南开大学英语笔译研究生

A. 请问有南开大学英语翻译专业的研究生吗

麻烦好心人也发我一份，[email protected],谢谢~~

B. 求南开大学英语研究生翻译方向的参考书目、、、

院系所名称：外国语学院 电话：23506153
基础英语 无，考核学生综合能力
专业英语 《英国文学简史》 常耀信 南开大学出版社，2006
《美国文学简史》(第二版） 常耀信 南开大学出版社，2003
《语言学教程》 胡壮麟 北京大学出版社，2001
《英汉翻译综合教程》 王宏印 辽宁师范大学出版社，2002
语言学基础 《语言学教程》 胡壮麟 北京大学出版社，2001
基础日语 无，考核学生综合能力
专业日语 《新编日语》1-4册， 《日语》5-6册 上海外语教育出版社，1993
《日语概说》 金田一春彦 北京大学出版社，2002
《日本文学史》 张如意编著 河北大学出版社，2004
《日本文化史》日文原版或中文版 家永三郎 （日本）岩波新书，（中国）商务印书馆
《日本文化概论》 韩立红编著 南开大学出版社，2006
《日本》（上、下册） 大森和夫 大连出版社，1998
基础俄语 无，考核学生综合能力
专业俄语 《中国文化概观》（俄文版） 阎国栋 南开大学出版社，2001
《俄罗斯文学史》 任光宣等著 北京大学出版社，2003
《俄罗斯历史之路—千年回眸》 李英男、戴桂菊著 外语教学与研究出版社，2002
《大学俄语—东方》（3-7册） 北京外国语大学与莫斯科普希金俄语学院合编 外语教学与研究出版社，1997
第二外语（日语） 《中日交流标准日本语》 初（上、下），中级（上） 人民教育出版社
第二外语（德语） 《大学德语》1—3册 张书良总主编 高等教育出版社， 2002（16开）
第二外语（法语） 《大学法语》1—3册 李志清主编 高等教育出版社
第二外语（俄语） 《大学俄语—东方》（1-4册） 北京外国语大学与莫斯科普希金俄语学院合编 外语教学与研究出版社，1997
第二外语（英语） 《大学英语》精读1-3册 董亚芬主编 上海外语教育出版社

C. 南开大学英语笔译研究生录取比例是多少

笔译方向GCT成绩不低于240分；口译方向GCT成绩不低于220 分 面试科目：笔译方向考生面试分为50分，内容为“综合能力”。口译方向考生面试分为50分，内容为“视译能力”。录取原则与方法：GCT成绩乘以70%，复试成绩乘以30%，两项成绩相加为最终成绩。口、笔译两个方向考生分别从高分到低分依次录取，最终成绩相同者，复试成绩优先。“专业知识与技能”成绩低于60分者或面试成绩低于30分者均不予录取 南开大学汉语国际教育分数线1、总分为204分以上。2、分项小分：数学20分以上，其他为30分以上。考试时间、地点：1、笔试：2008年12月20日（六）上午8：30—10：30笔试地点：南开大学电教中心（考生座位号请详见考试现场考场分布一览表）2、面试：2008年12月20日（六）下午1：00—5：00面试地点：汉院南楼300、301、302室未参加专业课考试或考试成绩不合格的考生均不能录取。专业课考试及复试的权重比例为30% 关于工程硕士、汉语国际教育硕士、翻译硕士 专业课考试的通知 参加专业课考试的考生： 根据国务院学位办在职人员攻读硕士学位入学考试的有关要求，现将南开大学2008年在职攻读工程硕士、汉语国际教育硕士、翻译硕士专业课入学考试及相关事宜通知如下： 一、考试时间：2008年12月20日上午8：30－10：30（笔试） 考试地点：南开大学电教中心（考生座位号请详见考试现场考场分布一览表）。 面试具体时间安排由专业学院直接通知考生。 二、考生必须持“2008年在职攻读硕士学位全国联考准考证”及本人有效身份证件进入考场。 三、考生需在考试前交报名费80元、面试费50元。 交费时间：2008年12月20日上午7：30－8：00 交费地点：南开大学电教中心 四、专业课考试及复试成绩将作为考生最终录取的重要依据。各专业学院专业课考试及复试的权重比例将在考试前公布。 南开大学研究生院 二00八年十二月2010考研英语强化班【研英强化班】

