国内笔译研究厉害的研究生导师

❶ 请问武大外国语学院日语翻译研究生导师是谁日语考研问题

笔译导师是陈岩老师。名师级别。
另有新开口译。

❷ 哪个学校的英语研究生笔译专业好

亲，北外，北二外，上外，北语的就不给介绍了，综合类清华北大，南开，天大等内自主换线的都有笔容译吧，就不说了，说说一般的吧
天津外国语大学的没那么难考，笔译还不错，每年招的也挺多的。广东外语外贸大学，四川外国语大学都还行，不是很难考，广东的这个很不错。西安外国语大学也可以的。天津财经大学，天津理工大学都有英语笔译的，天津师大的也不错。河北大学的好考一些，河北师大，燕山大学，华北电力都有英语笔译的。东北大学，沈阳师大，辽宁师大，大连理工，大连海事大学都有笔译的，综合类就考个一般211吧，或者师范类院校。

山西大学，太原理工大学是211，竞争力不大，内蒙古大学也不错的。东北师大那些也很不错，吉林华侨外国语学院就曾哥上的哪个大学也找笔译，每年得调剂。延边大学的也不错，考笔译还是沿海类好。上海大学，东华大学，上海经贸大学，上海师大，华东师大的都还行。解放军外国语学院在河南，也招的，还不错。青岛大学，中国海洋大学都不是那么难考。

其实吧，综合类的211大学就普通的那些都有的，南昌大学，福州大学等等，都不适合难考，考研还，适合发展，还是考个外国语大学吧，大连外国语大学就行。呵呵

❸ 求人大英语翻译方向硕士生导师信息

吴红云教授
女，现任外国语学院英语系教师、硕士生导师。 研究方向 : 第二语言习得、应用语言学、英语写作。讲授主要课程： 为英语专业本科生讲授“语言学导论”和“英语综合实践课” 为英语专业硕士研究生开设“第二语言习得”。
北京外国语大学语言学博士， 1996年荣获霍英东优秀青年教师奖，曾作为访问学者在英国爱丁堡大学进行学术访问
学术兼职：《中国英语教学》杂志编委、全国英语写作教学研究协会常务理事
近年的科研项目有：参与国家社科基金项目“中国英语学习者句法发展模式研究”、参与国家语言文字委员会项目“外国语言规划理论与实践研究”
主要科研成果：《二语写作元认知理论的实证研究》(专着)、“时间限制对 EFL作文成绩的影响”《外语教学与研究》、“大学英语写作中元认知体验现象实证研究”、“二语写作元认知理论构成的因子分析”、“英语学习需要建构的语言环境”等。
贾国栋副教授
中国人民大学外国语学院副院长，英语语言文学专业硕士生导师。研究方向为英语语言学与英语教育。
1996 年获澳大利亚乌龙岗大学教育学优等硕士学位，近年在外语类核心及统计源刊物发表外语教学方面的学术研究论文 20 余篇，目前主持教育部教学改革在研项目两项。
目前担任教育部大学外语教学指导委员会副主任委员、教育部全国大学英语四、六级考试委员会副主任委员、北京市大学英语研究会副理事长等职。
国际英语教师协会会员、亚洲英语教师协会会员。
庞建荣副教授
女，英语语言文学专业硕士生导师。研究方向为语用学、认知语言学。担任英语专业本科生高级笔译课，为英语专业硕士生开设语用学和语言学概论。
英语语言文学博士。
曾获中国人民大学宝钢优秀教师奖。参与了 2005 年北京市人文社会科学研究重点项目“话语类型理论的沿展及实践”。
近年来参加多部教材的编写并在重要语言学刊物上发表论文 10 多篇，其中发表在香港《语言学研究与应用》 2004 年第 10 期上的“政治文本中人称代词的语用含义”一文荣获“优秀论文奖”。
郭庆民副教授
英语语言文学专业硕士生导师。目前主要研究领域包括语篇分析、语言学、英语教学。 现为英语专业本科生讲授英语综合实践(精读)课，并为英语专业研究生讲授“语篇分析”。
中国人民大学文学硕士，曾在英国利兹大学语言学与语音学系作访问学者。目前为在读博士。
代表性着述：《人文科学专业英语教材》( 1-3 册)，该套教材的修订版(修正中)被列为“十一五”国家级规划教材、《大学英语》阅读教程(第四册)，“十五”国家级规划教材，近年在国内外重要学术刊物上发表论文十余篇。
杨敏副教授
女，英语语言文学专业硕士生导师，研究方向为英语语言学与英语教育。
在中国人民大学外语系获英语语言文学专业硕士学位，曾在英国 Reading University 作访问学者， 2005 年在北京师范大学外文学院获得博士学位。
已发表 18 篇学术论文，其中核心期刊 5 篇。并着有《多维角度透视当代大学英语课堂教学》(专着)。
已发表 18 篇学术论文，其中核心期刊 5 篇。并着有《多维角度透视当代大学英语课堂教学》(专着)

