絕不意為著你能夠為所欲為。
90
When it came to his amazing achievements,the famous scientist put an emphasis on the importance of creating rather than waiting for opportunities.
當談到驚人成就時，這位著名的科學家更強調創造的重要性而不是等待機遇。
考前沖刺預測試卷（二）參考答案及解析
Part 五
81
時間是世界上最容易浪費，也是最難把握的東西。
Time is the easiest thing in the world and the most difficult thing to control.
82
多數人已經開始認識到，如果要確保未來在礦物，食物，林木等方面的供應，我們必須節約資源。
Most people have come to realized that we must conserve resources if we want to ensure the supply of minerals,food,forests,etc. for the future.
83
如果他被迫去做他不樂意的事，他不可能高興。
If he is compelled to do what he does not enjoy doing,he cannot be happy.
84
學生應該重視學習中的困難，而不要逃避它們。
Student should confront/face difficulties in their studies instead of escaping from them.
85
今天他起得很早，以免開會遲到。
He rose early this morning so as not to/in order that he would not be late for the conference.
86
They，not surprisingly,did not respond at all.
他們根本沒有答復，這是不足為奇的。
87
The new policy represents a complete departure from their previous position.
新政策表明他們已徹底背離原先的立場。
88
I didn』t go to town yesterday both because of the nasty weather and the fact that I was not feeling myself.
我昨天沒有進城，一來是因為天氣不好，二來是我不舒服。
89
All citizens who have reached the age of eighteen have the right to vote and to stand for election.
年滿18歲的公民，都有選舉權和被選舉權。
90
The economic growth of our country must rely on rational utilization of available resources.
我們必須合理利用現有資源促進我國的經濟發展。
考前沖刺預測試卷（三）參考答案及解析
Part 五
81
電腦在我們的日常生活中起著非常重要的作用。
Computers play a very important role in our daily life.
82
由你決定邀請誰來參加下周的聚會。
It is up to you who will be invited to the party next week.
83
這部電影使我回想起了在北京所看到的情景。
The movie reminds me of what I have seen in Beijing.
84
直到天黑了，他才意識到太晚了而無法回家。
He didn』t realize it was too late to go home until it was dark.
85
薩姆（Sam）買不起他極想要的那種照相機，因為那種相機太貴了。
Sam could not afford (to buy) the camera he longed for because it was too expensive.
86
Each day we make choices that affect our lives and sometimes the lives of others.
我們每天遇事都得拿主意，主意拿的對不對，會影響我們的生活，有時也影響別人的生活。
87
Americans have a great range of customs and habits that at first may seem puzzling to visitors.
美國人有許多風俗習慣在陌生人看來是頗為費解的。
88
The advertising campaign didn』t have much effect on sales.
這次廣告宣傳並沒有起到多大的促銷作用。
89
The secret of life is not to do what one likes,but to try to like what one has to do.
生活的秘訣不在於做自己喜歡做的，而在於喜歡自己不得不做的。
90
The main street looks more beautiful than ever with all the lights on.
路邊所有的燈都亮了，這條大街看起來從來沒有這么漂亮過。
2016年武漢紡織大學普通專升本考試《英語》真題參考答案及解析
Part 五
Section A
1
只要明天天氣好，我們就和同學一起去游泳。
As long as it is fine tomorrow,we will go swimming with my classmates.
2
有這么多人的關心，在國外的最初幾個月里，她感到非常幸福。
With so many people caring about her,she feels very happy in the first few months abroad.
3
新圖書館比以前的大兩倍。（或者譯為「新圖書館是以前的三倍大」。）
The new library is three times as large as the old one.
4
這張圖片讓我想起了在上海度過的快樂時光。
This photo reminds me of the happy time(that)I spent in Shanghai.
5
地震中，許多房屋受損嚴重，成千上萬的人無家可歸。
A lot of houses were seriously damaged in the earthquake,so that thousands of people were left homeless.
Section B
1
Professional hair-care procts indicates that consumers are paying as much attention to their hair as to skin.
專業護發產品（的出現）表明消費者即重視護膚，又重視護發。
2
Women would double their risk of suffering from lung cancer if they were exposed to 40 or more years of household tobacco smoke.
如果婦女在吸煙的環境中生活40年或更長時間，那麼患肺癌的風險就會加倍。
3
Though technically quite advanced today,the Internet is far from being popular with average household users in some developing countries.
盡管互聯網技術現在已經十分先進，但是在一些發展中國家互聯網在普通用戶中還遠遠沒有普及。
4
Your procts wouldn』t have sold so well but for a lot of advertisements we put on the television.
要不是我們在電視上打了那麼多廣告，你們的產品不會賣的那麼好。
5
The regulations make it safer for you to use your credit card for shopping on the Internet or over the phone.
這些規章制度使得你用信用卡網購或電話購物時更安全。
2017年武漢紡織大學普通專升本考試《英語》真題參考答案及解析
Part 五
1
不要以貌取人。
Don』t judge a person by his/her appearance.
2
我一聽到這首歌就感到愉快。
I felt happy the moment I heard this song.
3
只要你准時歸還就可以用這本書
As long as you return it on time,you can use this book.
4
他的工作就是照看老人。
His work is looking/to look after the old.
5
上大學是我人生重要的轉折點
Going to college is an important turning point in my life.
6
No matter how little money you have,you should deposit some money in the bank regularly.
