北外翻译研究生导师

『壹』 北外现在很牛的老师都有谁

关于北外现在很牛的老师如下：

金小燕：教书育人，不忘初心

金小燕，1982年9月出生，博士，讲师，法语学院教工党支部书记。2002年考入北外法语系，2004年加入中国共产党，2009年研究生毕业留校。2017年荣获基础教学阶段陈梅洁奖，2019年荣获优秀共产党员称号。

作为一名思政老师，王曼倩在工作过程中，克服了“能否以理服人”“解决众口难调”“能否以情感人”等三个挑战，通过增加课程深度、了解学生情况、保持平等交流等方法，实现了思政课的生动有趣，引发共鸣，获得了同学们的认可与欢迎。在课后，他仍然与学生保持着密切的联系，成为了同学们值得信赖的生活导师。

『贰』 北外王洪涛在那篇文章讨论了翻译社会学和谁会翻译学的区别

北外王洪涛在那篇文章讨论了翻译社会学和谁会翻译学的区别在于，翻译社会学更加注重强稿纯调自身的学习英语专业的语言词汇量的扩充、语言语法的运用、写作能力和口语表达棚并能力，对提升自己的英语专业知识都具有一定的影链敬迹响力作用。

『叁』 北外翻译方向的研究生有哪几种我个人比较喜欢笔译，麻烦知道的人解释一下

北外英语翻译方向的研究生共有四种，即同传、翻译理论与实践、英语口译、英语笔译。前两种为学硕，后两种为专硕。英语研究生分学硕和专硕，这两种英研初试科目有所不同，都发毕业证加硕士证，待遇相同。学硕就是传统英研，分七、八个方向，专硕就是翻译硕士（英文缩写MTI）饥液，分口、笔译；学硕有部分公费名额，专硕都是自费。学硕以研究理论为主；专桥肢高硕注重实践；学硕单导师，专硕双导师。高翻学院和英语学院都是北外下设的学院，高翻学院是学口译的地方；英语学院是学笔译的地方。翻译理论与实践和英语笔译在英语学院读，同传和英语口译在高翻学院读。区别这些翻译到底是专硕还是学硕？看招生目录代码就一敏尺目了然：学硕代码0502，专硕代码0552。目前专硕比较好考。

『肆』 北大英语研究生导师

北大的翻译硕士是最近两年的新项目,所以你可以想见其时师资力量也就那版么回事了……本来权我自己也想保那边的研的，可是学姐学长们都说不太靠谱……
anyway，具体哪些老师带硕士生我也不是特别清楚，不过从这学期MTI的课表上看，开课的老师有丁林鹏，王继辉，林庆新等等，你可以先查一查这些老师的研究方向。
frankly speaking，你要是真的对翻译特别感兴趣，还是推荐北外……
Hope it will be helpful for you~~

『伍』 我想考北外的英语高翻专业，具体在考试用书及导师的联系方面该怎样做

考试用书：庄铎前闭传的《英汉翻译简明教程》
叶子南的隐顷《高级英汉翻译理论与实践》
姜桂华的《中灶悔陆式英语之鉴》
罗进德主编、李长栓编的《非文学翻译理论与实践》

导师不用联系。高翻没有联系导师的。

认真准备就行。

『陆』 能请教一下现在北外日研和日语系的硕士研究生导师是哪几位么

050205日语语言文学(学制2.5年)
（29）日本语言（005日语系）
于日平 教授
朱京伟教授
张惠专芬副属教授
鲍显阳副教授
王萍副教授
（30）日本文学（005日语系）

