南京大学教授徐鹤林

⑴ 南京大学西班牙语系的科研简况

译著
《堂吉诃德》（北京十月文艺出版社出版，收入西班牙著名绘画大使萨尔瓦多·达利的38幅精美插图，获第十三届中国图书奖）
《跳房子》（被誉为西语文学的《尤利西斯》，云南人民出版社出版）
《绿房子》（北京外国文学出版社）
《潘达莱昂上尉和劳军女郎》（北京十月文艺出版社）
《酒吧长谈》（云南人民出版社）屠孟超：《堂吉诃德》（译林出版社）
《塞万提斯训诫小说集》（和陈凯先合作，重庆出版社）
《塞莱斯蒂娜》（译林出版社）徐鹤林：《霍乱时期的爱情》（和魏民合作，漓江出版社）
《请听清风倾诉》（云南人民出版社）倪华迪：《作家们的作家》（云南人民出版社）李 静：《南方的海》（人民文学出版社）
《动物寓言集》（人民文学出版社）
《我不是来演讲的》（加西亚·马尔克斯新作，南海出版公司）莫娅妮：《艺术的去人性化》（译林出版社）
《游戏的终结》（人民文学出版社）张伟劼：《燃烧的原野》（译林出版社）
专著
倪华迪撰写的《西班牙语语法表解》（中央图书出版社）
陈凯先撰写的《塞万提斯评传》（山东教育出版社）
辞书
倪华迪：《西汉俚语词典》（和李静合作，中央图书出版社）
《西班牙语惯用语》（和李静合作，中央图书出版社）
李静：《新西汉小词典》（和莫娅妮合作，上海译文出版社）
教材
孙家孟：《西汉翻译教程》（和倪华迪合作，上海外语教育出版社）
《高级西班牙语》（南京大学出版社）
徐鹤林：《外贸业务西班牙语》（南京大学出版社）
倪华迪：《西班牙文作文》（中央图书出版社）