不管你有多少錢，你都應該定期在銀行存一些錢。
7
This style of architecture originated with the ancient Greek.
這種建築風格起源於希臘。
8
With the development of economy,travelling is becoming more and more popular in China now.
隨著經濟的發展，旅遊在中國越來越受人們的歡迎。
9
This school puts emphasis on students』ability to solve problems independently.
這所學校注重學生獨立解決問題的能力。
10
It is unfair to think that goods from abroad must be better than those made at home.
認為外國的商品一定比國內生產的好，這是不公平的。
2018荊楚理工學院普通專升本考試《英語》真題參考答案及解析
Part IV
1
我們已決定提前完成這項工作。
We have determined to get the work done ahead of schele.
2
你走了這么遠的路，一定很累。
You must be tired after your long journey.
3
除了繼續前進，我們沒有別的選擇餘地。
We have no alternative but to forge ahead.
4
老師在等我，我得走了。
The teacher is waiting for me,so I must go now.
5
一看到那顆大樹，我便會想起童年的情景。
The sight of the big tree always reminds me of my childhood.
6
We must awaken people to the importance of environment protection now.
我們現在必須喚醒人們對環保重要性的認識。
7
By the time you arrived in London,we had stayed there for two weeks.
當你到達倫敦時，我們已經在哪裡待了兩個星期了。
8
Either the players or the coach is responsible for the defeat.
不是運動員就是教練應該對這次比賽的失利負責。
9
We shall let you know the details soon in order that you can make your arrangements.
我們將盡快讓你們知道詳情，以便你們能夠做出安排。
10
The young,on the one hand,often think of the old conservative.On the other hand, the old always consider the young inexperience.
一方面，青年人常認為老年人保守；另一方面，老年人總是認為青年人沒有經驗。
2018年湖北中醫葯大學普通專升本考試《英語》真題參考答案及解析
Part III
1
在餐館遲的食物所含的脂肪，糖和鹽的成分都很高。
The food that you take in restaurants are high in fat,sugar and salt.
2
這個男孩兒昨天晚上表現挺好。
The boy behaved very well last night.
3
校長的日程表安排得滿滿的。
The principal has a very tight schele.
4
我父親把誠實看得比什麼都重要。
My father values honesty beyond all things.
5
要不是當初得到你的幫助，我真的不知道自己會做出什麼樣的事情。
Had it not been for your help,I really don』t know what I』d have done.
6
There is no smoke without fire.
無風不起浪
7
Once you gain confidence in yourself,you can judge truth and error with you own mind.
一旦你獲得了自信，就能用自己的頭腦去判斷真理和錯誤。
8
Some of the stories were really more than could be believed.
有些故事實在不能令人相信。
9
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
他沒有遵守安全規則，結果機器出了故障。
10
Language is learned in small bits.
學語言是日積月累的過程。
2018年武漢輕工大學普通專升本考試《英語》真題參考答案及解析
Part IV
1
He had fallen in love with her picture even before he met her.His wife had a great influence on Twain』s later books.
甚至在沒有見到她之前，他已經愛上了她的照片。馬克吐溫的妻子對他後來的寫作有著極大的影響。
2
His travels around the country giving talks on different kinds of subjects helped make him famous and increased the sale of his books.
他在國內游歷的同時做出了不同話題的演講，這也使得他出名並增加了書的銷量。
2019年湖北省普通專升本考試《英語》真題匯編（一）參考答案及解析
Part IV
81
這本書是我看過的最有趣的一本。
This book is the most interesting book(that) I have ever read.
82
他帶學生去參觀工廠
He took his students to the factory for a visit.
83
給我足夠的時間，我也能做好。
Given enough time,I can do it well too.
84
謝謝你給我們幫了這么多的忙。
Thank you for giving us so much help.
85
昨天我是在街道上遇到他的。
It was in the street that I met him yesterday.
86
As is known to us all,light runs faster than sound.
眾所周知，光速比聲速快。
87
He feels it his ty to help others.
他覺得幫助別人是他的責任。
88
Nothing has happened since we parted.
自我們分別後沒發生什麼事情。
89
He cannot be operated upon as he is very weak.
他身體很弱，不能動手術。
90
It should be understood that to err is human.
應該理解犯錯是人之常情。
2019年湖北省普通專升本考試《英語》真題匯編（二）參考答案及解析
Part IV
81
即時簡訊是如此便捷以至於現在大家都用它
Instant message is so convenient that everyone uses it now.
82
我們對人生應該有積極的態度。
We should have a positive attitude to/towards life.
83
毫無疑問，她是我們班上學習最好的同學之一。
There is no doubt that she is one of the best students in our class.
84
整個團隊的未來都取決於他的決定
The future of the whole team depends/relies on his decision.
85
我們必須仔細觀察市場的變化。
We must observe the changes in the market carefully.
86
If you were to exert your influence on him,he might change his mind.
如果你對他施加影響，他可能會改變主意。
87
Although she was new,she got a promotion three months later for her diligence and intelligence.
盡管她還是個新人，因為她的勤奮和智慧，三個月後她升職了。
88
When choosing a job,you should find out what you enjoy doing instead of just applying for any job.
當（你）選擇職業時，你應該找到自己喜歡的工作而不僅僅只是申請一份工作。
89
He spoke on behalf of all staffs of the company.
他代表公司所有員工發言。
90
The more exercise you take,the less likely you are to catch a cold.
你進行的鍛煉越多，就越不可能感冒。
自考/成考有疑問、不知道自考/成考考點內容、不清楚當地自考/成考政策，點擊底部咨詢官網老師，免費領取復習資料：https://www.87dh.com/xl/