D. 打算考南开大学翻译硕士MTI 笔译。学费每年多少，是否提供住宿。

不需要考数学
但有些学校会要求在本科英语专业学生学习英语和数学

交替传译，视译，口译，笔译，翻译理论等，考生应具有学士学位英语学士学位，在任何学科的学士学位。
先生/女士：同声传译现在申请的专业，研究生的说明如下：一，各种翻译中最难做的同声翻译的。在这种紧张的环境的国际会议，解释必须能够不断地倾听和理解，这是不容易的。学习这些技能，你需要具备一定的条件，如：英语口语能力强，英语和中国的语言，语音，语调的基础比较好，思维敏捷，反应迅速，感兴趣的国际问题上，知识要广。因此，根据考生复试录取为主时的结果。根据自己的情况和专业要求考生的考生，有针对性的准备。由于考生情况各不相同，所以没有书目列表。关于考试试卷翻译翻译是命题的医院。不考理论，实践考试的唯一目的是考察学生的翻译实践能力。关于复试，其中包括三个要素：1，根据翻译：将一个英文文本，口头翻译成中国（准备时间：6-8分钟）2，重复：先听录音两次（在英语中，一个内容长度约3-5分钟，一边听一边记笔记），然后重复他们所听到的英语了。 3面试。翻译学院的教学方法，在课堂为主（16-18小时/周）与其他专业的指导，点击看详细的不同，我发现这么多！我希望对你有用

E. 南开大学翻译硕士

两个没有可比性~翻硕全是考实践性的东西，一点理论的不考，跟人事部的三级笔译口译，和上海高口那种重视实践的考试差不多。而且以后主要从事的是笔译口译实践性强的工作，而英语语言文学下属的翻译~侧重对翻译理论的研究，是研究型的，毕业从事一些研究工作，或教师等工作。考研一定要想的长远一些，结合你以后想从事的工作，谨慎选择专业。~~
另外今年的网络什么的没有任何参考书目，你们今年就不知道了~
我的心得体会，希望对你有用~~

F. 我想考2014南开大学英语笔译的研究生，现在准备来的及么

做与不做是你自己的事，你要是看几率做事估计就没戏，就像考研，看似很难，只要你能坚持下来，没有什么做不到的 ，相信自己是成功的第一步，即使很多人明白但是又有几个能做得到的！！！

G. 南开大学研究生英语专业翻译研究怎么样啊

这是南开大学外语学院网站中硕博培养的部分，应该对你很有帮助。
http://user.nankai.e.cn/noscript/fcollege/chn/shuopei.htm
南开大学外语学院翻译系于2002年11月组建，随着我国加入WTO，社会各个领域对外语复合型人才的需求越来越迫切，要求越来越高。为适应这一变化的趋势，根据教育部的有关指示精神，南开大学外语学院于2002年11月在原英语系基础上组建了翻译系.该系的宗旨是培养复合型英语专业人才，即具有英语专业本科知识和能力，同时又具备其他一门应用学科知识的复合型人才。经过严格的选拔、系统的教育、本系的毕业生将具有纯熟的口语能力、系统的学科知识，从而能够熟练地从事某种专业的口笔译。本系将采用英语口语技能与应用型学科知识体系并重的教育模式。

