陈琳教授广东外语外贸大学

① 陈琳的人物简介

简介
英语教授，MTI导师。中国比较文学学会翻译研究会理事。研究领域为英汉翻译理论与实践、MTI教学理论与实践。
主要经历
曾先后就读于湘潭大学（英语学士，1988）、上海外国语大学（研究生班,1992）、湖南大学（英语硕士,1996）、华东师范大学（英语博士,2007）等。曾任职于湘潭大学外国语学院，先后担任英语教授、硕/博士生导师、翻译学科带头人、副院长、院党委书记。2002至2003年，由国家留学基金委派出，在国际一流翻译学院——加拿大渥太华大学翻译与口译学院做访问学者。在该学院院长、国际译联翻译史委员会主任Jean Delisle教授的指导下，系统研读了翻译理论，学习了国际先进的翻译专业人才培养理念并深入体验了其翻译教学实践。同时与该学院的Luise von Flotow， Roda Roberts以及Lynne Bowker等国际知名学者进行了学术交流与切磋。

② 英语成人教育

中国成人教育协会成人外语高等教育专业委员会” （简称“外专委” ），英文全称为：Professional Committee of Alt Higher Ecation in Foreign Languages, Chinese Alt Ecation Association，是2006年11月24日经民政部批准登记注册的中国成人教育协会的分支机构(民社登〔2006〕第1255号)，是由全国从事外语教育的高等院校中的成人（继续）教育学院、远程教育学院和综合高校中从事成人高等外语教育的院、系以及符合条件的其它高校相关院系自愿组成的全国性、专业性、非营利性社会组织。

“外专委”是由国内著名英语教授陈琳先生1989年创建的 “全国高等外语院校成人教育协作组” 发展演变而来，至今已走过24年的历程。北京外国语大学陈琳教授、楼光庆教授，上海外国语大学齐伟钧教授曾先后担任会长，现任会长是对外经济贸易大学谢毅斌教授。

“外专委”的核心价值观是资源共享、互利共赢；定位是共同合作、共谋发展、共享成果；主要任务是成人外语教研、交流、服务、合作与发展。经过24年来的拼搏进取、发展创新，外专委已逐步成为我国成人外语高等教育先进理念的传播者、示范者、践行者和引领者。

“外专委”坚持开放办会、创新办会、合作办会、发展办会和服务办会的理念，大力宣传成人高等外语教育的成就和发展远景；定期交流成人高等外语教育信息和管理经验；组织开展成人高等外语教育教学研究, 评选奖励优秀教学科研成果、编辑出版年会论文集；定期举办院长论坛、教师沙龙以及成人英语口语大赛等活动；建立“中国成人外语教育网”（网址：www.fcaea.cn），密切会员单位的联系和全方位协作；广泛开展国内国际交流与合作，积极推介项目为会员单位事业拓展提供服务；促进成人外语教育教学质量的提高，助推成人高等外语教育健康深入发展。

“外专委”现有北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、对外经济贸易大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学、大连外国语大学、四川外国语大学、北京语言大学、北京第二外国语学院、上海交通大学、上海对外经贸大学、湖南师范大学、北京市朝阳区职工大学、珠海外经贸专修学院等团体会员二十四家，其中既有“985”、“211”工程大学、有其他普通高等学校、也有独立设置的成人高校、民办高校及外语培训机构，此外还有个人会员。外专委设有会长、副会长、常务理事和理事，团体会员设有会长单位、副会长单位、常务理事单位和理事单位，个人会员作为独立理事。外专委敞开大门欢迎所有拥护外专委章程、有意愿加入外专委组织的高校及成人外语教师、教育工作者加入。

我们的战略规划是：积极探索和推进成人英语口语等级考试和培训；拟定和推广成人英语教师聘用标准，促进成人高等教育教师聘用的规范化；在全国范围内举办成人英语口语、翻译综合技能大赛等活动；修订成人英语教学大纲，建立完善的成人高等教育英语教学体系；探索建立双语教学联盟、国际教育预科联盟、全国外语教师联盟等。

我们的目标是：把成人外语高等教育专业委员会建设成为全体会员的学习共同体、学术共同体、合作共同体、发展共同体和感情共同体；把“外专委”建设成为大家满意、行业领先、特色鲜明、创新强劲、活动多彩、社会认可的专业性组织。

