谈峥复旦大学外文学院教授

『壹』 华东师范大学第二附属中学的办学条件

截至2014年，学校有专任教师人，13位在职教师被评为特级教师。
特级教师姓名学科陈双双数学特级教师周靖历史特级教师郑跃星数学特级教师邹淑君生物特级教师范小辉物理特级教师施华化学特级教师唐立华数学特级教师周建新数学特级教师娄维义生命科学特级教师孟祥萍政治特级教师施洪亮数学特级教师肖家芸语文特级教师 华东师大二附中（张江校区）位于浦东新区张江高科技园区内，投资2.25亿人民币，征地150亩，总建筑面积52000平方米。学校有一个标准足球场，6个标准篮球场，一个体育馆，两幢宿舍楼，一幢教学楼和食堂等建筑设施。
华东师大二附中（紫竹校区）有教学楼、实验楼、体育馆、游泳馆、运动场等设施功能齐全的学习环境，以及食堂、宿舍等一流的综合服务设施。 联合国教科文组织“亚洲教育革新为发展服务计划联系中心”（APEID）成员单位
联合国教科文组织教师教育教席联席学校
全国教育系统先进集体
全国中小学科研兴教示范基地
全国中小学计算机教育研究中心实验基地
全国中小学现代教育技术实验学校
上海市文明单位
上海市实验性示范性高中
上海市教育系统德育工作先进集体
上海市中小学课程教材改革研究基地
上海市中小学行为规范示范学校
上海市科技教育特色示范学校
上海市2049创新人才培养基地
上海市高中理科德育实训基地
上海市高中历史学科德育实训基地
上海市中小学示范图书馆
上海市爱国卫生先进单位
上海市绿色环保学校
上海市学校卫生工作先进集体
上海市健康促进学校
上海市档案工作先进单位
上海市实验室与专用教室建设管理先进学校
上海市影视教育特色学校 高考成绩
学校每年高中毕业生大学录取率为95%以上，被北京大学、清华大学、复旦大学、上海交通大学、华东师范大学、同济大学等名校录取的学生超过该校毕业生数60%。 。
1982、1984届学校毕业生大学录取率为100%。 1979年，应志强获全国高考理科状元；1980年，薛雷平获上海市高考理科状元；1984年，谈峥、李荧、陈宗健高考获得上海市理科、文科和外语三科状元，且囊括文科前六名；1986年，王峻高考取得上海市理科第一名。
2006年学校考入清华、北大41人。 另有7名学生考上法国国家奖学金赴法国深造，8名学生被美国和英国名牌大学奖学金录取。自主选拔录取的复旦大学和上海交通大学正式通过的预录取名单中该校有57名的考生收到预录取通知书；在高考之前已实际踏进名牌大学校门的学生总人数为108，占到了应届毕业生总人数的26%。获上海交大预录取同学人数为35名（交大预录取总人数是300人），获复旦大学预录取同学人数为22名（复旦预录取总人数是298人）。2007年考入北大、清华学生42名，考入复旦大学112名，考入交通大学107人。考入以上4所名校的比例占高三毕业学生人数的70%。另有7名学生考上法国国家奖学金赴法国深造，7名学生被美国和英国名牌大学奖学金录取。
2010年保送生资格审核名单，华师大二附中2010届有57位同学获得保送生资格。其中，保送北京大学16人，保送清华大学27人，保送复旦大学3人，保送华东师范大学1人。
2012届年，学校近40位同学陆续收到国外一流名校的录取通知书。学校有26人获得清华北大的自主招生资格（绝大多数为加30分，部分学生加分幅度达到60分），53人次获得复旦大学预录取资格，61人次获得上海交通大学预录取资格，30余人获得华东师范大学、同济大学自主招生A档（即高考到一本线即录取），另外还有上海财大、上外等自主招生A档10余人，此外还有获得港大、复旦、交大、同济、浙大、人大、武大等高校30、25、20、15分等加分数十人。2012届400名学生中真正参加高考裸考（含部分高校只加5分、10分的人）仅130余人，三分之二同学提前锁定国内外一流名校。
学科竞赛
截至2014年据中国科协统计，二附中在国际中学生学科奥林匹克竞赛中总共获23枚金牌，4枚银牌和1枚铜牌，金牌总数名列全国前茅；二附中学生连续参加国际中学生科学与工程大赛，共荣获10多个奖项位居全国第一，
顾宇洲、白雪霏两位同学为此还获得以他们的名字命名小行星的殊荣，学校获评“全国科技教育创新十佳学校”。
自1991年至2007年，有20多位学生在国际中学生奥林匹克学科竞赛中荣获了19枚金牌、4枚银牌和2枚铜牌；有7位学生分别在第51届、52届、53届英特尔国际中学生科学与工程大赛中获8个奖项。 学校有多名教师获得上海市园丁奖，教师共发表文章约200篇，编辑书籍约30本。

