北京外国语大学西班牙语系教授

❶ 董燕生的简介

1937年生 教授,博士生导师 1960年 毕业于北京外国语学院 1984年至1987年 担任西班牙语系主任 1980-1981年 西班牙马德里康普顿斯大学进修 1989年至1990年、1998年至1999年 两次在西班牙马德里自治大学任教 2007年至2010年 担任“亚洲西班牙语学者协会”主席 董燕生，男，1937年生，教授，博士生导师。1960年毕业于北京外国语学院（今北京外国语大学）西班牙语系，留校任教至今。1984年至1987年担任西班牙语系主任。1980-1981年在西班牙马德里康普顿斯大学进修。1989年至1990年、1998年至1999年两次在西班牙马德里自治大学任教，教授汉语和中国历史、文化课程。2007年至2010年担任“亚洲西班牙语学者协会”主席。研究领域为翻译理论与实践、西班牙语国家文学、西班牙语作为外语教学。讲授课程为本科生的精读、语法、西班牙文学等；硕士研究生的句法研究、写作等；博士研究生的翻译理论与实践等。

❷ 请介绍一下北京外国语大学西班牙语专业。谢谢！！

西班牙语专业

西班牙语是西班牙、拉丁美洲和非洲20个国家的国语，联合国工作语言和国际通用语种之一。目前世界上讲西班牙语的人口约4亿。

我校西班牙语专业建于1952年，1979年设立硕士点，1996年经国务院学位委员会评审通过，获得博士学位授予资格，成为全国第一个西语博士点。

西语专业历史悠久，拥有一支全国公认的一流师资队伍。现有博士生导师2人，教授5人，副教授、讲师、助教8人，外籍教师2人。

西语系图书资料丰富，拥有藏书2000余册，中外文专业杂志10余种，是全国西语图书资料最丰富的图书馆。

西语系为中国西班牙语教学做出了突出贡献，由董燕生教授编写的《西班牙语》和《现代西班牙语》成为全国的通用教材，阅读、口语、西班牙语语言文学、翻译等教材和学术专著以及名著译作也都在社会上产生了相当的影响。其中，董燕生教授翻译的《唐吉诃德》于2001年荣获全国鲁迅文学奖彩虹翻译奖。

为了加强国际交流与合作，西语系同西班牙马德里自治大学东亚研究中心签定了校际交流协定，每年互换教师和学生。此外，西语系每年从西班牙或其他西语国家聘请专家来系长期任教，还不定期地组织全国性的学术研讨会、演讲比赛、翻译比赛等，推动中国西班牙语教学研究的发展。

西语专业本科学制为四年，主要专业课程有：基础西班牙语、高级西班牙语、阅读口语、语法、写作、汉西互译（笔译和口译）、报刊阅读、拉美国际关系、西语国家概况、西班牙文学、拉美文学等课程。除课堂教学外，还开展丰富多采的课余外语活动，组织以外交、经贸、对象国研究为主题的讲座。此外，本科学生还要学习汉语、哲学、政治经济学等必修课，以及外交、经贸等辅修课，第二外语英语达到四级或六级水平。西语本科毕业生主要分配到外交部、外经贸部、文化部、新华社、中联部、旅游总局、国防部、总参谋部等国家机关以及国际广播电台、外交人员服务局、各大外贸公司及外企等。多年以来，西语专业毕业生就业情况良好。今后随着我国与西班牙和拉丁美洲西语国家外交、经贸、科技和文化交流的不断发展，西语人才的需求量将越来越大。

❸ 北京外国语大学走出了哪些从事外交方面的人才

本人北外学生，来回答一下这个问题吧。众所周知，北外被誉为共和国外交官摇篮。而且北外是语言学习的专科院校，所教授的语言几乎涵盖了所有与中国建交的国家，所以外交部会来北外宣讲，因此北外的学生进外交部的很多。那下面给大家介绍几个比较有名而且比较厉害的吧。

