美國本科有翻譯專業嗎

① 關於在美國上學成為同聲傳譯的可能性。

1.在美國上大學，接觸語言的機會並不是想你想像得那麼多，除非你去中國人少的學校，或者自己刻意多於美國人在一起，或者經常去實習，打工，鍛煉你的聽力和口語，否則5，6年根本不可能達到同傳的效果。當然會比國內英語系的有很大優勢。。。不過他們光本科英語系出來跟同傳也是差了十萬八千里。。

2.不是這個專業，不太清楚，咨詢英語系教授

3。美國有翻譯類的專業，競爭也挺激烈的，要求語言功底非常好。當然如果你從本科開始在這邊讀，訓練得很好的話，這條路也可以走的。紐約州立有很多分校不知道你說哪個？buffalo應該是最好的了。

4、美國本科4年，碩士2年，博士5年。這是最快的。你18歲來這邊讀本科，最快博士畢業也要29歲。

5、美國本科專業非常靈活，不需要一開始就選定，你可以先選open major注冊，然後來了之後找英語系的老師商量，和他們談你的想法，然後再選專業。選其他專業，平時再上特訓班之類的是很累的。因為美國大學的課程非常緊張，要你全身心投入才可以，一點兒都不輕松。

② 美國翻譯專業不錯的大學有哪些

1、蒙特雷國際研究院 Monterey Institute of International Studies
開設專業：筆譯(MAT)、翻譯及本地化管理(MATLM)、筆譯及口譯(MATI)、會議口譯(MACI)、對外英語教學(TESOL)、對外教育(TFL)。 入學要求：建議最少有六個月適用第二語言的經歷，大多數錄取的學生都至少有兩年這樣的經歷;建議考GRE，尤其是GPA比較低的學生;托福100，寫作不低於23，其他不低於19，或者雅思7.0，聽力和閱讀不低於7.0，其他不低於6.5。
2、愛荷華大學University of Iowa
開設專業：MFA in Literary Translation。
入學要求：翻譯作品及原文，托福81，要求GRE。
3、肯特州立大學Kent State University
開設專業：翻譯(Master of Arts Specializing in Translation)
入學要求：GPA 3.0，托福71，雅思5.5，三到五分鍾的個人陳述，國際學生准備兩份，一份是英語，一份是你要申請的語言;同樣國際學校也要准備至少300個單詞的essay，一份是英語，另一份是你要申請的語言。
4、阿肯色大學費耶特維爾分校University of Arkansas Fayetteville
開設專業：翻譯(MFA in Creative Writing, Emphasis in Translation)
入學要求：五到六個的詩詞或者小說的翻譯，附帶原文，要求GRE考試。
5、維克森林大學Wake Forest University
開設專業：MA in Interpreting and Translation Studies;MA in Teaching of Interpreting
入學要求：GRE成績，口譯要求口譯經歷。
6、馬薩諸塞大學安姆斯特分校University of Massachusetts -Amherst
開設專業：MA in Translation Studies
入學要求：GPA2.75分以上，要求GRE考試。
7、Biola University 拜歐拉大學
開設專業：Pre-Bible Translation
入學要求：托福100。
8、東卡羅來納州立大學 East Carolina University
開設專業：Master of Arts Degree in English English Studies, Literature, Linguistics, TESOL, Technical and Professional Communication (TPC), Rhetoric and Composition, Creative Writing, and Multicultural and Transnational Literatures (MTL)
入學要求：GRE成績，作品。

③ 同聲翻譯在美國大學屬於什麼專業

同聲翻譯應該是屬於語言信息處理的；

英語專業的學生可以申請的碩士專業很多，很廣泛，例如人文學科碩士(Master of Arts), 理學碩士Science(MS), 工商管理碩士business administration (MBA), 藝術學碩士fine arts(MFA),法律碩士law(LLM), 社會工作學科碩士social work(MSW), 教育碩士Master of Ecation(M Ed)和旅遊及酒店管理碩士(Tourism and Hospitality Management)甚至電腦資訊等。重要的是，學生們應該以自己的個性和將來就業的方向早做正確的計劃。