办会宗旨：

1. 建设成为学习共同体、学术共同体、事业共同体、合作共同体、发展共同体、感情共同体。
2. 建设成为助推会员单位事业发展；交流会员单位管理经验；欣赏会员单位改革成果；引领会员单位教研潮流的成人外语高等教育专业委员会。
3. 建设成为特色鲜明、创新强劲、活动丰富、实效显著、价值认同的成人外语高等教育专业委员会；
4 .建设成为会员基本满意、行业保持领先、勇于担当、甘于奉献，担负起振兴和繁荣中国成人外语教育事业的历史重任。

办会目标：

打造四个一工程：

一个环境：营造会员单位事业纽带、资源共享、互利共赢，能干事、干成事、干好事、干大事的良好环境；
一个家园：营造会员间相互学习、相互借签、相互尊重、相互信任、相互提携、相互关爱、相互欣赏、相互理解的和谐家园；
一个氛围：营造以开放的心态、超前的思维、敢为的胆识、无私的奉献、科学的决策、鲜明的特色的良好工作氛围；
一个舞台：搭建服务求发展、合作求发展、贡献求发展、创新求发展的事业大舞台。

③ 经世者的第五届经世者

一、大赛简介
1. 时间：2011年10月27日―2011年12月1日
2. 地点：广东外语外贸大学南校区
3. 主办单位：广东外语外贸大学国际经济贸易学院
4. 参赛资格：参赛队伍各队队员为广东外语外贸大学在读本科生
5. 参赛方式：采取多人自由组队的方式，每队6-8人，可跨专业、跨学院，但成员至少包含三个年级，且至少有大一、大二学生各一名。每支队伍中非经贸学院学生人数不能超过队伍总人数的1/3，即6人队伍最多2人，7-8人队伍最多3人（报读国际经济贸易学院“4+0”专业的外院学生仍按外院学生计算）。
6. 奖项设置：设一等奖一支队伍，奖金1500元；二等奖三支队伍，奖金1000元；三等奖四支队伍，奖金500元；优秀奖两支队伍，获精美礼品一份
二、比赛形式 阶段 比赛形式 评选规则 初赛致博 经济案例分析报告书上交 凭书面作品评分 复赛致典 经典文献研读 决赛致用 全英经济视频评析 现场表现评分 专业知识问答 初赛：经济案例分析报告书上交
参赛队伍需从主办方提供的10个案例（或自选案例）中选取一个，从经济学的角度完成一篇案例分析报告，随后与下一支队伍进行问答环节再由专业评委选出前18支队伍晋级复赛。
复赛：经典文献研读
复赛在图书馆报告厅举行，分为读书心得展示和评委提问两个环节。晋级复赛的队伍需在启动仪式上由主办方提供的14本经典文献中选取一本，并从经济学的角度，在赛前对其进行研读并撰写出一份读书心得。
决赛：时事评析——经济视频评析&专业知识问答
决赛分为两个环节。在经济视频评析和队伍提问这一环节，参赛选手用英语对视频进行了阐述分析，随后与下一支队伍进行问答环节，接着是专业知识问答，决赛队伍需完成客观题和主观题的回答。
三、大赛各环节回顾
启动仪式：“修德问学，致道经世”
庄严的启动仪式在一段气势磅礴的“回顾与展望”视频中缓缓拉开序幕。首先上台致辞的是经贸学院院长李铁立，他明确地指出作为经贸学院精品活动的经世者专业技能挑战赛，“学术性”和“专业性”是其主旋律，并强调该大赛的目的是为众学子提供具有专业深度的交流平台，丰富校园文化生活，活跃校园学术氛围，也深切期待本届参赛者能以出色、专业表现共同打造一场学术盛宴。
随后，作为本届大赛评委之一的何轩老师为参赛者进行了经济案例分析报告书的撰写培训。他从“研究步骤、题目、摘要、引言、写作”等方面全面深入地阐述了撰写一份经济案例分析报告书的具体要求与注意事项，不仅扩充了大家的知识面，更是消除了大家对不知如何撰写报告书的担忧，增强了队伍参赛的自信心。
主办方经贸团学学习部部长曾必杰向大家详细讲解了大赛的赛制赛程，并指出本届大赛的最大亮点是首次面向全校招募参赛者，允许跨院组队参加。他还指出大赛在赛制上也作出了调整，提高了可观赏性。