第一位是傅莹，她是北京外国语大学英语学院1973级校友，研究生毕业于英国肯特大学国际关系。她个人的工作经历也很丰富。她曾经在菲律宾、澳大利亚、英国等多国的大使馆工作过，她还有有很多很厉害的名头！比如她是中国第一位少数民族女大使、驻大国女大使。最重要的是曾任外交部副部长（这个超厉害）。傅莹学姐现在是第十三届全国人民代表大会外事委员会副主任委员，中国社科院全球战略智库首席专家、中国国际经济交流中心特邀副理事长。（是不是听起来就很厉害！）所以这应该是一位非常典型的代表了。

其实北外进入外交部工作的学生有很多，这些可能只是相对来说影响力更大的，被大众所熟知的，还有很多没有这么大影响力但也很优秀的学长学姐们，

以上就是一些我的个人看法，望采纳。

❹ 北外西语和南大西语哪个更好

从师资力量、学科建设方面，北外的西语实力更强一些。
北京外国语大学西班牙语专业建于1952年，1979年设立硕士点，1996年经国务院学位委员会评审通过，获得博士学位授予资格，成为全国第一个西语博士点。西语专业历史悠久，拥有一支全国公认的一流师资队伍。现有博士生导师2人，教授5人，副教授、讲师、助教8人，外籍教师2人。
PS：南京大学西班牙语系则创建于1964年，1992年设立硕士点，与北京外国语大学西语系、上海外国语大学西语系、北京大学西语系并称为全国四大西班牙语人才重要培养基地。西班牙语系目前有中国教师7名，含副教授1人、讲师3人、助教3人，并聘请有2名外教。

❺ 北京外国语大学有哪些系

北京外国语大学没有设置系，学校有个教学科研单位

英语学院、俄语学院、国际商学院、欧洲语言文化学院、亚非学院、高级翻译学院、日本学研究中心、中国语言文学学院、马克思主义学院、国际关系学院、法学院、专用英语学院、网络教育学院、绩效教育学院、艺术研究院、国际新闻与传播学院、

德语学院、法语语言文化学院、日语学院、西班牙语葡萄牙语学院、阿拉伯学院、信息科学技术学院、体育教研部、历史学院/全球史研究院、国际教育集团、南方研究院、国际教育学院、合肥国际学院。

(5)北京外国语大学西班牙语系教授扩展阅读：

北京外国语大学是教育部直属、首批“211工程”高校、“985”优势学科创新平台高校、首批一流学科建设高校。

学校开设本科专业121个，其中45个专业是全国唯一专业点。学校现有4个国家重点学科（含培育学科），7个北京市重点学科。拥有一级学科博士点2个（外国语言文学、管理科学与工程），一级学科学术型硕士点11个。

有在职在编教职工1256人，来自55个国家和地区的外籍教师191人。学校拥有国家级突出贡献的中青年专家、国家“万人计划”哲学社会科学领军人才、国家“万人计划”教学名师、“长江学者”讲座教授、国家百万千万人才工程、国家“四个一批”人才。

❻ 北京大学西班牙语系怎么样

北大这个学校当然很牛掰了，你要是能考上当然牛。
抛开学校不谈，作为西语专业的学生。我认为你如果要学西语，那么首选学校就是北外和上外的西语系。两个学校西语系的师资力量，教学经验，交流机会都是非常好的。
作为过来人，我觉得选专业最重要的还是看你喜欢不喜欢吧。
希望能帮上你。

❼ 现代西班牙语的作者简介

董燕生，1937年在中国北京出生，1960年从北京外国语学院（现北京外国语大学）西班牙语系毕业，留校任教，现任北京外国语大学西班牙语系教授；博士班研究生导师。
主要著作为一套六册的西班牙语教科书。主要译作有危地马拉诺贝尔文学奖得主（1967年）米格尔·阿斯图里亚斯（Miguel Ángel Asturias）的《总统阁下》（El señor Presidente，台湾译为《总统先生》，刘启分译）与《堂吉诃德》（Don Quijote de la Mancha）全译本。
1995年由浙江文艺出版社出版的董译《堂吉诃德》全译本，受到许多中国西班牙语专家的好评，已在台湾出版繁体版本。
他也参加人民文学出版社组织的《塞万提斯全集》翻译工作，负责翻译第一卷。