目前，許多美國大學生都有兩個專業，中國的英語專業學生也應該在大學時，應該及早准備double major或者取得第二個專業學位，以備申請研究所，或者進入就業市場，取得經驗後，再申請研究所(例如，很多MBA都有兩年以上的工作經驗)。美國大學每年大約授予近50萬碩士學位master degree，碩士學位大約在一到三年;每年授予5萬名博士學位。

下面就是大傢具體講講適合英語專業申請美國研究生學習的專業：

美國的研究生錄取通常需要學生有相關的專業背景，注意是相關，而不是限定為某專業，這就為看似沒有專業的英語專業畢業生提供了便利的條件，只要善於利用本專業的特色和長處，申請和錄取基本上是沒有障礙的。另外，有一點需要提醒大家，雖然美國大學專業開放度高，專業設置也極其廣泛，但是，學科之間的跨度越大，申請和錄取的難度就越大，同樣也越難畢業。綜合各方面因素，適合英語專業學生學習的專業大體分為以下幾大類：

(一) 文學類
英語雖然不是一門專業，但是，語言的載體——文學，卻是很多大學花時間和氣力研究的專業領域，如果你是文學青年，也對美國文學感興趣的話，完全可以選擇這個專業，具體的研究方向又細分為：英國文學、美國文學、非美文學、性別與文學、文學批判與理論、文藝復興時期文學等。如果你立志在文學領域有所建樹，那麼，在本科學習階段就需要補充大量的課外閱讀，最好是英文原著，另外，通讀聖經、希臘神話、羅馬神話、英美歷史等也是非常非常必要的，畢竟要透過文字理解作者的思想內涵，是要對西方的思維方式和價值觀有深刻的理解。

(二)語言學
英語語言學想必是每個英語專業學生都會接觸到的一門必修課程，很多學生都覺得這門課非常boring, 如果你不曾覺得這些理論晦澀難懂，想深深探究英語這門語言本身，以及它的結構、運用、社會功能和歷史發展等，那語言學無疑是一個不錯的選擇。

通過語言學的學習，你將對英語有全新的認識，同時，語言學的相關研究成果也將對教育領域，尤其是英語教育產生深遠影響。美國語言學的研究領域包括：語言學史、語音學、語義學、句法學、語法學、社會語言學、歷史語言學、心理語言學、二語習得理論、計算機語言學與人工智慧等。

如果要修讀語言學碩士/博士，那麼單單一門語言學基礎課程是遠遠不夠的，所以，在大學學習期間就必須選修其他語言學的核心課程，並且閱讀一些研究論文和期刊，對特定領域和研究問題形成自己的觀點和看法，如果能發表上幾篇論文，那就再好不過了。

(三)翻譯
翻譯是近些年來大熱的一個專業，這與國內專業翻譯人才緊缺，就業機會好不無關系。

美國的翻譯專業，主要分為：筆譯Translation 和 口譯 Interpretation

筆譯：需要學生有良好的文學功底，並掌握大量的英文詞彙，課程也多集中於翻譯理論的學習，如：高級翻譯，翻譯史，翻譯理論與實踐，文化轉換問題等

口譯：側重培養高級同聲傳譯人才，據統計，現在國內能夠擔任大型會議翻譯/同聲傳譯的人才全國不過200人，而薪酬計算方式多是以分鍾計費。但是，口譯專業對學生英語口語及聽力的要求非常高，適合英語能力超好的學生來申請。

綜上所述，無論是筆譯，還是口譯專業，對於申請者英語的掌握度要求都非常高，而英語專業的學生，經過4年的專業學習，英語能力相比其他專業的學生優勢非常明顯，所以，越來越多的學生選擇出國接受翻譯方面的專業培訓。美國開設翻譯專業的學校相比英國和澳大利亞還不是很多，競爭非常激烈。