❹ 英语专业翻译方向的研究生

英语专业考研、研究生：翻译研究、翻译学方向
主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。介绍、就业前景和方向、招生院校介绍。
开设学校：北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。
研究内容：主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。
该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主干课程之一，由翻译理论和实践两部分组成。翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨意、风格的分析与理解，翻译的 功能，以语义翻译和交际翻译为主的各种翻译方法，翻译与文化的关系，翻译的标准等。翻译理论课的教学目的是使学生通过系统的翻译理论学习，对国内外影响较 大的翻译理论、流派、代表人物有系统的了解，为今后的翻译实践奠定扎实的理论基础。翻译实践课的主要内容是进行与翻译理论同步的翻译实践，使学生通过翻译 实践了解和熟悉各种翻译技巧，增强中英语言和文化差异对翻译影响的认识，进而提高实际翻译能力。
就业方向：多在外事外贸部门、大型企业，大多从事翻译工作。
所学课程：口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学翻译、应用文翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口译理论与技巧、语言与翻译等。

英语专业考研、英语专业研究生同声传译方向
开设学校：北京外国语大学、西安外国语大学、天津外国语学院、南开大学等。
研究内容：这是实践性很强的研究方向，主要学习英汉、汉英的同声翻译。
就业方向：主要就职于政府涉外部门、大型企事业单位和高校等。
所学课程：英汉笔译、汉英笔译、视译、英汉交替传译、汉英交替传译、英汉同声传译、汉英同声传译、翻译理论等。
英语专业方向包括：理论语言学，应用语言学这两个研究方向。应用语言学偏重教学法，会开设教学法研究、第二语言习得等课程；而理论语言学偏重英语语言学理论的研究，会学到语音学、句法学、语用学等一些较为复杂的课程。不过，这两个专业修的课程都差不多，顶多一两门不一样。翻译方向，顾名思义就是片中翻译，既有理论方面的也有实践方面的教学，即翻译理论和翻译实践相结合。

❺ 如果要是想报考日语翻译类考研 求日语翻译类考研学校排名

貌似目前还没有官方的排名，如果有那请恕我孤陋寡闻...下面说说我和周围同学的评价吧...
同传比较厉害的当属上外，考研有指定参考书目，二外英语有历年参考真题，只要你肯付出，就能考上。身边同学有拿全额奖学金考上的...
如果你想来北京，那首选北语和北外。
北语考研这两年已经没有指定参考书目，但可以参照往年的书目看一下，没有历年真题，而且复试时要考古代汉语，个人认为考上的难度比较大...
北外分为日语系和日研中心，日语系偏向培养实用型人才，有参考书目，但今年书目有所改动，建议结合前几年的书目一起看；日研中心偏向培养研究型、学者型人才，没有参考书目，今年专业考题比较鬼搞，让人有点摸不着头脑，而且从今年开始不提供真题，建议多看书，特别是日本社会经济方面的。（北外没有专门开设日语翻译类专业，但学习环境较好，能接触到国内外动态、资源较多，另外，日研中心有位老师曾为温总理做过同传翻译...）
如果想专心从事笔译工作，北二外和海大（中国海洋大学）比较不错。
北二外相对于北语、北外来说比较好考，二外英语难度较小，提供历年真题，但也要考汉语的一些知识...
海大（中国海洋大学）则是师资上的优势，其翻译方向的研究生导师是林少华，如果你熟悉村上春树那就一定知道他，文采很好，比较具有人格魅力，跟他能学出东西。
我手里的资源就是这些，希望对你有所帮助，祝你考研成功！
以上。

