清华大学人文学院历史系副教授王奇

1. 王奇是谁

王奇，一般作人名，比较常见，较为有名的有画家王奇，清华大学历史系副教授王奇，柳州市工人医院主任医师王奇，演员王奇，沈阳工程学院副院长王奇。

2. “常凯申”，“孟修斯”和“桑卒”都是谁

1、“常凯申”是蒋介石的英文错译名

出自清华大学历史系副主任王奇对Chiang Kai-shek （即蒋介石的韦氏拼音写法）的翻译。

王奇于2008年10月出版的《中俄国界东段学术史研究：中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中，将蒋介石(采用韦氏拼音的原文为Chiang Kai-shek)翻译为“常凯申”

2、“孟修斯”也叫做“门修斯”是孟子的英文昌脊错译名

“门修斯”是吉登斯的《民族——国家与暴力》一书中译本对孟子英译Mencius的回译，因译名极不规范且广为人知，所以，“门修斯”就成了一个典故，专门用来指代错误的译名。

3、“桑卒”是孙子的英文错译名

“桑卒”出现在法国思想家德波的《景观社会》（南京大学200
6年3月第一版）由王昭凤翻译，

《景观社会》第105页上，出现了“桑卒（SunTzu）《战争艺术》”的字样，讲的是《孙子兵法》。孙子错译成“桑卒”

(2)清华大学人文学院历史系副教授王奇扩展阅读：

王奇（清华大学历史系副主任、俄罗斯圣彼得堡国立技术大学博士）的其他人名翻译错误

1、费正清(John King
Fairbank)错译成耐激渗费尔班德

2、夏晋麟(Hsia
Ching-lin)错译成林海青

3、夏济安(T.A.Hsia)错译成赫萨

4、徐中约(Hsü
Chung-yueh)错译成苏春月

王昭凤的其他人名翻译错误

1、诺瓦利斯（Novalis）错译为那威斯

2、波舒哀
（Bossuet）错译为博苏特

3、巴尔塔沙·葛拉西安
（BaltasarGracian）错译为保塔萨·哥铅兆律森

参考资料来源：网络-常凯申

参考资料来源：网络-门修斯

3. 中国古代专制说的知识考古的作者是谁

中国古代专制说的知识考古的作者是侯旭东。
侯旭东1996年至2008年任职于中国社会科学院历史研究所，历任助理研究员、副研究员、研究员。其间与同事发起组织"史学沙龙"，10年间举办学术讨论会近70次。2001年8月至2002年7月受哈佛燕京学社邀请赴美国哈佛大学访问，2006年6月在台湾中研院历史语言研究所做访问学人，并任中国人民大学国学院兼职教授。2008年5月调入清华大学人文学院，任历史系教授。
主要研究领域为魏晋南北朝史，兼及秦汉史。先后从事东晋南朝经济史、北朝民众佛教信仰与北朝乡村社会的研究。后两方面的研究以资料丰富、视角新颖在国内外学界产生广泛影响。

4. 王奇的介绍

王奇，女，1963年5月生，清华大学历史系副主任，其翻译俄文《中俄国界东段学术史研究：中国 、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中将“蒋介石”的原文Chiang Kai-shek)翻译为“常凯申”而大放异彩！

5. 王奇的个人履历

王奇，女，1963年5月生，博士（1995年1月俄罗斯圣彼得堡国立技术大学），副教授（2000年8月、清华大学）。
1986年7月毕业于北京大学国际政治系；
1986年7月-1991年3月 在清华大学社会科学系任教；
1991年3月-1995年1月 在俄罗斯圣彼得堡国立技术大学留学；
1995年1月-今 在清华大学历史系任教。