(四)教育類
在中國，英語似乎與教育有著千絲萬縷的聯系，很多英語專業的畢業生都夢想或已經奮斗在教育教學的第一線。但是，隨著教師崗位日趨飽和，英語專業畢業生想直接當老師的難度也就越來越大，正是出於對「太陽底下最光榮職業」的眷戀和仰慕，不少英語專業畢業生選擇留美學習更為先進的教學方法。

美國教育類是個非常大的概念，通常可以細分為以下幾個方向：

1. 宏觀教育學
1)教育人類學 Anthropology of Ecation, 主要研究教育中不平等現象的起源(如：種族、性別、社會階級等)
2)比較教育學 Comparative and International Ecation，主要研究世界各國的教育政策，對比研究政治、經濟、宗教、語言、地理環境等對於教育政策的影響。
3)教育經濟學 Economics of Ecation, 主要研究教育學中的經濟問題
4)教育史學 History of Ecation
5) 教育政策研究 Ecation Policy STUdies, 主演研究教育政策與社會、政治、經濟的互動關系

2. 學校管理方向
1)教育管理與領導學 Ecational Administration and Leadership, 主要研究學校、教育機構以及非盈利性組織的管理
2)課程設置研究 CirrICULUm Studies，主要研究課程論以及課程設置中的問題
3. 教學方向
1)學習與教學 Learning and Teaching, 主要研究教學過程中出現的問題及現象，例如課程發展、教育哲學、教師角色、人類發展、教育科技以及不同種族、宗教信仰、社會階級的學生在學習中遇到的問題等等。
2)學科教育，如數學、歷史、地理、藝術、音樂等
3)教學對象，如學前教育、小學教育、中學教育、成人教育
4)特殊教育，針對有特殊教育需要群體的教育方法，如：聾啞教育、智障教育、超常兒童教育、語言障礙教育、殘疾教育等

4. 心理學方向
1)人類發展與心理學 Human Development and Psychology
2) 兒童研究 Childhood Studies
3) 教育心理學 Ecational Psychology

5. 教育技術方向
教育技術 Technology in Ecation, 主要研究新技術輔助教學

從教育學分類來看，美國的教育學有很多交叉學科，與其他的專業融合對非常好，也就是說，學生除了需要學習教育學相關課程，還需要擁有社會學、人類學、心理學、經濟學、計算機等專業背景，所以，真正適合英語專業學生的課程多集中於學校管理和教育教學方向。 另外，TESOL(Teaching English to Speakers of Other Languages)專業不得不提，這個專業非常受國際學生青睞，畢業生回國後多供職於高校，或是英語培訓機構，成為近年來中國如火如荼的外語培訓行業的中堅力量，對中國的外語普及貢獻巨大。正是由於TESOL專業自身的特點，美國簽證通過率也出奇的高，簽證官根本就不會考慮申請者的移民傾向問題。

(五)傳媒類
傳媒，科學的定義應該是准確、及時、全面的信息發現和傳播，這里說的傳媒應該明確為大眾傳媒，即：普通大眾所使用的信息媒介，包括：報紙、雜志、電視、廣播、電影、圖書、音像製品、互聯網等。

美國的傳媒類專業，大體可以分為：
1. 傳統新聞類，如：記者、編輯、撰稿人，這類專業對申請者本科背景要求不嚴格，但是，一定需要具備良好的寫作功底。
2. 營銷廣告類，如：品牌策劃、廣告等，這類專業多是與商科的交叉學科，是傳媒偏運營方向的課程。
3. 大眾傳媒類，如：出版社、電視台、網路新媒體等
4. 公共關系類，如：公關人員、企事業、政府部門工作人員，這類專業是傳媒與社會學、政治學的交叉學科，適合將來想從事行政工作，或是做公務員的中國學生，申請者最好具備社會學或是政治學的相關背景。

傳媒專業，無論是前期的采訪，還是後期的撰稿工作，都需要申請者具備良好的英語表達能力，尤其是口語和寫作，而且，傳媒專業通常對申請者的專業背景沒有限制和規定，允許學生轉專業申請，所以，傳媒領域非常適合英語專業的學生，但是，這類專業對學生的英語能力要求也是不一般的高，所以，一定要加強平時英語的學習，尤其中國學生普遍比較薄弱的口語和寫作環節。