② 早稻田大學和慶應義塾大學哪個好

本人在早稻田大學和慶應義塾大學分別做了很多年老師。兩所學校各有所長這是毋庸置疑的。樓里已經有了很多回答，我想說幾點。以下純粹個人的經驗之談。本人沒在日本上過學，就不談作為學生的體驗了。

1、關於排名，比如QS排名。有人說早大沒有醫學院依然和慶應不相上下之類的，並不全是這樣的；早大在沒有開設英語課程之前排名是在慶應之後的（至少近幾十年吧）。我在早大的時候，學校高層決策就是要提高排名吸引留學生，一開始是爭取QS進世界200，努力了幾年就達到了。提高排名的方式之一是增加留學生的數量。所以陸陸續續開了純英文的課程，包括本科的全英文課程。學校的許多教授當時反對開設本科英語課程的，因為課程同時開設日語和英語的，但是教師的數量並沒有增加，老師們的工作量增加了不少，不過最後還是在很多專業開了。我也給國際學生上過課，雖然有好學生，但是平均質量肯定是達不到早大的日語課程的標准。所以如果想去早大讀英語的本科，現在的入學要求算是比較低的。反觀慶應，慶應的本科是沒有英語課程的，只有碩士和博士才有英文項目。

2、另外再說一下教師和學生數量。早大和慶應的教師數量是差不多的（可能慶應還多一點）。但是早大在學的學生比慶應要多大概1萬左右。這在很大程度上是會影響教學質量的。我在早大的時候，有時候一年帶的大四畢設學生達7-8個，在慶應的時候我們系裡老師平均是4個左右。當然這個數據可能會根據學部有所出入。