赵小柏教授
熊文莉副教授
徐琼副教授
何卫红 副教授
应 杰 副教授
杨炳菁副教授
（31）日本社会文化（005日语系）
邵建国教 授
曹星副教授
许英淑副教授
徐滔副教授
黄菊花副教授
（32）日本语言（006日研中心）
徐一平教授
施建军教授
谯燕副教授
日方专家
（33）日本语教育（006日研中心）
曹大峰教授
朱桂荣副教授
日方专家
（34）日本文学（006日研中心）
张龙妹教 授
秦刚副教授
日方专家
（35）日本文化（006日研中心）
郭连友教 授
张彦丽 副教授
日方专家
（36）日本社会经济（006日研中心）
周维宏教授
宋金文副教授
吴咏梅副教授
丁红卫副教授
日方专家

『柒』 请教！北京外国语大学日语研究生哪个方向最容易进外交部导师最牛的是哪几位

北外有个日研中心，堪称日语学习的最高粗液学府。今年我舍友就考上了，非常难考，录取率也比较低，但考上后，是有机会公费去日本的局滚最高学府留学的，以后的路必定好走很多。我同学考上的那个导师，听她说好像是之前国家总理访日当同声翻译的。在日研中心你也可以接触岩腊物到顶尖的学者和老师，这都是人脉。竹内实知道吧？之前也在日研中心的，很厉害的学者。
最简单的一句话 你日语学好了 比如达到同声传译的水平时，你不想进外交部，人家还拉你进呢。
我的建议是 稳扎稳打的念好日语，还有1年半的时间准备考研，定好目标和复习计划。好好加油吧。

『捌』 你好，我是学工商管理的，但是很喜欢英语，想考北外的翻译硕士，今年大二，但是不知道怎么学，看什么书...

你好，我和你一样，也是大二的而且则羡也学工商管理，以下是我的学习方法。首先把单词这一块弄好，建议你去扇贝网和江户网，这个2个网站对于单词阅读听力都有很多值得我们学习的，最重要的并盯悉是不要钱免费的绝乎；你还可以去网易公开课，里面的课程都是双字幕的而且也是免费的，多看看不仅可提高知识还可以提高口语能力，提高听力。

『玖』 北京外国语大学中国外语教育研究中心的科研人员

刘润清，教授，中心顾问，兰卡斯特大学副博士(MPhil)，研究方向：语言学，应用语言学，语用学，语言测试理论，科研方法；
文秋芳，教授，博士生导师，中心主任，香港大学博士，哈佛大学访问学者，中国英语教学研究会会长，研究方向：应用语言学；
王克非，教授，博士生导师，中心常务副主任，北京外国语大学博士，《外语教学与研究》主编，研究方向：语言学，翻译学；
陈国华，教授，博士生导师，中心副主任，剑桥大学博士，英国语文学会理事，研究方向：英语语言学、英汉翻译、词典学；
梁茂成，教授，博士生导师，专职研究员，南京大学博士，中国语料库语言学研究会副会长，研究方向：语料库语言学、计算语言学、第二语言习得、语言对比；
戴曼纯，教授，博士生导师，专职研究员，北京外国语大学博士，麻省理工学院访问学者，国家语言文字标准化委员会外语应用分技术委员会秘书长，研究方向：句法学、第二语言习得、外语教学、社会语言学；
周燕，教授，博士生导师，专职研究员，达尔豪斯大学博士，研究方向：教育理论、外语教学、课程学；
韩宝成，教授，博士生导师，兼职研究员，北京外国语大学博士，研究方向：语言测试、语料库。
李文中，教授，硕士生导师，专职研究员，上海交通大学博士，研究方向：语料库语言学；
杨鲁新，副教授，硕士生导师，专职研究员，多伦多大学博士，研究方向：外语教师发展，外语教学，二语写作，社会文化理论与外语教育；
许家金，副教授，硕士生导师，专职研究员，北京外国语大学博士，兰卡斯特大学博士后，研究方向：应用语言学、话语分析、语言对比研究、语料库语言学；
熊文新，副教授，硕士生导师，专职研究员，北京外国语大学博士后，研究方向：语言教学、自然语言处理、作为形式系统的语言本体研究；
徐浩，专职研究员，北京外国语大学博士，研究方向：第二语言习得、心理语言学、外语教师研究；
顾永琦，惠灵顿维多利亚大学教授，博士生导师，兼职研究员，香港大学博士，研究方向：学习策略、词汇学习、语言测试、语言政策；
袁博平，剑桥大学终身教授，博士生导师，兼职研究员，爱丁堡大学博士，研究方向：应用语言学；
蔡永良，上海海事大学教授，硕士生导师，兼职研究员，南京大学博士，研究方向：语言规划、语言政策。