『贰』 莎士比亚时期的古英语和现代英语的区别

古英语和现代英语无论在时间、语法、词性、时态上都很不一样。
1、时间
古英语（Old
English或Anglo-Saxon）是指从450年到1150年间的英语。
现代英语指的是1150年往后的英语。
2、语法
古英语的语法和德语比较相近，形态变化很复杂。
现代英语语法更趋向于“主语、谓语、宾语”形式。
3、词性
古英语的名词有数和格的分别。数分为单数、复数；格分为主格、所有格、与格、宾格。因此一个名词加起来共有8种变化形式。此外，名次还分阳性、中性和阴性。
现代英语名词无数和格的区别，也无阴性、阳性的区别。
4、时态
动词只有现在式和过去式两种时态变化，但根据不同人称有不同的变位，与之相比，现代英语仅现在时第三人称单数保留了
-s/-es
的变位。
举个简单例子：现代英语中你是谁是这样说的：“ Who
are
you?”，而用古英语，则是这样：Who
art
thou?。
(2)谈峥复旦大学外文学院教授扩展阅读：
许多人都以为莎士比亚写的是“古英文”，因此很难懂。这主要是因为莎士比亚生活的年代，正是中国明朝晚期，那时中国通行的书面语言还是文言文。
复旦大学外文学院教授谈峥介绍，“古英语”指的是从盎格鲁一撒克逊人迁移到不列颠，也就是公元5世纪，一直到1100年，即诺曼底公爵渡过英吉利海峡，征服不列颠，成为英国国王这一段时间里面的英文。
参考资料来源：搜狗网络——古英语
搜狗网络——现代英语
搜狗网络——威廉·莎士比亚

『叁』 上海复旦大学的翻译系指什么

翻译系是复旦大学外国语言文学学院（简称外文学院）的一个新学科，2004年10日成立，将于2005年秋季招收“英汉双语翻译方向”本科生。
翻译学是一门新兴学科，“英汉双语翻译方向”本科生的招生顺应了新形势的要求。在建设国际大都市的进程中，上海急需大批高质量的翻译人才，翻译人才的培训已被列为上海市政府“紧缺人才培训工程”的一个项目，设立了“英语中、高级口译资格证书考试”。国家人事部从2004年起在北京、上海、广州开设“翻译资格证书考试”，凡欲从事翻译工作的人员必须持此证才能从业。翻译系的成立与招生回应了国家和社会的需求，使外文学院有了新的发展平台。
“英汉双语翻译”专业旨在培养学生成为具有较强的英汉双语技能、扎实的政治、经济、文化、科技、金融基础知识、能胜任外交、外贸、独资合资企业、中国驻外机构、新闻媒体等部门口笔译工作的高级翻译人才；本专业也注重培养文学翻译人才。
复旦外文学院具有厚实的翻译教学和科研基础，历史上有许多著名翻译家是该院的毕业生或曾在该院任教，如梁实秋（译有《莎士比亚全集》），洪琛（译有英国王尔德的戏剧）孙大雨（译有莎士比亚戏剧）、伍蠡甫（主编《英汉对照西洋文学名著译丛》）、顾仲彝（译有英国哈代、高尔斯华绥的作品）、董问樵《浮士德》等。
目前，翻译系拥有一支高水平的翻译研究和教学师资队伍，他们既有翻译理论，也有丰富的翻译教学实践和经验（包括交替传译和同声传译）。陆谷孙教授译有《幼狮》、何刚强教授有《现代英汉翻译操作》、《英汉口笔译技艺》（2003）等五部专著、张冲教授翻译的4部莎剧编入《新莎士比亚全集》（2000），还翻译了英语小说《耻》（2003年度诺贝尔文学奖得主、南非作家库切的代表作之一）、王建开教授撰写的《五四以来我国英美文学作品译介史》（2003）是国家社科基金项目。一些教师主持了国家级、省部级和上海市的重点项目，外文学院教师在过去十几年中，翻译出几十部世界名著，成果丰硕。中青年一代教师中也人才辈出，如谈峥既是上海市签约作家又是《译文》杂志的总策划，孙建教授是挪威“易卜生研究”的国际编委，曲卫国是上海市同声翻译职业资格专家委员会委员，魏育青、庞志春、陈良明、方志平、朱建新、蔡槐鑫、姜宝有、姜宏、袁莉、吴晓真等中青年教师也在翻译方面颇有建树，不少教师经常为外国元首和市府领导担任主要口笔译工作。
外文学院设有一个博士后流动站和两个博士点，每年招收翻译方向的硕士和博士生；学院不定期召开翻译理论与实践的国际研讨会，邀请国内外著名翻译家和学者前来作专题报告，学术气氛浓厚。
学院拥有12万册外文原版书籍，每年订阅国内外学术期刊和报纸150余种，拥有四个多媒体语言实验室，办学条件优越。
“英汉双语翻译”专业2005年开始招生，学制4年，将开设多种口、笔译课程，其中有“英语哲社文献阅读”、“翻译与思辩”、“翻译词汇学”、“中国语言文化概览”、“交替传译”、“同声传译”等特色课程，同时开设二十余门有助提高英汉双语翻译能力的选修课，旨在夯实学生英汉双语翻译的基础，提高学生的综合素质和能力。
随着我国经济的飞速发展，上海将进一步国际化，各种国际性活动日趋频繁，高级翻译人才需求量很大，“英汉双语翻译”专业的毕业生就业前景美好。据最新出版的“复旦大学毕业生就业状况”白皮书显示，外文学院本科毕业生就业率达100%，名列复旦前10名，毕业生年薪和就业满意度均名列前茅。我们欢迎和期待全国各地有志从事口、笔译翻译的青年学子前来报考。