3、因為招的學生較多，所以早大本科有很多名額是面向外部的。因為招的學生相對較少，所以慶應在招完自己下屬的中學的學生後，剩下的名額並不多。大概因為如此，形成了早大開放慶應封閉的格局。最後我說一點，慶應的很多老師都是有外國留學經歷或者是從外校來的。早大的話大部分的老師都是自己學校畢業留下來的，略有學術壟斷傾向。所以到底哪個保守哪個開發呢，說不好。

③ 新視野大學英語第3版第1冊Unit2課後答案和翻譯

新視野大學英語第3版第1冊Unit2課後答案和翻譯

導語：《新視野大學英語》(第二版)通過課本、光碟、網路等不同載體的有機結合,為新形勢下的`大學英語教學提供多層次、多渠道、立體化的服務。下面我帶來新視野大學英語第3版第1冊Unit2課後答案和翻譯，歡迎大家前來參考。

新視野大學英語(第三版)第一冊Unit 2答案【Section A】

III.1. appeals 2. identity 3. concern 4. disgusting 5. upset 6. influence 7. offensive 8. burst 9. stuff 10. thorough

IV.

1. off/ down 2. off 3. as 4. on 5. for 6. on/upon 7. to 8. over 9. in 10.of

V. 1.H 2.F 3.D 4.K 5.B 6.C 7.L 8.I 9.O 10. N

Sentence Structure

VI.

1. Kate saw her brother Bill as she was getting off the school bus.

Or: As she was getting off the school bus, Kate saw her brother Bill.

2. As she was standing up from he seat, mother dropped the glass to the ground.

Or: Mother dropped the glass to the ground as she was standing up from her seat.

3. A policeman fired at a thief as the thief was bolting out of the house.

Or: As the thief was bolting out of the house, a policeman fired at him.

4. As she ran to catch the school bus, Sandy thought of her talk with her mother.

Or: Sandy thought of he talk with her mother as she ran to catch the school bus.

5. As the teacher entered the classroom, all the students shouted “Happy birthday” to him.

Or: All the students shouted “Happy Birthday” to him as the teacher entered the classroom.

VII.

1. She listened to her favorite rock music while singing along with the words.

2. She was putting on her jeans while asking me to hand her the sweater.

3. He banged on the door while opening it.

4. In the bathroom she put on some makeup while looking in the mirror.

5. The schoolmaster shot an angry glance at the naughty first grader while talking with his parents.

Translation:

VIII.

1. As she was about to turn off the music, her father burst into he room and shouted at her, “Can’t you turn down the music a little bit?”

2. the owner of the bar kept watching the girl dancing while pretending not to.

3. Rock music appealed to Sandy so much that she turned it up, paying no attention to her father’s objection.

4. As usual, when his parents don’t like what he wears, they start bugging him.

5. At the meeting they discussed how to keep the lines of communication open between teachers and students.

6. It makes my blood boil to think of these young boys and girls who are forced by their parents to beg for money along the streets.

IX.

1. 我認為那些在鎮上游手好閑、在身上又文身又穿洞的青少年是在表達他們的個性。

2. 網際網路提供了一種更快捷的方式，讓我們與全球的新老客戶取得聯系，並保持溝通渠道暢通無阻。

3. 父母與自己十多歲的孩子的溝通問題不僅僅在於“代溝”，而且還在於雙方都不完全理解對方的思想。

4. 當父母與子女有了這類溝通障礙時，青少年面臨的問題可能更大。

5. 青少年常常要經歷這么一個階段，在這個階段，他們覺得父母會讓他們沒面子，害怕他們達不到自己朋友的標准。

6. 比如，青少年希望在外呆到很晚，但是當第二天早上要起床上學時，那又是另一回事了。

Cloze

X.

1. B 2.B 3.A 4.A 5.A 6.A 7.A 8.B 9.C 10.B 11.A 12.A 13.A 14.C 15.A 16.C 17.B 18.A 19.A 20.C

Structured Writing

XII. The first thing you should do t make tea is to boil water. While waiting for it to boil, you can get your teapot out and put the right amount of tea leaves into it. When the water has come to boil, pour it into the teapot. Then wait for a few minutes to let the leaves steep. Next? Enjoy the tea.

