二笔本科生
❶ 在校本科生如果有二级笔译证书，一般都怎么找兼职的
在校本科兼职如下
网上搜索求职类网站，找专业的翻译公司，然后发送简历给对方版，算是权资源备份，他如果有需求就会联系你。加入职业QQ群，这个在QQ群查找里面输入关键词就好，比如英语笔译，英语翻译，这些QQ群中的人大多数都有兼职机会提供。
对于语言专业的同学来说,趁着寒假闲暇之余做份兼职翻译,既能够精进个人技能充实自己,又能额外赚取外快,可谓是一举多得的明智之举。然而,市面上的翻译兼职平台众多,真正适合自己的却又少之又少。
说是翻译兼职app,但其实夜神猎人不只是提供翻译兼职,这是一个专为自由职业者搭建的全新形式的智能共享社区。平台融合了游戏、赚钱、零工任务等综合元素,通过全新的人工智能+游戏化的产品模式,高效整合个人、团队、组织以及企业等多方需求,为有技能、向往自由职业生活的人提供施展个人才华、输出个人价值并获得相应收益机会。
❷ 大家好，我想问问catti的二级笔译，我是英语专业可以报名吗，本科毕业的，可以不考三级直接考
是可以报名的，也可以直接考CATTI的二级笔译的。
catti二级笔译报考条件
凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。
经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》要求的，也可报名参加翻译专业资格（水平）考试并申请登记。
报考翻译专业资格（水平）考试，不限制报名条件，各地在报名时不要求考生加盖单位公章或附加其它条件。
❸ CATTI二级笔译证书值得考吗
还是值得考的。
翻译是指通过写作进行的翻译，笔译和口译的分数都是100分，一、二、三级总分大于70分（含70分），各部分得分率大于60%（含60%）为合格。
由教育部考试中心和北京外国语大学联合举办的全国外语翻译证书考试，是面向全体公民的非学历考试，考试合格者可分别取得初级翻译证书、中级翻译证书和高级翻译证书。
每次考试的证书都是相对独立的，通过任何一次证书考试都可以获得相应的证书，一级口译测试包括交替口译和同声传译，只有通过两项测试的人才能获得证书。
四级笔译合格者，取得四级笔译证书，笔译或口译单项考试合格者，取得教育部考试中心颁发的单项合格通知书；四级考生的单程（口译或笔译）可以保留到下次考试。
笔译和口译的分数都是100分。一、二、三级总分大于70分（含70分），各部分得分率大于60%（含60%）为合格。四级笔译、口译成绩60分以上（含60分）为合格。
二笔没多难，普通MTI（翻译硕士）毕业生多数都能过；当然，对于翻译经验较少的普通本科生，确实挺有难度，毕竟二笔全国平均通过率12%左右。
❹ 国家二级笔译证书（CATTI）到底有多难
so楼主现在考过二笔了嘛。看楼主的提问真是感觉装逼如风呢！
另外简单回答一下。
大部分地区的笔译可以网上报名，口译不行。上半年错过了考下半年咯。
笔译的难度在哪里这种问题问出来我就觉得你英语水平尚待观察，且关于各家翻译理论的书估计一本都没读过。你说的所谓翻译英文小说、翻译电影字幕，都是野路子，有哪个权威机构对你的翻译质量做出鉴定和评价了？你的翻译被哪个出版社出版了？你有什么拿得出手的翻译作品？而且有一点你没搞清楚。看得懂，和翻不翻得出是两回事！翻不翻得出，和翻不翻得好，又另当别论。
二笔对翻译水平的要求是信达雅，没有扎实的中英双语功底是根本做不到（从你啰嗦的行文来看，我觉得你中文水平首先就不行）。另外，可以查字典，但如果你的词汇量不够，那么给你字典你都没时间把题目做完。
你可以把二笔的题目掐着时间做一遍，然后贴网上让大家给你打分，看看自己能打多少分。这样对自己的水平有一个大概的认知。
我老师曾经担任CATTI 三口、二笔阅卷老师，根据他的说法，二笔阅卷一天都不一定能看到一两个通过的。
如果以后打算从事翻译那么这个证书有用。如果不打算从事翻译，那么还不如去考托福雅思，外企更喜欢看托福雅思。如果你有幸进政府外事部，这个证书还是有点用的。当然，无论口译还是笔译，证书不代表一切，你能力怎么样，最终是看你说不说得出、翻不翻得好。但证书不嫌多，闲着无聊的话，我建议你把这些证都考了。
以上仅供参考。
PS 利益相关： MTI翻硕，已过二笔。综合免试，实务80。
❺ CATTI二级，大学本科刚毕业，想考，哪位考过指点下啊，有没有资料什么的