❽ 西班牙语专业的院校排名

不同意rayhallo的看法。南大的西语专业应该是第一，中国唯一的塞万提斯学院就在南大（南京大学），南大的西语专业历史可以追溯到解放前了。其次是北外和北大。北语还算不上（虽然我很多朋友都是北语的，我自己也有学生在北语上学）。我觉得第二档次应该是上外、广外和中国人民解放军洛阳外国语学院（虽然现在每个班都有N多人）。当然云中夜妖的天外水平也不低，连图书管理员都会说西语。
继续与rayhallo讨论，我说的第一不是指第一个建立，我们看问题的角度不一样。你说的是教学和研究，而我的角度是根据我实际接触到的西语毕业生的水平（仅从西语水平，而不算其它的诸如能力等方面）。我的学西语的朋友很多，北京九所有西语专业的院校我都有认识的。我的朋友里还有天外、洛阳外院、南大、广外、西安外院等等的。那么根据我接触的这些同学（包括已经毕业的），我个人感觉，南大的学生的西语水平是要比北外高的。所以在第一个档次里，我把南大放在了北外前面。至于专四专八的成绩，你在国内上学，还不知道国内的考试吗？不就是个成绩而已，能说明什么呢？我有同学在我那年的全国西班牙语基础与高年级专业水平测试的成绩比我好得多，可是做翻译和说西语还是不如我（虽然她也不错）。现在我的朋友里也有不少过专四的，但是我他们自己承认，我也能体会出来他们的西语水平不如我。国内的考试教育与实际应用是脱节的，虽然西语的考试比英语的CET脱节程度要轻一些。
另外塞万提斯学院在南大已经好几年了啊，我上大学的时候就已经是啦！
也欢迎西语学友们来讨论。很高兴我们学西语的能在一起讨论。欢迎大家来西班牙语吧看看。

❾ 北京高中生报考北京外国语大学西班牙语系的问题

您好=） 我是北京今年考上北外西语的学生。

1、就西语来说，北外的师资要强于北大（你从教授人数、教师人数便可看出），但因北大的名气和它身为综合性大学所提供的环境，所以能吸引更多的人吧。这个报考并不矛盾，因为北外规定在高考后你是可以去北外删除你的填报志愿的（6月15～17号）。那时你可以参考高考标准答案估分，如果觉得北大稳操胜券就可以删除00批志愿。

2、所有要报考小语种都要去北外考试。考试很简单，3分就过（满分5分），这个考试无任何意义。高考录取完全看你×××高考裸分×××。

3、说饱和的都是扯淡，中国本科开西班牙语的就20个大学，博士就2个（北大北外），现在中国西语人才缺口8～12万，外交部、商务部等等更是对北外青睐有加，北外毕业的没有找不到工作的，而且月薪过万不是难事。

