王宁清华大学博士生导师

㈠ 王宁的人物经历

1989年在北京大学获英文和比较文学博士学位；
1990-1991年获得荷兰皇家科学院博士后基金回,应邀前往荷兰乌答德勒支大学从事博士后研究；
回国后任北京大学英语系副教授；
1992年8月至2000年12月先后担任北京大学英语系教授兼比较文学研究所教授，北京语言大学教授、比较文学研究所所长兼欧洲研究所所长,比较文学与世界文学博士点学科带头人和首席导师。
2001年任清华大学外语系教授、系学术委员会主任兼比较文学与文化研究中心主任，英语语言文学专业学科带头人。
2009年3月受聘于上海交通大学，任上海交通大学人文艺术研究院比较文学与文化研究中心主任，博士生导师。
2010年，王宁教授当选“拉丁美洲科学院院士”。

㈡ 翻译研究的文化转向的作者简介

王宁，江苏扬州人，文学博士，国务院特殊津贴获得者。现任清华大学外语系教授，博士生导师，比较文学与文化研究中心主任；上海交通大学人文艺术研究院致远讲席教授。曾任美国耶鲁大学福特杰出学者讲座访问教授、伊利诺斯大学杰出访问教授、杜克大学客座研究员、华盛顿大学杰出访问研究员、英国剑桥大学访问研究员等，并兼任国标文学理论学会秘书长、中国中外文学理论学会副会长、中国比较文学学会副会长等职。主要著作有：《比较文学与中国文学阐释》（1996）、《比较文学与当代文化批评》（2000）、《二十世纪西方文学比较研究》（2000）、《文学和精神分析学》（2002）、《超越后现代主义》（2002）、《全球化和文化研究》（2003）、“全球化、文化研究和文学研究》（2003）．Globalization and Cultural Translation（2004）、《文化翻译与经典阐释》[2006）等十余种；在七十多种国内外期刊或文集中发表中英文论文400余篇。内含英文论文60余篇，其中30多篇被A&HcJ和sscl数据库。收录，少数论文被译成意大利文、德文、西班牙文和韩文。

㈢ 王宁的人物生平

1954年月－1958年7月北京师范大学中文系本科毕业1958年7月－1961年10月青海师范学院中文系教师1961年10月－1964年2月北京师范大学中文系古代汉语研究生，研究方向：中国古代文字训诂学，师从著名训诂学家陆宗达教授1961年10月－1971年4月 青海师范学院中文系教师，汉语教研室主任1971年4月－1978年5月青海省文学艺术创作研究室，从事影剧、音乐、舞蹈创作评论工作1978年5月－1979年5月文化部剧本委员会，从事编审工作1979年5月－1983年10月 青海师范学院中文系讲师（1979。7）、副教授（1981年7月）1983年10月－至今北京师范大学中文系副教授、教授现为北京师范大学教授，博士生导师，中文系古代汉语教研室主任，汉字与中文信息处理研究所所长，国家社会科学研究基地民俗典籍文字研究中心主任，兼任全国哲学与社会科学研究规划专家评审组成员、全国文科教学指导委员会中文专业委员、教育部高师面向21世纪教改指导委员会中文专业召集人、中国语言学会副会长等学术职务。是现代著名的文字训诂学专家，中国传统语言学的重要继承人之一。曾获北京市普通高校教学成果一等奖、国家教委普通高校教学成果二等奖等多项奖项。王宁教授是北京市人大代表，兼任全国哲学社会科学基金语言文字学专家评审组组员、全国自学高考中文专业委员会委员、国家教委中文专业教学指导委员会委员。并担任中国文字学会常委理事、首都女教授联谊会副会长。同时是北京语言文化大学等数校的兼职教授。出版专著与主编教材、丛书20余种，主要专著有《训诂方法论》、《古汉语词义答问》、《训诂与训诂学》（以上与其老师陆宗达教授合著）、《说文解字与汉字学》、《训诂学原理》、《汉字构形学讲座》、《汉字构形学导论》等，主编高校教材有《汉字汉语基础》、《中国文化概论》、《汉字学概要》、《古代汉语》等。在《中国社会科学》等刊物上发表语言学、文字学论文及文艺评论文章150多篇。主持国家社科基金项目“汉字篆隶楷构形系统测查与比较”、国家教委九五博士点基金项目“中古与近代汉字史及汉字的研究方法”、国家人文社科基地重点项目“历代碑刻及手写文献电子典藏与研究”、国家语委重点项目“汉字主用字体字形规范原则”、“汉字非主用字体字形规范原则”、国家社科基金重大招标项目“数字化〈说文〉学及其研究平台构建”等多种科研项目。参与了国家颁布的《中文信息处理用GB.13000.1字符集汉字部件规范》的研制，为第一列研制人。并主持完成或正在完成多项部级、国家级重点科研项目，包括国家古籍整理出版规划项目：《文始》疏证等。