❻ 四川外语学院高级翻译学院的客座教授简介

谢天振教授：上海外国语大学高级翻译学院翻译研究所所长，比较文学暨翻译学专业博士生导师，《中国比较文学》季刊主编，中国译协理事，翻译理论与教学委员会副主任，《中国翻译》编委，中国比较文学学会副会长暨翻译研究会会长，中国译协理事兼翻译理论与教学委员会副主任，国际比较文学协会翻译委员会委员。
张佩瑶教授(Martha P. Y. Cheung)：英国肯特大学哲学博士（英国及美国文学），香港浸会大学英国语言及文学系教授、翻译学课程主任、翻译学研究中心主任，博士生导师。现任外国期刊 The Translator 国际咨询委会会成员、新版 Encyclopedia of Translation Studies 顾问编辑、《中国翻译》编委、广州中山大学外国语学院兼职博士生导师及兼职教授、广东外语外贸大学客座教授、上海外国语大学翻译研究所特聘研究员、《英语世界》特邀顾问。
林超伦（Kevin Lin）博士：英国外交部首席中文翻译，曾担任过英国女王、首相及内阁大臣与中方高层会谈及访问的口译工作，同时负责英国政府文件和协议的翻译。曾三次陪同布莱尔首相访华，并在中英领导人会晤中担任工作，被西方媒体誉为“大西洋彼岸最好的翻译”。专业研究方向
高级翻译学院主要培养研究生层次翻译专业的专门人才，并为其他翻译从业人员提供继续教育、培训的机会。学院以向社会输送高级口笔译人才为培养目标，特别注重口译和同声传译的培训与研究，其口译与同声传译是西部大专院校为数不多的培训与研究基地之一。口、笔译方向要求学生获得国家人事部II级或教育部中级口/笔译资格证书。该学院的设立标志着西南地区在人才培养方面迈上了一个新的台阶。本专业的同声传译，填补了西南地区在这一学科领域的空白。

❼ 东北师范大学英语专业研究生导师

当然是张绍杰抄了，学术上很有造诣，还曾经跟国际上有名的语言学大师一起研究过学术。讲课有条理，绝对能学到知识，可惜由于他自身水平高，讲课难度稍微大了点，有的时候学生反映跟不上。呵呵~
刘永兵，杨玉晨不了解，没听过他们的课。
程晓光也很不错。
隋哥人很随和，很亲民。可惜口语~~~~我就不多说了。以前听过他的概况，讲课外的东西多，书本的东西少，而且很散。还得自学。

❽ 请问复旦大学翻译硕士的导师有哪几位

整体来看，复旦MTI专业初试内容题型变化不大，难度不大，与专八相似，由此可见，复旦非常注重考生基础是否夯实。要拿下复旦MTI，稳扎稳打、认真积累才是王道！
本学位点依托复旦大学外文学院上海市重点学科“英语语言文学”及全国首批三个翻译本科专业之一的翻译系，师资力量雄厚，承担着英语语言文学专业的翻译课程，翻译专业的全部课程，复旦大学 “翻译” 第二专业课程，以及业余MTI的全部课程。学位点有教师近20人，承担本专业学位的课程教学及学位论文指导，其中教授9人，副教授5人，有博士学位9人，上海市教学名师2人，复旦大学教学名师4人。学位点教师在人文和社会科学方面的笔译成就丰富，译作在国内影响很大，在翻译研究、翻译教材编写、翻译课程建设等领域内成果卓著。