『肆』 莎士比亚时期的古英语和现代英语的区别

1、时间

古英语（Old English或Anglo-Saxon）是指从450年到1150年间的英语。

现代英语指的是内1150年往后的英语。

2、语法

古英语的语法和容德语比较相近，形态变化很复杂。

现代英语语法更趋向于“主语、谓语、宾语”形式。

3、词性

古英语的名词有数和格的分别。数分为单数、复数；格分为主格、所有格、与格、宾格。因此一个名词加起来共有8种变化形式。此外，名次还分阳性、中性和阴性。

现代英语名词无数和格的区别，也无阴性、阳性的区别。

(4)谈峥复旦大学外文学院教授扩展阅读：

现代英语由中古英语演变发展而来，莎士比亚作为使用早期现代英语的代表，在传承中古英语、促进早期现代英语的形成和发展、丰富现代英语等方面做出了不可磨灭的贡献。

古英语的名词有数和格的分别。数分为单数、复数；格分为主格、所有格、与格、宾格。因此一个名词加起来共有8种变化形式。此外，名词还分阳性、中性和阴性。这些性的区分并不是以性别来判断的，例如妇女就是阳性的。

『伍』 复旦大学麦田剧社的上演剧目

麦田剧社自05年后的学期大戏作品列表：
05年下半年《仲夏夜之梦》( A Midsummer Night's Dream )（中）
导演：吴泽栋、杨丹
主演：李达、郑神、周寅鹤、周小舟、缪淼、端木筠、吴赟玥等
06年上半年《玩偶之家》( A Doll's House )（英）
导演：Molie Kirk
主演：李达、杨丹、许佳祎等
06年下半年《伪君子》( Tartuffe )（中）
导演：李达、吴赟玥
主演：周寅鹤、周乾飞、陈默默、李可即、张合欢、徐逸琼、詹朋朋、胡馨月、毛丹园等
07年上半年《卖花女》( Pygmalion )（英）
导演：李达、吴赟玥
主演：陆诗、蔡若晨、程一真、陈希禹、葛玲薇、杨梦琦、顾从真、周乾飞、张胤 等
07年下半年《不可儿戏》( The Importance of Being Earnest )（中）
导演：张合欢、陆诗
特邀导演：周寅鹤
主演：顾千里、吕依凌、叶卉、王冰、应宁、方圆隧 等
08年上半年《海蒂编年史》( The Heidi Chronicles )（英）
导演：杨丹
助理：李之然、陈洋
主演：何梦莹、何逸飞、程一真、杜隆源、张弛、应宁、杨丹、周乾飞、蔡寒松 等
08年下半年《啊！荒野》( Ah! Wilderness )（中）
导演：李之然、陈洋
特邀导演：周寅鹤、周乾飞
主演：杨顺成、陈欣怡、郑神、李潇、荆心怡、金一辰、李思宓、李之然 等
09年上半年《萨勒姆的女巫》( The Crucible )（英）
导演：童烨、应宁
主演：杨挚、严琦、华沙、张启航、杨东伦、薛珺元、董泠汰等
09年上半年 09届社员告别演出《小王子》( Le Petit Prince )（中）
导演：周寅鹤、周乾飞、李达
导演助理：陈欣怡、刘亚乔
主演：俞则人、蔡若晨、李达、周乾飞、周寅鹤、吴赟玥、杨顺成、许佳祎、郑神、李潇、裘林、
虞慧鹏、俞倩 等
09年下半年《理想丈夫》( An Ideal Husband )（中）
导演：李思宓、杨挚
特邀导演：周乾飞
主演：高然、朱碧帆、陈迪、杜梦夏、吴艳苹、林海音、林姗姗、李思敏、杨东伦、叶博艺 等