大会在最后请出了上届冠军队伍“丝路行者”和“TORNADO”跟大家分享交流他们的参赛经验和心得。他们强调了团队合作的重要性，也分享了参赛技巧和经验，更着重强调了上台展示的内容远远比展示的形式重要的观点，让参赛者受益匪浅。
初赛：经济案例分析报告书上交
11月12日上午11点，案例分析报告书上交工作正式开始，随后，参赛选手便陆续呈交了他们奋斗了半个月的成果，工作人员有条不紊地收集整理上交的报告书。在当天下午6点左右，上交工作基本完成，共有82份报告书上交至主办方。
经过评委老师们专业、公平、公正的评选后，18支队伍脱颖而出，成功晋级复赛。
本站比赛的一个亮点是增加了评委反馈环节（评委在评选过程中写下对选手作品的看法，主办方在评选结果出来后将其反馈给选手），通过专业评委的反馈，参赛选手能对自身存在的问题进一步了解并解决，从而真正达到不断进步的目的。
复赛：经典文献研读
为了让参赛选手及早准备复赛，也让广大同学了解如何出色地撰写出一篇经典文献读书心得，本届大赛的评委之一陈琳老师就如何研读经典文献和撰写读书心得开办了一场培训会。她对文献的选取、题材的选择和撰写论文的步骤等各方面作出详细的讲解，让大家受益匪浅。
复赛在图书馆报告厅举行，分为读书心得展示和评委提问两个环节。在展示环节，各队伍用自己的远见卓识深入剖析了所选文献反映的经济现象。多样的展示方式、精彩的展示内容，让我们体味了一场视觉盛宴。而在评委提问环节，选手们的回答，又让我们深深折服于思维碰撞擦出的火花之中。
18支队伍一一展示后，王贤彬老师作为评委代表上台总结了当晚的比赛。他首先肯定了选手们为大家带来的精彩展示，随后他希望在以后的比赛中，大家能够选择视角突出的文献，避开多人选取的经典著作，同时在学习中，应当加强对经济学基本概念的理解。最后，他提出，对经济学的研究与未来中国的发展是紧密结合的，广外学子要敢于质疑，为经济学的完善作出贡献。
随后，大赛公布了晋级决赛的队伍名单，分别为613、Ecofun、Eco-Normandie、Lampholder、LIGHT、Protamine、步步惊心、精钢不做钩，这8支队伍将决战B8舞台。
决赛：经济视频评析&专业知识问答
决赛在B8学术报告厅精彩上演。比赛分为两个环节。在经济视频评析和队伍提问这一环节，参赛选手用流利的英语对视频进行了深入细致的阐述、分析，面对对手犀利的提问，各支队伍都晏然自若，对答如流，充分展示了参赛选手的睿智、冷静，让观众赞不绝口。在专业知识问答环节，参赛选手充分展现了团队合作精神，争分夺秒，凭借智慧给出最精彩的答案，令场下掌声如雷。
评委杜玉平老师用英文对八支队伍的展示进行精彩而细致的点评。她表示，今晚的八支队伍都能够将理论运用于实践，充分地利用经济学专业知识解决日常生活中出现的疑问与困难，她深深地为这八支队伍感到骄傲和自豪。
经过激烈的角逐，“Lampholder”最终荣获一等奖。当问及“Lampholder”参赛以来的感受时，他们表示十分感谢一直以来支持他们的所有人，当他们喊出属于他们的响亮的口号——“不想拿冠军的经世者，不是Lampholder”时，全场掌声雷动。
在比赛结束后，嘉宾何元贵老师用5个形容词为大赛作了总结，她说经世者比赛是一场“成功、胜利、团结、开心、时髦”的比赛，无论是获胜者，抑或是落选者，多年后都会欣慰自豪地说“经世者，我参加过！”。经世者的魅力远不止一场比赛，它更是一场属于所有人的学术盛宴，是当之无愧的学生学术活动的经典。

附录（第五届经世者策划团队）
广外大经贸学院团学11届学习部全体成员（排名不分先后）：曾必杰、林文生、韩羽茜、曾榕榕、赵津涛、麦茹茵、李丽莹、张思红、蔡丹霞、李龙、辛晋豪、丘强兵、陈翰翔、黄叙燃、谈尚灵、余丹琴

④ 陈琳的介绍

陈琳，女，硕/博士生导师，现任同济大学外国语学院教授。