华中师范大学英语语言文学考研真题

❶ 考华中师范大学英语专业的研究生！！

“英语语言文学”是专业的名称，是在你考研报名初期就要选择好的。版
01.英语文学
02.语言学与应用语权言学
03.翻译理论与实践
这三个是研究方向，是你进校后选择的。这三个方向不管是选择哪一个，初试的考试科目都是一样的。
初试考试科目如下：
①101 思想政治理论
②241俄语或
242日语或
243法语或
244德语
③614基础英语
④833写作翻译（写作与翻译各占一半）
参考书目如下：
《美国文学史及选读》（上、下）吴伟仁,外语教学与研究出版社,2004
《英国文学史及选读》（上、下）吴伟仁,外语教学与研究出版社,1998
《美国文学简史》常耀信,南开大学出版社
《语言学教程》(新版) 胡壮麟等,北京大学出版社
《英语词汇学教程》张维友,华中师范大学出版社,2004年2月第2版
《新编汉英翻译教程》陈宏薇 李亚丹,上海外语教育出版社,2004年4月
《新编大学英译汉教程》华先发 邵 毅,上海外语教育出版社,2004年6月

❷ 华中师大翻译硕士参考书目

[align=left][font=Simsun][color=#000000]http://kaoyan.koolearn.com/20140415/813856.html[/color][/font][/align]
[p=26, null, left][color=rgb(0, 0, 0)][font=Simsun]1、各翻译硕士招考院校通过《招生简章》(含研招专业、人数等附录)公布的参考用书最具有参考价值，也是参考用书的首选[/font][/color][/p][p=26, null, left][color=rgb(0, 0, 0)][font=Simsun]2、一些考研论坛、辅导机构、往届考生心得及个人博客等渠道推荐的参考用书，需要考生仔细鉴别，其中可能存在的广告效应、书籍推介等因素不利于考生正确选择适合自己的参考用书;[/font][/color][/p][p=26, null, left][color=rgb(0, 0, 0)][font=Simsun]3、参考用书要本着“少而精”的原则加以甄别，一般认为每一科目的参考书目最多不要超过3本(不成册的参考资料等其他信息除外)，且书籍的容量不要太多，能够在1个半月阅读一遍的书籍最佳.[/font][/color][/p][p=26, null, left][color=rgb(0, 0, 0)][font=Simsun]4、翻译硕士英语科目的参考数目较少，大多以练习题形式出现，建议考生首先明确自己的意向院校采取何种命题形式，是否与《全日制翻译硕士专业学位 (MTI)考试大纲》(国家大纲)相一致，是否有其他形式创新，在了解上述信息的基础上，同学们可以有选择性的购买相关练习题。词汇、语法部分建议以英语专业八级考试样题为参考，阅读部分根据各院校要求不同，可适当“拔高”至GRE、TOEFL(托福)等国际性英语语言能力测试样题，写作即可参照上述内容，也可以翻译作为练习英汉语言写作的方式，这样对备考汉语写作与网络知识同样有好处。[/font][/color][/p][p=26, null, left][color=rgb(0, 0, 0)][font=Simsun]5、英语翻译基础的参考书目较多，目前各大院校、出版机构等均有自己的翻译类书目，同学们在选择时应该遵循如下几个原则： (1)从2013年158所翻译硕士招考院校考试情况看，非文学翻译占据绝大多数，因此，非文学翻译是广大考生练习的主流，由于英语翻译基础科目中有名词英汉互译一题，因此在平日练习中，要注重积累相关专业术语，注重精确表达，做到“准确”、“简明”两点，这就达到了非文学翻译的要求; (2)一些同学在文学性翻译练习中常常步入一个误区：即将生僻词汇、冗长句式作为英语翻译水平的重要指标。这种做法从考试实践来看，是百害而无一利的。英语中的生僻词汇和冗长句式只用于特定的场合和体裁(如文学作品、法律文件等)，其应用范围较窄。因此，在文学性翻译(含文学评论、鉴赏等)练习中，要注重贯彻“简明”原则，清晰流畅地表情达意，这也正是文学翻译的初衷所在。 (3)由于翻译硕士具有鲜明的实践性，因此一些以讲授翻译理论为主的书籍就不宜作为参考书目，同学们要注意选择以翻译实践为主的书籍，在练习中要附有详细讲解，要将翻译中的难点和重点阐释清楚，而不是将答案和原文一对了事，这才是正确的翻译练习态度，也是优秀的翻译实践类书目的共同特点。[/font][/color][/p][p=26, null, left][color=rgb(0, 0, 0)][font=Simsun]6、汉语写作与网络知识的参考书目相比前两门课程就更少了，目前市场上还没有一本针对汉语写作与网络知识专门编写的教材、练习题册等，大家在选择这一类参考书目时要注意如下几点： (1)要尽可能以自身已有材料作为复习重点，一些同学认为汉语网络应该有广博的涉猎面，但这个广博的涉猎面不等于蜻蜓点水式的阅读网络读物，也不等于大量背诵相关专业领域知识，而是从自己已经学习和正在学习的内容做起，根据各院校考查重点不同，有侧重的进行复习。 (2)要尽可能选取一些有练习的汉语类教材作为蓝本，汉语网络单纯依靠记忆是不能在考试中取得理想的分数的，因此，必须将记忆和练习结合起来。特别是汉语的基础知识读物和练习材料，更要高效利用。[/font][/color][/p]

❸ 哪里能找到华中师范大学考研真题

可以到华师研究生处购买，按照专业装订成册了的。可以先打电话打听一下他们什么时候开始买，避免空跑一趟。