❾ 能不能详细介绍一下曲阜师范大学东方语言与翻译学院的研究生导师

一、学院简介
曲阜师范大学设学于孔子故里——曲阜，在美丽的沿海开放城市——日照建有新校区，是一所学科门类齐全、培养体系完善、办学条件优良、教学科研具有相当实力、师资力量比较雄厚的山东省省属重点大学。
东方语言与翻译学院是曲阜师范大学（日照校区）最大的学院之一，于2011年7月由原东方语言文化学院和翻译学院合并而成。学院现为中国翻译协会理事会员单位、中国认知语言学研究会常务理事单位、山东省国外语言学会副会长单位，教育部“全国外语翻译证书考试”直属考点。学院还是国内同时拥有本科翻译专业（BTI）和翻译硕士（MTI）授予权的四十余家外语院系之一。

二、师资队伍
学院已经整合组建成一支年龄结构、学历结构、学缘结构合理，教学经验丰富，科研能力较强的师资队伍。学院现有教职工67人，其中专业教师56人。在专业教师中，教授3人，副教授13人，硕士生导师15人，博士及在读博士13人，外籍教师9人。此外，还聘请了10余位国内外知名专家、学者任兼职教授。

三、学科建设
学院办学涵盖英、日、韩三个外语语种，拥有英语（理）、翻译、日语、韩国语等四个本科专业；下设翻译系、商务英语系、英语教育系、日语系、韩国语系等五个系，同时设有翻译研究所、MTI教育中心、外国文学研究所和东亚文化研究所等四个研究机构。学院拥有英语语言文学、日语语言文学、亚非（朝鲜语）语言文学、英语笔译翻译硕士和日语笔译翻译硕士等五个硕士点，与外国语学院共同拥有山东省强化建设重点学科“外国语言学及应用语言学”和山东省强化建设人文社科研究基地“外国语言文化与翻译研究基地”，为我校外语学科提供了良好的发展平台。学院拥有国际领先的计算机辅助翻译（CAT）实验室、同声传译实验室和商务英语实训室等实验室，为学院的教学和研究工作提供了良好的硬件设施。

四、人才培养
学院一贯致力于教育教学改革，积极探索符合社会发展需求的新型外语人才培养模式，主要包括“外语+专业”的复合型人才培养模式和“外语1+外语2”的复语型人才培养模式，对学生实施分方向培养，突出特色，因材施教，培育学生的专业优势，提升学生的社会竞争力。学院所培养的学生在全国外语专业等级统考中，一次性通过率高于全国平均通过率30-35个百分点，毕业生考研录取率高达30%以上，毕业生一次就业率高达91%。
与此同时，学院与韩国、日本等国家的多所高校建立了国际交流与合作关系，开展短期国际交换生等交流活动和“1+4”、“3+2”等形式的合作培养项目，为学生提供良好的国际交流学习的机会，拓展学生的国际视野，培养国际化的高水平外语专业人才。

五、学术研究
学院高度重视学术研究，推崇“以教学为基础、以科研促教学”的管理理念，将学科建设、专业教学与学术研究紧密结合起来，取得了较为丰硕的成果。近年来，学院教师主持国家社科基金课题2项，教育部课题3项，山东省社科课题近10项，厅局级课题10余项，校级科研和教学课题20余项；获得省部级奖励8项，厅局级奖励12项；发表学术论文200余篇，出版专著、教材10余部。

今后，学院将继续以科学发展观为统领，立足学科发展实际，抢抓机遇，改革创新，整合优势资源，深化教学改革，提升办学水平，逐步把学院建设成为特色鲜明、全国一流的教学研究型外国语学院。

❿ 川外翻译硕士（MTI笔译方向）导师有哪些

廖七一，杨全红，胡安江，杨志亭，高伟，魏道培，曹顺发，李龙泉，很多很多