2016届本科生翻译

发布时间: 2021-02-24 15:15:50

❶ “大学本科”英文怎么说

undergraate course 大学本科
an undergraate 大学本科毕业生
bachelor 学士学位
填表的时候：
如果拿到学士学位就填写版 bachelor
如果仅仅是权大学毕业就填写 undergraate

❷ 2016年9月我成为了一名大学生翻译成英语

翻译成英语
In September 2016, I became a college student.
2016年9月我成为了一名大学生

❸ 2016年自考本科汉语翻译专业有哪些科目

1 03709 马克思主义基本原理概论 4
2 03708 中国近现代史纲要 2
3 04962 汉语文选 12
4 00571 汉语精读（三） 6
5 00572 汉语精读（四） 6
6 00577 汉语泛读 6
7 00578 语体翻译 8
8 00581 口语和听力 8
9 00582 语音学 6 可从中选取一门
课程考试
00034 社会学概论 6
06999 毕业论文
总学分 58

说明：
1、本专业计划共设置毕业课程9门。
2、报考条件：各类国民教育专科及以上学历的毕业生可直接报考。

❹ “本科毕业生”英文怎么说

可以用bachelor of，也可以用graate，但是不能用undergraate，那是你仍然在读本科的意思。

Bachelor degree =学士

学历本科根据个人具体情况有两种表述:

1、兼有学士学位：Bachelor degree (BA)

2、如果没有获得学士学位只有毕业证,应该是：Undergraate College

(4)2016届本科生翻译扩展阅读

1、学历证和学位证区别，如果非要做类比的话，那么学历证相当于国家标准，而学位证相当于行业标准。可是就像国家标准在我国比行业标准吃香一样，对于本科及其以下学历的学生来说在国外并不存在的学历证则相对来说重要的多，当然研究生和博士生则更加注重学位。

2、这从我们平日里说话谈到本科都是大学毕业，而研究生和博士研究生则会称之为硕士和博士就可以看得出来。

3、从编号来看。毕业证是全国统一编号，在证书上有查询网址，而学位证是各个学校自己授权发放的，编号不是全国统一的，且证书上没有网址，只是学位证的号码含义基本一样；

4、从考研来看。考研的要求是只要你有本科毕业证书，而不是你有学位证书；

5、毕业证是学位证的基础，试想拿不到毕业证，怎么有资格申请学位证？研究生阶段，学位证重要，因为如果研究生阶段拿不到学位证意味着，研究生阶段你是一事无成，且考博需要的是学位证而不是毕业证。

6、总的来说，毕业证是学位证的基础，本科找工作大多是看毕业证，研究生找工作是要双证，其实主要是看学位证。

❺ “本科”的英文翻译

研究生 Graate student
Most common degrees:
Doctor of Philosophy --- Ph.D. (哲学博士)
Doctor of Medicine --- MD (医学博士)
Master of Science --- MS (理科硕士)
Master of Art --- MA (文科硕士)
Master of Business Administration --- MBA (工商管理硕士)

本科 Undergraate student
Bachelor of Science --- BS (理科(理科学士)
Bachelor of Art --- BA (文科学士)
Bachelor of Medicine --- BM (医学学士)

专科 Associate Degree (一般两年)

由于文化等方面的因素,中国和西方有很多差异.中国的大学有本科和专科之分,而英美等国则没有.<<汉英词典>>把"专科学院"翻译成college for professional training(专业进修学院)或training school(进修学校),人家外国人看了根本就不明白,不知道这是指比大学或学院低一个等级.专科院校在国外一般都是指学技术的地方,因为可以写做technological academy.

❻ 本科生用英语怎么翻译

undergraate 是在校或肄业来的本科生，就是还源没拿到学位的。而graate是已拿到学士学位的本科生。

大专生一般翻译成 junior college student ，但查了一下资料发现一个问题。在有些国家(如新加坡)，junior college 是大学预科学校，学制一般2年。学完4年中学, 参加GCE O Level考试后升入junior college, 毕业后进大学深造。各级说法如下：
Primary School--------小学
Secondary School---------初中（毕业后可读高中可进Poly）
Junior Collage -------"高中"（毕业后进Univ.）
Polytechnics --------专科
University ---------大学

所以对于那些国家，大专是Polytechnics，大专生是polytechnical student.

还有一个外国人比较接受的说法，大专文凭叫associate degree/diploma.

❼ 普通高等学校本科毕业生翻译

这里有个学位证模板不知道lz是做什么用
这个是申请国外研究生时通用的格式希望可以帮到你呵呵

Certificate of Bachelor’s Degree

This is to certify that (你的名字)，born in (籍贯) on （出生日期）has studied for 4 years from **** to **** in the department of 系 majoring in 专业, has completed all the courses prescribed in the Teaching Programme, and has passed all the exams necessary for graation from *****. Having fulfilled the requirements stipulate by the Academic Degree Regulations of the People’s Republic of China, he/she is awarded the degree of Bachelor of ****

President:

学校名称

Date

Registered Certificate No:

❽ 用英语怎么翻译 “级”和“届”

2006级学生或2006届学生都是翻译成：class of 2006

英语中没有“届”的相应说法。因为概念上是不一样的。国外大学不像国内的，分好班，然后4年后大家一起毕业。国外每个人毕业的时间都是不同的，基本上比如开学时候这个专业100人，4年之后就毕业的，30个左右就不错了，所以国外不按毕业时间来区分学生。

(8)2016届本科生翻译扩展阅读：

中译英技巧：

1、增译法

指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。

这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。

英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。因此，在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。

英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。因此，在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外，汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思完整。

2、减译法

减译法是指原文中有些词在译文中不译出来，因为译文中虽无其词而已有其意，或者在译文中是不言而喻的；减译法是删去一些可有可无的，或者有了反而累赘或违背译文习惯表达法的词，并不是把原文的某些思想内容删去。

3、英译汉时词类转换的核心

根据需要将具有动作性的名词转换为汉语的动词，或者将可表示概念的动词转换为汉语名词。汉译英时则反其道而行之。

❾ 本科翻译成英语怎么说

regular undergraate course()
大学本科regular college programme
本科生college student , undergraate
本科毕业回生答graate from a regular college or university

❿ 学历本科的这个本科，英语怎么说collegeuniversity

学历本科的本科的英文翻译是undergraate，指有学历的的大学生。

undergraate

英 [ˌʌndəˈgrædʒuət] 美 [ˌʌndərˈgrædʒuət]

n.（未获学士学位的）大学生，大学肄业生

adj.大学生的，大学的

2016届本科生翻译

(10)2016届本科生翻译扩展阅读

与2016届本科生翻译相关的资讯