目前本系在高年级阶段开设了三个专业方向：外经贸翻译方向，国际政治文化交流方向，科技翻译方向，学生可根据个人偏好任选专业方向。

本系开设的核心课程包括：英语技能训练课、英语学科知识课、应用学科专业课，如：英语听说、视听说、接续传译、同声传译、口译名段研究、翻译名著研究、英语写作、英语演讲；英语文化概论、英美文学、英语语言学、中国文化概论；西方经济学、国际经济学、国际金融、国际经济法、国际政治概论、大学物理、大学化学。此外，应用学科专业课还要求学生跨系选修相应本科专业的核心课程，对于符合有关规定者，将授予双学士学位（英语学位与所选专业学位）。

建站教程-免费资源

本系骨干教师多具有复合型知识结构。他们除英语学位外，还曾获得过其他专业学位，如法学、工商管理等高级学位。骨干教师多具有长时间的翻译实践经历，如担任我驻外使馆官员，驻外机构代表等。

由于本专业的特点，本系毕业生的主要去向为跨国公司、国际组织机构、政府外经贸管理部门、对外交流管理部门、大型企业外经贸部门、高等学校、科研单位等。

H. 南开大学翻译理论实践与英语笔译研究生比较

先声明一下：非南开学生

本科计算机的话跨考英语专业，比较困难：

首先就是二外，其次，南开050201专业科目二语言学文学翻译都要考，文学尤其比较困难。

从考录比来看，报的人过百，可录取的人寥寥几十个。南开2011年报考该专业的445人，而录取仅26人；2011年，在南开所有硕士专业的报名中，050201专业报名人数排貌似第四。

从社会需求来看，英语专业过于饱和，很多非英语专业的人英语水平都相当高，而且毫不逊色于英语专业人士；翻译的话，高端翻译（同传）需求大，但是一般英语学习者很难胜任

楼主喜欢英语，很好。但是，喜欢并不意味着你可以成功的以英语为专业对象来学习，一旦进来，你会发现真的很枯燥，尤其这种重视理论的专业

你如果成功考上，比起其他英语专业研究生的最大优势就是，你有计算机知识，这是个专长，而其他英语专业学生没有明显的“专长”。

就业么，不好妄加评论；南开是个名校，这个专业是南开很闻名的专业，应该不会太差；只是英语专业社会需求。。呵呵。。。。你若只是是冲着南开牌子而不是真正为了读研，劝你还是算了吧。。。。

综上，不建议楼主报考英语专业，除非你真的是吃了秤砣铁了心

I. 南开大学英语翻译硕士笔译专业要什么水平能考上

以下指标可作考上的尺度：（1）公外六级550左右（2）：专四大于70分，（3）：专八65以上（4）：人事部二级笔译60分以上。

J. 南开大学mti翻译硕士学费已涨到五万是真的吗

一、博士研究生
博士研究生学费缴纳标准为10000元/生学年。
二、硕士研究生
1、学术型硕士研究生学费缴纳标准为8000元/生学年。
2、专业学位硕士研究生学费缴纳标准请见下表：

专业名称 学费标准（元/生学年） 专业名称 学费标准（元/生学年）
金融 26000 计算机技术 10000
应用统计 10000 软件工程 10000
税务 24000 化学工程 8000
国际商务 24000 环境工程 9500
保险 24000 制药工程 9500
法律（非法学） 10000 生物工程 9500
法律（法学） 10000 物流工程（应届） 9500
社会工作（应届） 9500 物流工程（非应届） 22500
社会工作（非应届） 15000 内科学 10000
汉语国际教育 10000 儿科学 10000
应用心理（应届） 9500 影像医学与核医学 10000
应用心理（非应届） 15000 外科学 10000
英语笔译（非应届） 23000 妇产科学 10000
英语口译（应届） 9500 肿瘤学 10000
英语口译（非应届） 25000 全科医学 10000
新闻与传播 15000 工商管理 43200
出版 15000 公共管理 24000
文物与博物馆 12000 会计 26400
光学工程 9500 旅游管理 25200
材料工程 8000 图书情报 13000
电子与通信工程 9500 工程管理 28000
控制工程 10000 艺术设计 20000