❿ 北京外国语大学的知名校友

据不完全统计，截至2011年，北京外国语大学培养出诺贝尔文学奖得主一名，驻外大使400余名，参赞1000余名，部长、副部长近百位。新华社国际部三分之二的主任记者及驻外首席记者、从中国大陆赴联合国的绝大多数高级译员均是北外培养的高级外语人才。 政治家
吴红波，联合国副秘书长
陈健，原联合国副秘书长、现任中国联合国协会会长
金永健，原联合国副秘书长
李铁映，原全国人民代表大会常务委员会副委员长
李贵鲜，原中国人民政治协商会议全国委员会副主席
宋健，原中国人民政治协商会议全国委员会副主席、中国工程院院士
姜恩柱，全国人民代表大会外事委员会主任委员
韩叙，中国人民政治协商会议全国委员会外事委员会主任委员
查培新，全国人民代表大会常务委员会委员
阎明复，原中国共产党中央书记处书记
杜起文，中共中央外事办公室副主任
裘援平，中共中央外事领导小组办公室副主任
叶小文，中央社会主义学院党组书记、第一副院长
赵洪祝，浙江省委书记
郭业洲，中共中央对外联络部副部长
陶驷驹，原中华人民共和国公安部部长、现中国禁毒基金会理事长
刘结一，原中共中央对外联络部副部长、中国红十字会副会长
宦国英，原中共中央对外联络部副部长
艾平，原中共中央对外联络部副部长
李成仁，原中共中央对外联络部副部长
蔡方柏，全国人民代表大会外事委员会副主任委员
赵少华，中华人民共和国文化部副部长
李干杰，中华人民共和国环境保护部副部长
张保庆，中华人民共和国教育部副部长
孙振宇，原对外贸易经济合作部副部长
金立群，原中华人民共和国财政部副部长、亚洲银行副行长，现中国投资公司监事长
马毓真，国务院新闻办公室副主任
马振岗，国务院外事办公室副主任
夏道生，国务院外事办公室副主任
张昌平，福建省常务副省长
程幼东，黑龙江省副省长
孙永波，黑龙江省副省长
李金柱，陕西省副省长
宋北杉，山西省副省长
阮孟琴，越南社会主义共和国副总理
刘仲容，中国国民党革命委员会中央委员会副主席
薛捍勤，国际法院法官
吴建民，国际展览局主席、中国人民政治协商会议全国委员会副秘书长兼外事委员会副主任委员
张德广，上海合作组织秘书长
夏堃堡，原联合国环境规划署驻华代表处主任、现中华环保联合会理事
陈昊苏，中国人民对外友好协会会长
凌青，原中国人民对外友好协会常务副会长、中国人民政治协商会议全国委员会外事委员会副主任委员
梅兆荣，中国人民外交学会会长
冯佐库，中国人民外交学会副会长
章含之，原中华人民共和国国务院发展研究中心国际部主任，乔冠华之妻
鄂洁，国际击剑联合会竞赛总监， 前中国女子花剑队长
军事家
刘玉堤，中将，原北京军区副司令员兼军区空军司令员
周伯荣，少将，解放军海军原副参谋长
尹卓，少将，海军装备论证研究院原综合所所长
外交家 北京外国语大学校友外交部部长、副部长及部长助理名录职务姓名任期部长李肇星 2003年—2007年 副部长 崔天凯 2009年— 李保东2013年—傅莹 2009年— 翟隽 2009年— 吕国增 2006年—2012年 何亚非 2008年—2010年 武大伟 2004年—2010年 李辉 2008年—2009年 张业遂 2003年—2008年 刘古昌 2002年—2003年 杨文昌 1998年—2003年 张德广 1995年—2001年 王英凡 1995年—1998年 姜恩柱 1991年—1995年 周南 1984年—1990年 王海容 1974年—1979年 部长助理 吴海龙 2009年— 胡正跃 2008年—2011年 刘结一 2007年—2009年 吴红波 2007年—2009年 孔泉 2006年—2007年 沈国放 2003年—2005年 赵进军 2002年—2003年 马灿荣 1999年—2001年 武东和 1998年—1999年 陈健 1996年—1998年 唐龙彬 1986年—1988年 北京外国语大学校友大使不完全名录国家 任期 姓名 国家 任期 