系主任和博士生导师

Ⅰ 英语翻译请问“系主任”,“副院长”,“博士生导师”

系主任：the head of department.
副院长：the vice dean.
博士生导师：the adviser of PhD student.

Ⅱ 万晓霞的人物经历

万晓霞现任武汉大学印刷与包装系系主任，教授，博士生导师。1986年毕业于武汉测绘科技大学，获工学学士学位。毕业后一直从事印刷及相关领域的教学、科研和社会服务工作。其间相继获得工学硕士和工学博士学位。2004-2006年之间图像处理，获国家留学基金委资助先后在美国加州州立大学洛杉矶分校、罗切斯特工学院等地做高级访问学者。第十届毕升印刷优秀新人奖获得者。
从事印刷教育22年来，一直坚持在印刷教育第一线从事教学工作。长期探索教学方法的改革，取得了显著的成绩。其主讲的《印刷概论》课程分别被评为校级、省级优质课程和精品课程，2008年，《印刷概论》课程入选教育部国家精品课程。
积极探索并致力于印刷教育的改革和创新覆膜，尤其是针对当前技术的变化和印刷教育的新形势，探索“印刷工程专业国际化、开放式办学模式”，打开了印刷高等教育的新局面，为中国印刷高等教育的发展做出了一定的贡献。积极推进各项印刷教育的改革和创新，致力于印刷教育的校际、校企和国际合作覆膜，取得了一定的实效。其主持研究的“印刷工程专业开放式、国际化办学模式的教学改革”2008年荣获武汉大学优秀教学研究成果一等奖。
努力完善印刷教育的学科体系，提升印刷教育的学科地位。2004年开始担任武汉大学印刷研究方向的博士生导师，作为学科点负责人，2006年主持向教育部申报并成功设立了“图像传播工程”博士点，同年设立“图像传播工程”硕士点。现已成功招收10名博士研究生。为高层次印刷人才的培养开辟了一条道路。
努力提升印刷学科的教育地位和学术地位。成功举办两次印刷国际学术会议。吸引来自发达国家和香港、台湾地区的专家学者参加并研讨技术问题。积极促成在教育部建立印刷包装教学指导委员会当纳利，进一步巩固了印刷高等教育的地位。
万晓霞教授长期从事印前技术和信息系统的开发应用研究，先后承担并完成了30多项国家和省部级以及与业界的科研合作项目，发表了30多篇研究论文，编辑出版了四部图书并获得了多项奖励。
万晓霞教授目前兼任中国印刷标准化技术委员会委员、国家教育部印刷与包装教学指导委员会副主任，香港印刷媒体专业人员协会（IPP）会士输纸，全国标准样品技术委员会颜色标样专业工作组副组长兼技术委员，湖北省印刷协会第六届理事会，副会长，中国振动工程学会包装动力学第四界专业委员会常务理事，武汉大学学术委员会委员等学术和行业职务。
万晓霞教授还多次应邀参加国际、香港和台湾地区以及内地各种学术、教育和企业发展论坛包装设计，并发表演讲。为印刷教育的发展、企业的进步建言献策，在国内外印刷学界和印刷及包装业界有一定的影响。

Ⅲ 英语翻译请问“系主任”，“副院长”，“博士生导师”

系主任
Director of Department 或者 principal of department
副院长
Dean of College of XXX
博士导师
master of Doctor
望采纳，内谢容谢