澳大利亞本科翻譯專業很難嗎

『壹』 澳大利亞tafe翻譯專業

我來補充一下：說澳大利亞翻譯學院比社會福利好學的人應該是基於以下幾點原因：
AITI沒有附加的雅思要求，所以對你的雅思要求就要根據移民局對level4國家（中國就屬於LEVEL4）572類簽證的要求實行。因此很低。但是，雅思要求低不一定就代表學習容易。NAATI三級翻譯可易可難，主要看你的目的：如果你的目的是移民，那麼由於naati的政策是口筆譯三門過一門即可拿到職業評估分數，所以對於以移民為目的人，筆譯英譯中是最簡單的，也是最好過的，可以無視其他兩門。比起社會工作專業的雅思7分來說容易得多。但是，如果你是以翻譯作為自己職業的話，光過筆譯英譯中就肯定不行，因為英譯中是會的人最多的，也是需求最少的。就一定要挑戰難度更大的口譯，或者中譯英。這樣就一定比社會工作難學。另外，AITI擁有自主出題的權利，就是說，AITI的畢業考試就是NAATI的資格考試，而AITI又是所有翻譯學校里授予學位最低的（比如同樣能夠自主出題的麥考瑞大學目前只頒發碩士學位，而西悉尼大學頒發學士和碩士學位，但是，AITI可以頒發diploma）所以聽說AITI是幾所大學翻譯專業相對最好混的一個。

Naati3個之中過一個就可以拿到accreditation。但是距離直接移民還遠呢，移民是另外一回事。
要綜合年齡，雅思成績，工作經驗，是否滿足兩年學習等等條件。一般來說，英語拿到4個6分（可A可G）學習滿兩年，年齡34歲以下，如果能找到一份與翻譯沾邊的工作，移民很輕松。不然就考雅思4個7咯。反正你naati的考試都過了，英語應該不差。

話是這么說，但是翻譯專業學起來可累人了。我老婆在西悉尼讀翻譯碩士，基本上每周都有2000字左右的翻譯作業。

『貳』 澳大利亞留學翻譯專業

大哥，做中介的別坑人家啊，翻譯已經不在SOL上了，想留是肯定沒戲的，連485臨簽都不許簽。如果只是想在國內從事翻譯，完全沒必要出國留學，澳洲很貴的

工作這邊的現實是翻譯根本沒有幾個人能找到工作的，大多是業余時間接零活而已，至於非奧身份倒是沒關系，找不找得到工作與個人技術和交流能力相關，沒人會因為你是中國人而拒絕的（阿三除外，我面試的好多鬼佬老闆都跟我說過堅決不要阿三，遲到早退凈偷懶還偷東西）

『叄』 翻譯澳洲工作

你好，在澳洲讀翻譯專業是非常吃香的。連移民澳洲可以考翻譯可以獲得5分的加分呢。在澳洲，你做兼職翻譯工作的話可以拿到300澳幣/天的工資的。而且澳洲那邊緊缺專業知識的人員，所以你學習翻譯工作可以找到很好地工作的。
當然，工資高對知識的要求也是很高的，在澳洲學習翻譯很難的，專業課程比較難，對語言知識的要求更是如此，所以如果你真的對翻譯感興趣的話，可以朝著這個方向發展。翻譯學好了，有了真本事，在國內國外都很吃香的。

『肆』 翻譯工作很累嗎很難嗎

「我其實非常喜歡學語言」
就沖這一點，你做翻譯應該不會覺得無聊，自會從中找到樂趣

翻譯可以分為口譯和筆譯，但是在實際工作中，其實兩樣都會用到，只是側重點不同。這里以英語翻譯為例：
1. 做兼職翻譯：
可以做口譯，也可以做筆譯。口譯的價格一般按照天計算，實際價格要看你跟客戶談。不過至少要300~400一天吧，就算是陪著客戶溜溜也要這個價的。不然誰願意？做筆譯的話報價一般在0.1~0.5元/字，英譯漢價格低於漢譯英。翻譯公司的價格大概是英譯漢1毛~1毛五左右一個字。所以兼職翻譯的價格只會更低。時薪算是不錯，但問題是工作不穩定，收入不穩定。

2. 在某個行業某個公司做翻譯
一般來說口譯筆譯都要做的。公司有專門的翻譯部門（尤其是跟國外有合作的大公司），或者綜合部門，或者秘書部。一開始進去工作大概3000~4000左右不等。平時需要翻譯來往文件，或者做會議翻譯。工作量也要具體看工作內容。在某行業某公司做翻譯有一個好處就是能積累行業經驗。如果沒有在某個行業內的工作經驗，做出來的翻譯會讓業內人士覺得不倫不類。這涉及到的不只是某行業的專業詞彙，有時候還涉及到對行業技術或者市場的理解。同時普通的周會例會類翻譯不會太難，因為跟工作緊密相關。工資跟職位掛鉤。翻譯助理，翻譯，翻譯主管工資級別是不一樣的。

3. 在翻譯公司做翻譯
可以做口譯，也可以做筆譯。口譯工資2500~15000/月不等，這要視口譯內容和場合難度而定。筆譯的工資一般的大概在4000元左右，也要看翻譯的內容難度。有經驗的要比沒經驗的工資高。有行業背景的比沒有行業背景的工資高。但是在翻譯公司干筆譯是由工作量來看工資的。要掙錢多就對眼睛和脖子都不好。