(六)商科
商科應該是最受中國學生青睞的專業了吧，約有超過一半的中國留學生選擇到美國讀商科。美國的商科課程非常多，幾個大類就包括了：會計、金融、市場營銷、國際貿易、創業學、企業管理、人力資源管理、管理信息系統、物流、MBA、非盈利機構管理、酒店管理等等

在商科課程中，除了會計、金融對本科背景要求相對比較嚴格外，其他專業基本都可以接受轉專業申請，只是申請者需要看清楚學校具體的錄取要求，包括工作經驗、大學必修課程等，通常來說，如果有時間和機會，在本科學習期間，一定要選修一下微積分、統計學等課程，不要等到申請的時候才發現自己壓根就沒有學過這些課，而遺憾的與自己理想的大學失之交臂。

(七)法律
提到法律這個專業, 我想很多人都會感到意外，那為什麼英語專業的學生可是選擇到美國讀法律呢?

首先，我們來了解一些美國的法律專業，美國的本科是沒有法學專業的，所以，立志當律師的美國本土學生，在本科階段通常都是讀單純的英語類專業，或是歷史專業。因為要做律師，你的嘴皮子一定好很溜，要能說會道，要有一張能夠說死人的嘴。良好的口才是當律師的先決條件

再者，美國的法律學位，可以分為LLM 俗稱法律碩士，和JD 法學碩士。適合英語專業學生選擇的是JD，這個專業本身就不需要學生具有專業背景，可以完全的「零基礎」來申請，只是律師是美國人都心馳神往的工作，對於國際學生來說競爭壓力可想而知。在英語掌握方面，尤其是口語，需要達到或是接近於native speaker的水平，否則錄取基本沒有希望，不要寄希望於學校會給你配上一段時間的語言課程，那是絕對做不到的。另外，要申請JD就一定得要准備LSAT 考試(Law School Admission Test)，並找一些法律業內的專業人士幫你做推薦人。可以說，英語專業的學生申請JD會有一條漫長而艱巨的路要走，但是，一旦成功了，那麼前途無疑會光輝燦爛很多

④ 美國或世界大學口譯專業排名

1 、蒙特雷國際研究院

蒙特雷國際研究院 (Monterey Institute of International Studies, 縮寫 MIIS) ，成立於 1955 年，是美國最好的 294 所商學院之一，同時也是一所專門培養翻譯人才的知名研究生學院，其口譯專業課程在同類院校中屬於佼佼者，得到了國際會議口譯員協會的肯定。語言教學和口譯與筆譯專業世界最強。該校翻譯學院是美國屈指可數的可以授予碩士學位的翻譯學院，修滿學分且成績合格者可被其授予全世界公認的翻譯碩士學位。而且畢業生大多任職駐外大使、聯合國、國際范圍內的英語教師、翻譯，或在知名政治場所就職。
就翻譯類，開設的專業有：筆譯 (MAT) 、翻譯及本地化管理 (MATLM) 、會議口譯 (MACI) 、筆譯及口譯 (MATI) 、對外教育 (TFL) 、對外英語教學 (TESOL) 。
入學要求：建議最少有六個月適用第二語言的經歷，大多數錄取的學生都至少有兩年這樣的經歷 ; 建議考 GRE ，尤其是 GPA 比較低的學生 ; 托福 100 ，寫作不低於 23 ，其他不低於 19 ，或者雅思 7.0 ，聽力和閱讀不低於 7.0 ，其他不低於 6.5 。

2 、愛荷華大學

愛荷華大學 (UniversityofIowa) 是一所歷史悠久馳名國際的綜合大學，成立於 1847 年，有著 150 多年歷史，是美國最著名的州立大學之一，是著名的十大聯盟〔 BigTen 〕所屬學校之一。
就翻譯類，開設的專業有： MFA in Literary Translation 。
入學要求：翻譯作品及原文，托福 81 ，要求 GRE 。