新視野大學英語(第三版)第一冊Unit 2答案【Section B】

Readingskills

I.1.F 2.F 3.O 4.O 5.F plus O 6.O 7.O 8.O

Comprehension of the T​ext

II. 1.C 2.A 3.B 4.D 5.D 6.C 7.B 8.A

Vocabulary

III.

1. entitled 2. ruin 3. evaluate 4. trend 5. attitude 6. tend 7. curiosity 8. applying 9. response 10. concept

IV.

1. to 2. in 3. between 4.about 5. across 6.to 7.to 8.in 9.to 10.for

;

④ 跪求新標准大學英語（外研社文秋芳版）綜合教程2課文翻譯

有這么一種說法：「要是你能記得20 世紀60 年代的任何事情，你就沒有真正經歷過那段歲月。」對於在大麻煙霧中度過大學時光的那些人，這話可能是真的。但是，20 世紀60 年代有一件事人人都記得，那就是：上大學是你一生中最激動人心、最刺激的經歷。20 世紀60 年代，加州的高校把本州變成了世界第七大經濟實體。然而，加州大學的主校園伯克利分校也以學生示威、罷課以及激進的政治氛圍而著名。1966 年，羅納德•里根競選加州州長，他問加州是否允許「一所偉大的大學被喧鬧的、持不一意見的少數人征服。」自由派人士回答說，大學之所以偉大正是因為它們有能力容忍喧鬧的、持不同意見的少數人。在歐洲的大學校園里，大學生以新的姿態和激情地投入到自由和正義的事業中去，大規模的社會主義或共產主義運動引發了他們與當權者之間日益升級的暴力沖突。許多抗議是針對越南戰爭的。可是在法國，巴黎大學的學生與工會聯盟，發動了一場大罷工，最終導致了戴高樂總統辭職。20 世紀60 年代大學生活的特點並不僅僅是激進的行動。不論在什麼地方，上大學都意味著你初次品嘗真正自由的滋味，初次品嘗深更半夜在宿舍或學生活動室里討論人生意義的滋味。你往往得上了大學才得以閱讀你的第一本禁書，看你的第一部獨立影人電影，或者找到和你一樣痴迷吉米•亨德里克斯或倫尼•布魯斯的志同道合者。那是一段難以想像的自由時光，你一生中最無拘無束的時光。
可如今那份激情哪兒去了？大學怎麼了？現在，政治、社會和創造意識的覺醒似乎不是憑借大學的助力，而是沖破其阻力才發生的。當然，一點不假，高等教育仍然重要。例如，在英國，布萊爾首相幾乎實現了到2010 年讓50％的30 歲以下的人上大學的目標，（即使憤世嫉俗的人會說，這是要把他們排除在失業統計數據之外）。不過，大學教育已不再是全民重視的話題了。如今，大學被視為人們急於逃離的一種小城鎮。有些人輟學，但大多數已經有些麻木，還是堅持混到畢業，因為離開學校實在是太費事了。
沒有了20 世紀60 年代大學生發現的令人頭腦發熱的自由氣氛，如今的大學生要嚴肅得多。英國文化促進會最近做了一項調查，研究外國留學生在決定上哪所大學時考慮的因素。這些因素從高到低依次是：課程質量、就業前景、學費負擔、人身安全問題、生活方式，以及各種便利。大學已變成實現目的的手段，是在就業市場上增加就業幾率的一個機會，上大學本身不再是目的，它給你提供一個機會，讓你暫時想像一下：你能夠改變世界。童年與大學之間的距離已縮小了，大學與現實世界之間的距離也縮小了。其中的一個原因可能是經濟方面的。在一個沒有保障的世界裡，現在的許多孩子依賴父母資助的時間比以前的孩子更長。21世紀的學生大學畢業後根本無法自立門戶，因為那太昂貴了。另一個可能的原因是通訊革命。兒子或女兒每學期往家裡打一兩回電話的日子一去不復返了。如今，大學生通過手機與父母保持著臍帶式聯系。至於尋找痴迷無名文學或音樂的同道好友嘛，沒問題，我們有互聯網和聊天室來幫助我們做到這一點。