另外特別指出：同聲傳譯
英語類1天1.2萬～2.1萬元人民幣，一般需要2～3位譯員組成一個同聲傳譯組進行交替工作，上述價格為一個小組一天的翻譯價格，據此推斷，同聲傳譯最低一天收入4000元人民幣。 某翻譯中心的英譯同聲翻譯報價是：有稿件為2500元/小時，如果由資深譯員擔任則為3500－4000元/小時，如果客戶不提供稿件，則為4000元/小時，由資深譯員擔任則為8000元/小時

就個人經驗而言，同聲傳譯真的非常的操心，真的很累~！基本上開始翻譯的時候身體的所有注意力心力、體力都集中在腦子、耳朵和嘴巴上了。一輪下來要很有點時間才能恢復身體的其他機能。一輪同傳下來同事經常給我的評價是：呆了~，還呆著~，還沒恢復~！
所以建議：沒有天賦、心力、體力的人千萬別干同傳啊~ 。

綜上，建議：你可以考語言的研究生，考了以後出來找個你喜歡的行業中的大公司做翻譯。一般不會太累，工資也穩定，小康是沒問題的~以後要是考慮專門做翻譯，也有一定的行業背景~

『伍』 澳大利亞昆士蘭大學翻譯專業好不好

昆士蘭大學的中英文翻譯碩士課程設置著重培養學生的英語和漢語間互譯技術和技巧，專同時使學屬生明確翻譯的理論並在實踐中得以運用。增強學生了解以英語和漢語為母語的國家的文化習俗和社會生活，使之能夠應對多樣的翻譯需求。因此該課程不止是一門教授語言的課程，也是一門以注重培養學生的翻譯技能及擴大相關領域知識范圍的特殊課程。

昆士蘭大學的中英文翻譯碩士課程為NAATI認可課程，這就意味著，如果學生在規定的課程中獲得優良的成績就可以自動獲得澳大利亞翻譯認可局（NAATI）的認可證書。有了這張證書，就可以在澳大利亞的各個領域從事翻譯工作，成為澳大利亞認可的翻譯員。

澳大利亞翻譯認可局對昆士蘭大學翻譯學課程的認可本身反映出，其課程不但重視理論研究，而且也講究實踐經驗。這種理論與實踐緊密結合的課程能為今後從事翻譯的人士打下堅實的理論基礎。同時，澳大利亞能獲得NAATI認證的只有為數不多的幾所學校的翻譯專業，而昆士蘭大學又以其雄厚的綜合實力使該專業越來越受到廣大留學生的青睞。

『陸』 關於去澳大利亞讀大學 翻譯專業

一般是有的。建議你直接查麥考瑞大學官網，另學翻譯西悉尼大學好像更好，至少很出名。

『柒』 澳大利亞本科有翻譯專業嗎

翻譯專業目抄前在澳洲幾個襲知名的院校中只開設了研究生課程，或者diploma,GC課程，沒有專門的本科翻譯。研究生錄取對於本科專業沒有要求，除了平均分外，有些學校要求NAATI的資格，或者選擇2年combine課程不需要NAATI

『捌』 我打算去澳大利亞學翻譯專業，但是聽說澳洲翻譯專業不好就業

好～但是是很難讀的一個專業～除非你的英語很好，否則很少有人會去觸這樣一個專業～這是中介跟我說的～因為我要去讀教育學。

『玖』 澳洲讀研傳媒和翻譯哪個難度大

翻譯專業更加難一些，專業度會更加高一點！

澳洲的翻譯專業，肯定要說到NAATI 。NAATI(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)，簡稱澳大利亞翻譯資格認可局，是國際公認的口譯和筆譯資格認證機構，也是澳大利亞唯一的翻譯專業認證機構。在澳大利亞所有想從事翻譯工作的人員都要經過NAATI的認證才能上崗。紐西蘭政府也認可並僱用此類翻譯。

昆士蘭大學

昆士蘭大學的翻譯碩士學位課程設置，重點在於培養學生的英語和漢語互譯技巧，並且能讓學生學習到翻譯的理論並且更好的運用於實踐中。通過學習這門課程能讓學生提高翻譯技能，擴大對相關領域知識的了解。 想要申請昆士蘭大學的翻譯碩士專業，需要參加筆試和面試。專業的學制為一年半，每年 3 月份和 7 月份是入學時間，要求申請人的雅思成績不能低於 6.5 分，單項成績需要達到 6.0 分及以上。每年的學費為 26160 澳幣左右。這個澳洲八大翻譯專業比較好的大學

而傳媒專業澳洲比較好的學校有：

莫納什大學

莫納什大學位於維多利亞的墨爾本市，是澳洲最大的大學之一。共有八個校區，每個校區皆各具特色。 廣告傳媒專業是 Monash 的強項專業之一，課程設置以專業為取向，用國際性的使用技巧來培養大眾傳媒，公共關系和企業通訊方面的專業人才。

悉尼大學

悉尼大學傳媒課程相對沒有太明顯的側重點，新聞、網路、電視、廣播、電子、數字、廣告等都不錯，其中傳媒碩士要學的數字傳媒，課程實踐性很強，很有利於將來就業。無傳媒相關背景也可申請。本課程將拓寬學生的書面和口頭溝通能力，以及在廣播，在線媒體的能力。使學生對媒體產業有更新的認知。

更多的澳洲留學相關問題，可以直接回復英傲留學哦~專注澳洲、英國留學申請

『拾』 澳大利亞翻譯學院需要雅思多少分需要高考成績嗎

申請這類學院5.5就夠了，高三你最好在本科前面配預科，然後選一個大學讀翻譯專業。
你要是要三級翻譯證那種的話，就難說了
當然，大學也是要看你高中成績公證的