厦门大学李如龙教授莅临

㈠ 欢迎各级领导和教授来到我乡讲课。欢迎语怎么说好

欢迎各级领导和教授来到我乡讲课。欢迎语
欢迎各级领导和教授莅临指导！

㈡ 翻译成日语：热烈欢迎日本国立岐阜大学李富生教授及其学生莅临百威英

日本国立岐阜大学の李富生教授一行、百威英博（南京）ビール有限会社へようこそ！ご来访やご指导にいらっしゃいました。

ご来访やご指导にいらっしゃいました。这句可以不要 ，日本一般不这么说。