『拾』 北外的英语专业研究生有哪些方向

学科、专业名称研究方向（院、系、所、中心）指导教师招生人数考试科目 备注050201英语语言文学（０1）英语语言学与应用语言学（001英语学院） 吴一安 教 授蓝纯教授杨雪燕 教 授
郭世英副教授
陈亚平副教授
林岩副教授
金利民副教授张 莲 副教授陈辉副教授
魏峥副教授王小英 副教授20① 101政治② 二外（211俄语或212法语或213德语或214日语或215西班牙语，选一）③ 611基础英语④ 811语言学与应用语言学含自筹
9名（０2）英美文学（001英语学院）张中载 教授
何其莘教授
郭栖庆教授
金莉教授
张在新教授马海良 教 授
张剑教授陶家俊 教 授
侯毅凌教授
周 炜副教授
王小梅 副教授
李元 副教授
刘葵兰 副教授张 峰 副教授赵 冬 副教授申昌英 副教授20① 101政治② 二外(211俄语或212法语或213德语或214日语或215西班牙语，选一)③ 611基础英语④ 812英美文学含自筹
8名（０3）翻译理论与实践 （笔译）（001英语学院）申雨平 教 授
吴 青 副教授
曾诚副教授
柯克尔副教授
王琼琼 副教授
马会娟副教授20① 101政治② 二外（211俄语或212法语或213德语或214日语或215西班牙语，选一）③ 611基础英语④ 813英、汉互译（笔译）含自筹
13名（04）美国研究（001英语学院）梅仁毅 教 授孙有中教授傅美榕教 授李期铿教 授
滕继萌副教授王镇平 副教授
龚燕副教授李莉文副教授
谢 韬 副教授20 ① 101政治② 二外（211俄语或212法语或213德语或214日语或215西班牙语，选一）③ 611基础英语④ 814美国社会文化含自筹
7名（05）加拿大研究（001英语学院）李期铿教 授耿力平 副教授龚燕副教授5(06)英国研究（001英语学院） 钟美荪教授
石同云教授
程静英副教授
章晓英副教授
沈毅副教授
宋云峰副教授
王展鹏 副教授12 ① 101政治② 二外（211俄语或212法语或213德语或214日语或215西班牙语，选一）③ 611基础英语④ 815英国社会文化含自筹
5名 （07）爱尔兰研究（001英语学院）王展鹏 副教授李 元 副教授5（０8）澳大利亚研究（001英语学院）胡文仲教授
夏玉和 副教授
李又文副教授
陈兰芳副教授
戴宁副教授8① 101政治② 二外（211俄语或212法语或213德语或214日语或215西班牙语，选一）③ 611基础英语④ 816澳大利亚概况含自筹
3名 （09）国际新闻（001英语学院）孙有中 教 授
熊 蕾 教 授
章晓英 副教授
乔 木 副教授
刘 琛 副教授
林 岩 副教授
陈 辉 副教授16① 101政治② 二外（211俄语或212法语或213德语或214日语或215西班牙语，选一）③ 611基础英语④ 817英语新闻业务（含英语新闻写作、编辑和编译）与新闻学基础知识（含中外新闻史与新闻学原理，用中文答）含自筹
5名（10）英美文论与文化研究（018外国文学所）胡文仲教授姜红副教授赵国新副教授王炎副教授5① 101政治② 二外（211俄、212法、213德、214日、215西选一）③ 611基础英语④ 818英美文学 二外是随你选，在德，法，俄，日，西中任选其一