3 、肯特州立大學

肯特州立大學 (Kent State University) 是中國教育部首批認可推薦的美國百年名校之一，該校建於 1910 年，是全美最大的地方性教育體系之一，在俄亥俄州規模前三。權威的《美國新聞和世界報道》將肯特評為全美綜合研究型大學 200 強之一。 2011 年泰晤士報排名世界最佳 200 大學。
就翻譯類，開設的專業有：翻譯 (Master of Arts Specializing in Translation) ，手語翻譯 (Sign Language Interpretation)
入學要求： GPA 3.0 ，托福 71 ，雅思 5.5 ， 3-5 分鍾的個人陳述，國際學生准備兩份，一份是英語，一份是你要申請的語言 ; 同樣國際學校也要准備至少 300 個單詞的 essay ，一份是英語，另一份是你要申請的語言。

4 、阿肯色大學費耶特維爾分校

阿肯色大學費耶特維爾分校 (UniversityofArkansas,Fayetteville, 簡稱 UofA 或者 UA) ，創建於 1871 年，它是一所公立性質的男女學生同校的大學，同時也是阿肯色教育系統中的一面具有標志性的旗幟。
就翻譯類，開設的專業有：翻譯 (MFA in Creative Writing, Emphasis in Translation)
入學要求： 5-6 個的詩詞或者小說的翻譯，附帶原文，要求 GRE 考試。

5 、維克森林大學

維克森林大學 (WakeForestUniversity) ，是一所文理兼顧的四年制美國頂尖的名牌私立大學，也是美國南方一所的能與「常春藤」盟校比肩的精英名校，多年以來在全美大學排名中穩居前 30 。
開設專業： MA in Interpreting and Translation Studies;MA in Teaching of Interpreting
入學要求： GRE 成績，口譯要求口譯經歷。

⑤ 美國福特漢姆大學是否有翻譯系

不會說說什麼了、不能容忍自己

⑥ 在美國大學有哪些比較熱門的專業

在美國大學有哪些比較熱門的專業：
目前美國留學申請比較多的就是商科類專業、工科類專業、傳媒、翻譯等等，專業的選擇還是要根據你的具體情況來確定的。

⑦ 美國有英語翻譯專業嗎

應該沒有，但肯定有中文翻譯專業。

⑧ 美國社區大學有漢英英漢口語翻譯專業嗎

沒有~
美國沒有大學開設這種語言專業。
美國大學大多會開設的外語專業有西班牙語，法語，俄語等，是沒有漢語相關專業的

希望能幫助你

⑨ 英國和美國的大學中翻譯專業比較好的有哪些

美國的不來知道。
英國威源斯敏斯特大學雖然排名很靠後，但是它的翻譯，特別是同傳特別牛B。威斯敏斯特大學在倫敦市中心，估計生活費用會相對較高。
其餘的，巴斯大學的翻譯碩士專業主要針對中文、日語和歐洲語言。其中中文方向的課程要求學生有扎實的中英文基礎，課程設置目標是在一年的學習中強化中英互譯的能力。
利茲大學的翻譯學習中心提供五種不同的翻譯類碩士課程，包括應用翻譯學習、會議口譯與翻譯學習、音像翻譯學習等。
紐卡斯爾大學的同聲傳譯專業中英/英中口譯/翻譯研究所被譽為世界三大頂級高級翻譯學院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師，其整體專業設置和師資力量絲毫不亞於巴斯大學。

這三個學校利茲的生活費相對較低，巴斯的較難申請。中專生得到英國讀一個foundation或者A level的課程，而且還要面試，因為對語言要求很高，本科的話雅思估計要達到6.5，碩士估計要7.

⑩ 美國有哪些大學提供本科的同聲傳譯課程

好像本科的同聲傳譯專業還沒到成熟開設的時候。

目前多局限於培訓班的形式。

因為其前期的語言工地要求非常高！

先去美國學習英語語言學吧，翻譯之類的也行。研究生再考慮同聲傳譯。

祝好運 謝謝！