姓名 联合国 1985年—1990年 李鹿野 英国 1991年—1995年 马毓真 1993年—1995年 李肇星 1995年—1997年 姜恩柱 2000年—2003年 王英凡 1997年—2002年 马振岗 2010年—2013年 李保东 2002年—2007年 查培新 2013年—今刘结一2007年—2010年 傅莹 美国 1985年—1989年 韩叙 1998年—2001年 李肇星 加拿大 1992年—1997年 张毅君 2010年—今 张业遂 1996年—1998年 查培新 德国 1988年—1997年 梅兆荣 1998年—2005年 梅平 2002年—2009年 马灿荣 2008年—2010年 兰立俊 2009年—2012年 吴红波 2010年—今 章均赛 法国 1990年—1998年 蔡方柏 日本 1998年—2001年 陈健 1998年—2003年 吴建民 2001年—2004年 武大伟 2003年—2008年 赵进军 2007年—2010年 崔天凯 俄罗斯 2001年—2003年 张德广 欧盟 2001年—2008年 关呈远 2014年—今杨燕怡2003年—2009年 刘古昌 联合国（副） 1990年—1992年 金永健 2009年—今 李辉 1992年—1994年 陈健 芬兰 2002年—2006年 张直鉴 1981年—1981年 周南 西班牙 1998年—2002年 汤永贵 1994年—1997年 王学贤 2003年—2009年 邱小琪 1997年—2001年 沈国放 2009年—今 朱邦造 世贸组织 2002年—2010年 孙振宇 葡萄牙 2006年—2010年 高克祥 印度 1991年—1994年 程瑞声 2010年—今 张备三 2004年—2007年 孙玉玺 瑞士 1987年—1990年 蔡方柏 菲律宾 1988年—2000年 王英凡 1992年—1996年 辛福坦 2004年—2005年 吴红波 2004年—2008年 朱邦造 2009年—2012年 刘建超 意大利 1999年—2005年 程文栋 韩国 1998年—2001年 武大伟 2008年—2010年 孙玉玺 2010年—今 张鑫森 2010年—今 丁伟 印度尼西亚 2005年—2008年 兰立俊 希腊 1992年—1996年 吴家淦 2008年—2011你 章启月 1996年—2000年 杨广胜 新加坡 2007年—2010年 张小康 2007年—2011年 罗林泉 泰国 1994年—1997年 金桂华 荷兰 1986年—1990年 王桂新 1997年—2001年 傅学章 1994年—1995年 吴建民 2004年—2008年 张九桓 1996年—1998年 朱曼黎 缅甸 1987年—1990年 程瑞声 1998年—2001年 华黎明 赤道几内亚 2010年—今 王士雄 2001年—2003年 朱祖寿 马来西亚 2010年—今 柴玺 2003年—2008年 薛捍勤 柬埔寨 2006年—2010年 张金凤 奥地利 1989年—1994年 胡本耀 伊朗 1999年—2002年 孙必干 1994年—1997年 王延义 以色列 2000年—2003年 潘占林 2000年—2007年 卢永华 沙特阿拉伯 2007年—2011年 杨洪林 澳大利亚 1976年—1978年 周秋野 文莱 2010年—今 闵永年 1990年—1993年 石春来 斯洛伐克 1993年—1996年 唐湛清 2004年—2007年 傅莹 纳米比亚 2007年—2010年 任小萍 2007年—2010年 章均赛 土耳其 2008年—今 宫小生 新西兰 1998年—2001年 陈文照 中非 1986年—1990年 周贤觉 2001年—2005年 陈明明 1990年—1991年 赵惠民 巴西 2009年—2012年 邱小琪 1998年—2001年 崔永乾 阿根廷 1992年—1997年 汤永贵 南非 1995年—1997年 顾欣尔 1997年—2000年 徐贻聪 1997年—2001年 王学贤 2000年—2003年 张沙鹰 2007年—今 钟建华 墨西哥 1987年—1990年 石春来 埃及 1991年—1993年 朱应鹿 1990年—1994年 黄士康 1998年—2001年 安惠侯 1994年—1996年 张沙鹰 叙利亚 1999年—2002年 时延春 古巴 2010年—2011年 刘玉琴 肯尼亚 1996年—2000年 安永玉 文学家