「在那黎明時分活著是至福，
但年輕就等於身在天堂！」
華茲華斯的詩句說的可能是法國大革命，但是對於20 世紀60 年代的大學生而言，這樣的詩
句同樣真實生動。可是為什麼對於如今的大學生來說，它們怎麼就不真實了呢？
Active reading (2) 後一切的一代
弗蘭克•托馬斯是普林斯頓大學二年級學生，主修文學理論專業。他希望當人權律師。我從沒指望通過上文學理論課來了解我這一代人的特徵，或了解美國大學是如何在變化的。這門課是讓你在課堂上扮酷的——帶著一絲熬夜太多的困勁兒，穿著一件T 恤衫，上面印著「去過那兒，干過那事兒，對，這就是那件T 恤衫」或諸如此類帶有譏諷意味的俏皮話。我是這樣在課上消磨時間的：一邊費力地聽著性別理論和後殖民主義這樣艱深的話題，一邊用我的iPod 檢索著好聽的音樂。可是當我開始學習後現代主義的時候，我突然咔嗒一聲開了竅。我提起精神，開始重新審視大學生活。那麼，什麼是後現代主義呢？很難說，從定義角度來說，後現代主義幾乎是無法定義的……就是有點兒否定和反對先前的一切的意思。這就讓人很難看清它究竟指的是什麼。這一術語是在1949 年被首次使用，可是迄今為止還沒有人能斷定，對於文化或社會的未來，後現代態度究竟意味著什麼。但對我來說，它令我感到好奇，因為後現代似乎說的正是我那些酷勁十足、困兮兮的和冷嘲熱諷、穿T 恤衫的朋友們。我們在那麼多方面都是「後」的：後冷戰，後工業時代、後生育高峰、後9.11。我們這一代人來自所謂的短世紀（1914—1989），生於其末尾。這個世紀充滿了戰爭和革命，它改變了人類文明，推翻了強權政府，給我們留下了非同尋常的機會和特權，我們所得到的機會與特權比從前任何一代人都要多。可是我們該干什麼呢？我們該像歷代大學生那樣去造反、叛逆嗎？我們要上街去一遍又一遍地高喊「不看到變化，我們決不離開」嗎？不，我們做著相反的事情：我們去參戰，根本不問為什麼；我們放棄自己的公民自由權，我們每天在晚間新聞中觀看破壞和死亡。在大學里，我們在請願書上簽名，加入各種組織，把自己的名字添加到各種郵件通訊錄中，戴為癌症研究義捐的標志腕帶，觀看電視轉播的為非洲飢民募捐明星義演音樂會和為全球氣候危機募捐明星義演音樂會――甚至去音樂會現場，假如能搞到票的話。可是我們代表什麼呢？就像真正的後現代一代那樣，我們無法描述我們的政治抱負，我們沒有可以激發靈感、鼓舞鬥志的領袖人物，我們沒有哲學，我們沒有方向或主題。我們只是被我們之前的一切所定義，我們是切•格瓦拉T 恤衫的一代。這是一場運動，好像是鼓勵個人集體表現自我，似乎是在等待革命。作為年輕人，人們期待我們憤怒，因為那是年輕人的正常行為。但是，我們如何反叛懷念革命的父母一代？我們如何去反叛有時候比我們更想鬧革命的父母？我們不反叛。不反叛就是我們的反叛。我們真正的精力不是放在校園里，而是放在互聯網上。它給我們提供了一個不斷發展的交流思想和受挫感的機會。我們不再遊行示威；我們不再到街上去，我們去聊天室。「我們以往所知的美國大學即將終結。對我這一代人來說，與激進主義相關的是基地組織，而不是氣象員組織。「校園接管」聽起來不大像1968 年的伯克利分校，卻更像2007 年的弗吉尼亞州理工學院。歌詞的寓意則屬於另一個時代，並不反映當今的現實。可是，科技革命就像20 世紀60 年代的革命一樣真實而深刻——只是不那麼明顯而已。它是正在推進中的未完成的事業，但它實實在在地存在。也許等到我們的父母不再說他們樣樣都好而我們一無是處時，他們也許會明白，後一切的一代說的話也有一定的意義。我們在書寫革命，我們在用自己的語言書寫革命。