10年上半年《愤怒的回顾》( Look Back In Anger )（英）
导演：李思宓、杨挚
特邀导演：Joseph Graves、谈峥教授、向丁丁老师
主演：宋雨悦（反串男一）、张茫茫、杨东伦、张国莹
10年下半年爱领馆合作剧目《西方世界的花花公子》( The Playboy of the Western World )（中）
导演：林姗姗、李潇
主演：唐承骎、徐薇倩、徐燕尔、孙畅、李潇、杨挚等
10年下半年《老妇还乡》( The Visit | DER BESUCH DER ALTEN DAME )（中）
导演：杨东伦、应宁
主演：陈雪灵、尚荪培、张嘉伦、曹超、张佳雨、卢逸云、郝智梓、王振宇、韩鹏程、高然等
11年上半年《榆树下的欲望》( Desir Under the Elms )（英）
导演：吴丝雨、李竹
导演助理：宋冰
主演：郝智梓、张国莹、喻博、陆赵鄞、纪宇轩、卢逸云、赵隽杨、肖逸天、韩方航、王振宇等
11年下半年《罗幕路斯大帝》（Romulus the Great / Romulus der Grosse）(中)
导演：赵诗彧、陈懿、郝智梓
主演：卢逸云、徐燕尔、张林语、楼小易、吴冰妮、栾宇蒙、张铎、杨顺成、虞晓波、丁锟、韩鹏程等
12年上半年《天边外》（Beyond the Horizon）（英）
导演：徐燕尔、赵隽杨
主演：姚岚、张铎、韩鹏程、栾宇蒙、卢逸云、吴冰妮、张林语、郝智梓等
12年下半年《一个无政府主义者的意外死亡》（Morte Accidentale Di Un Anarchico）（中）
导演：卢逸云、栾宇蒙
主演：郝智梓、王念雨、周乾飞、张合、肖亦文、卢逸云、唐云路、高然
13年上半年《物理学家》（The Physicist）（中）
导演：吴冰妮、韩鹏程
特邀指导：杨东伦
主演：胡捷程、刘士铭、杨昕喆、傅春蕾、左旭、徐菁媛、施亦非、崔璨、常欣等
13年上半年《窗户上的尸体》（Out of Order）（英）
导演：张铎、姚岚
主演：张文钊、周乾飞、徐燕尔、虞晓波、张合、郝智梓、陈雯、陈予晰、徐苏南、许佳颖
13年下半年《推销员之死》（Death of a Salesman）（中）
导演：郝智梓、傅春蕾
主演：孙一凡、陈雪灵、吴恺奕、李潇、朱骏、陈予晰、韩鹏程、冯尔陆、栾宇蒙、黄梦玮、庞恩泽、
才旦卓玛
14年上半年《幸福大饭店》（Plaza Suite）（英）
导演：张合、徐苏南
主演：潘峥皓、雷雨晴、赵键、杨光雨、阎方良、贾诺等
14年上半年 14届社员告别演出《费加罗的婚礼》(Le Nozze di Figaro) （中）
导演：卢逸云、姚岚
主演：尚荪培、张林语、郝智梓、姚岚、卢逸云、陈雪灵、徐燕尔、周乾飞、张合、曹超、虞晓波、朱
骏、吴冰妮、傅春蕾等
14年下半年《毛猿》（The Hairy Ape）（中）
导演：雷雨晴、孙一凡、吴恺奕
主演：孙一凡、蒲文妍、任驰翔、龙潜、黄大卫等
15年上半年《无人生还》（And Then There Were None）（英）

导演：陈予晰、陈雯、张合
主演：阎方良、黎荟慧、杜宇潇、王迟、蒲文妍、潘峥皓、曹铮、陈一心、贾诺、周敏、汪醒格等
15年上半年 15届社员告别演出《偷心》(Closer)（中）
导演：姚岚
主演：傅春蕾、朱笠、吴冰妮、吴恺奕