专八全国通过率50%左右，CATTI 二笔的全国通过率12% --15%的样子，所以对比下不难发现通过率相对还是较低的，主要因为实务考试比较难一些，综合部分一般都能通过；
普通英语本科生考二笔难度很大，北外、上外等英语强校的优秀本科生就比较容易通过二级；
13000 以上词汇量；考纲并未规定哪些词汇，但基本都是较常用的；
能把指定用书上的题目练熟就不错了
推荐一些书：
政府工作报告
CATTI2 真题
英语专业八级翻译指南（第四版）.pdf
中式英语之鉴
北外高翻笔记
仲伟合：英语口译教程（选摘）.doc
翻译漫谈 庄绎传.doc
李长栓：非文学翻译理论与实践.pdf
名作精译—《中国翻译》.pdf
名作精译《中国翻译》汉译英选萃.pdf
名作精译《中国翻译》英译汉选萃.pdf
散文佳作108篇-汉译英.pdf
散文佳作108篇-英译汉.pdf
英汉翻译教程张培基【完整版】.doc
孙子兵法 中英对照.rar
新世纪大学英汉翻译教程 上海交大毛荣贵教授.rtf
叶子南：高级英汉翻译理论与实践.pdf
英汉翻译教程 张培基等.doc
英译中国现代散文选（汉英对照）.pdf
林超伦《口译实践》.pdf
(林超伦)实战口译学习用书.rar
实用英语口译教程（译林出版社）.doc
速度每小时400字 --500字的要求；建议看考纲，上面有详细说明
二笔有大三就通过的，也有毕业做了翻译3年还不能通过的，看个人情况了；我也做翻译的
❻ 每年全国翻译资格证书（CATTI）二级笔译的通过率高吗谢谢
专八全国通过率50%左右，CATTI 二笔的全国通过率12% --15%。
CATTI是“翻译专业资格（水平）考试”，是我国为了适应社会主义市场经济发展和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务。
根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。这项考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大致相当于目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称。
CATTI二级，不管是笔译还是口译都是很权威的证书，尤其在二级口译通过率仅有6%左右的情况下，更是超过了上海高级口译证书的含金量（不过在南方上海高级口译证书认可度更高），在二级含金量都如此高的情况下，catti一级证书的含金量更不用说了，妥妥别人眼里的翻译担当啊。
❼ 我是非日语本科毕业 考个二级笔译 能找到翻译的工作吗月薪能有多少
你想考的那个二级笔译证书是“CATTI”吗？作为一个在日企工作12年的人来告诉你。这个证书知名日企是不承认的。因为这个证书的出题者是上海，就是中国国内自己来设计的证书。这个证书可以应聘一些个人经营的翻译公司。工资嘛，那是按照字数来给的，而且每个月每天都要完成一定字数的翻译量。日语找工作跟你是不是日语专业的没关系，要想找到好的工作， 日语最好听说读写都比较流利。个人建议你去日本念一下语言学校，大概在日本待2年，回来就好找工作了。
❽ catti二笔的难度
二笔没多难，普通MTI（翻译硕士）毕业生一般都能过；当然，对于翻译经验较少的本科生，确实是有难度，毕竟二笔全国平均通过率16 --18%；
专八证书持有者泛滥；学习四年英语，如果不是太钝，至少都是可以通过TEM-8的，这是对英语本科的最低要求了，所以专八算不了什么；现在，每年通过二笔的人也相当多了，自己可以去查看每年通过二笔的人员名单，所以通过CATTI 2 二笔在翻译行业是再普通不过的事情，基本上不值得一提，很多职业翻译的水平比这个要高很多。
二笔考试题确实容易看懂，这与翻译好是截然不同的两码事，翻译要求精准、忠实体现原文的意思甚至是语气，有时候还要求文化形式上的表达对等，一个普通的专八水平本科生去做笔译，得至少5年才能达到基本称职，必须通过大量实践、学习和积累才能领悟到其中的严谨和要素。
很多报考二笔的考前无不踌躇满志、势在必得，考出来以后都傻眼了，一大批被判死刑，40多分、50多分的大把，倒不是说明这个考试有多难，而是他们答题太不规范、翻译太不到位、错误太多，这样自然没法得分和通过；也不是阅卷太严格，只是按照翻译的正常标准执行阅卷。