高行健，2000年诺贝尔文学奖得主
谌容，《人到中年》作者
顾子欣，作家、翻译家
翻译家
黄志良，翻译家，原中国驻尼加拉瓜、委内瑞拉大使
丁祖馨，中国英语翻译界泰斗级人物之一
刘习良，中国翻译协会会长
何其莘，《新概念英语》作者
孙家孟，西班牙语翻译家，巴尔加斯·略萨作品、《堂吉诃德》译者
李笠，瑞典语翻译家，托马斯·特朗斯特罗姆作品译者
施燕华，外交部英文专家，原外交部翻译室主任、中国翻译协会常务副会长
马爱农，《哈利·波特》译者
马爱新，《哈利·波特》译者
王建斌，德语口译专家
董纯，法语翻译家
邓蜀平，俄语翻译家
教育家
许国璋，《许国璋英语》作者
王佐良，诗人、翻译家、英国文学研究专家
陈乃芳，北京外国语大学校长
周烈，北京第二外国语学院校长
秦亚青，外交学院党委书记
安永玉，外交学院党委书记
赵进军，外交学院校长、原中国驻法国大使
吴建民，外交学院校长、原中国驻法国大使
沈石岩，北京大学外国语学院教授
贾庆国，北京大学国际关系学院副院长
傅军，北京大学政府管理学院副院长
伊莎白·柯鲁克，加拿大人，新中国英语教学园地的拓荒人、北京外国语大学教授
胡文仲，中国英语教学研究会会长、中国跨文化交际研究会会长、中国高校英语口语协会会长
丁一凡，中华人民共和国国务院发展研究中心世界发展研究所副所长、中国世界经济学会副会长
马细谱，中国世界民族研究会理事
陈慧瑛，厦门市作家协会主席、德语教育家
张建华，中国外国文学研究会理事、俄罗斯文学研究会副会长
纳忠，阿拉伯历史学家、阿拉伯语教育家
董燕生，西班牙语教育家、《现代西班牙语》主编、《堂吉诃德》译者
杨立民，英语教育家、《现代大学英语》总主编
吴冰，英语教育家、原北京外国语学院副校长
陈琳，翻译家、大学英语教材编者
卢永建，英语教育家、英汉词典编撰者
张中载，英语教育家
梅仁毅，英语教育家
穆大英，法语教育家
王福祥，俄语教育家
郭聿楷，俄语教育家
蔡毅，俄语教育家
赵士钰，西班牙语教育家
余章荣，阿拉伯语教育家
郅溥浩，阿拉伯文学研究专家
岑容林，泰语教育家
张铁英，缅甸语教育家
李梅，捷克—斯洛伐克语教育家
刘飞，斯洛伐克语教育家
易丽君，波兰语教育家
王军，意大利语教育家
吴守贤，天文学家
张贵田，中国工程院院士、液体火箭发动机专家
吴青，吴文藻、冰心之女，英语教育家
傅敏，傅雷之子，特级英语教师 徐烈均，中国轻工业品进出口总公司总裁
姚越灿，中国国际旅行社总社有限公司董事长
俞渝，当当网总裁
李青原，中国证券市场创始元老
董忠心，中粮集团副总裁
刘二飞，美林中国区主席和亚太区投资银行部主席
高志凯，香港电讯盈科中国地区执行董事 媒体人
周南，新华社香港分社社长
朱灵，中国日报社总编辑
胡锡进，《环球时报》总编辑
齐平景，中国外文出版发行事业局副局长、国图公司总经理
杨澜，阳光卫视主持人
许戈辉，凤凰卫视主持人
何炅，湖南卫视主持人
邵文光，凤凰卫视欧洲台台长
梁洪，中央电视台英语新闻频道主持人
韩乔生，中央电视台体育播音员
石凉，北京电视台主持人、演员
刘洪悦，北京电视台主持人
马晓霖，博联社创办者，原新华社国际部国际观察编辑室主任
邵云环，新华社记者，在中国驻南斯拉夫大使馆遭轰炸时以身殉职
许杏虎，《光明日报》记者，在中国驻南斯拉夫大使馆遭轰炸时以身殉职
演员
吴宏厚，演员
刘婧荦，配音演员
歌手
谭晶，歌唱家、国家一级演员
刘美含，影视演员、歌手