武汉大学研究生英语汉译英
1. 武汉大学英语专业考研，选择哪个方向好文学，翻译，语言学
英语专业研究生一般有翻译（笔译、口译、同传等）、文学、语言学、英语教学法、英语国家研究等等。
1.从专业来讲，报考英美文学和翻译专业的人比较多。同声传译报考人最多，因此竞争比较激烈，公费名额少。报考语言学和英语国家研究的相对少一些，招生规模也少。英语教学法一般毕业后是当教师
2.从就业来说，翻译的适应范围最宽广，毕竟现在虽然会英语的人多，但是真正说的好的人还是少数。文学、语言学、英语国家研究偏重研究，因此就业面相对于翻译专业比较少，
3.从学习的难度来说，翻译专业比较枯燥，口笔译都需要大量的练习，尤其是口译、同声传译，需要大量且高强度的练习。文学、语言学、英语国家研究需要看很多书。教学法专业最好有一线教学的实践经验。
2. 考武大英语研究生要看些什么书
启道考研总结:武汉大学050201英语语言文学招生专业
研究方向
01 英语语言学
02 英美文学
03 翻译学
初试科目
①101政治
②214二外俄语或215二外日语或216二外法语或217二外德语
③601基础英语
④801英语综合(文学、语言学、翻译)
参考书目 214 二外俄语：
北京外国语学院和俄罗斯普希金俄语学院合编：
《大学俄语》(东方1-3册)，外语教学与研究出版 1995年版
215 二外日语：
《新编日语》(1-3册)，上海外语教育出版社
216 二外法语：
李志清编：
《新大学法语》(1-3册)，高等教育出版社
217 二外德语：
吴永年编：
《德语》(上、下册)，上海外语教育出版社
601 基础英语：
张汉熙等主编：
《高级英语》(修订本 1-2册)，外语教学与研究出版社
张培基、俞云根等编：
《英汉翻译教程》，上海外语教育出版社
章振邦：
《新编英语语法教程》(修订本)，上海外语教育出版社
801 英语综合(文学、语言学、翻译)：
胡壮麟编：
《语言学教程》(修订本)，北京大学出版社
H.H.Stern：
《语言教学的基本概念》，上海外语教育出版社1999年版
张伯香编：
《英国文学教程》(修订本上下册)，武汉大学出版社
吴定柏：
《美国文学大纲》，上海外语教育出版社
武汉大学英语研究生参考书目:郭著章、李庆生编：
《英汉互译实用教程》，武汉大学出版社
复试备注 复试笔试科目：听说、写作
同等学力加试科目：①翻译写作 ②口试
3. 武大的外语专业怎么样
以我个为肤浅的经验来看，选择翻译专业更好。据我所知的本科开设翻译专业好像只有39所大学。（研究生开设此专业的大学更多，不过很多都是专硕，而非学硕）开设此课程的都是国内综合实力较强的大学，比如北外、北语等；英语专业和翻译专业的本质区别在于，英语专业学得很杂，很综合，会花很大一部分时间在英语国家发展、历史、文学、人文网络等方面，追求的是全面，但广而不精，通常英语专业本科毕业通过专八却并不能从事许多英语相关工作。
翻译专业相比英语它更倾向一门技术，毕业也几乎都是吃技术饭，做翻译的都知道，英语好并不代表您就能做翻译，抑或做不了一个优秀的翻译，必须经过一系列的培训。比如海归在国外英语讲得特溜，但他们十有八九做不了翻译。因为翻译依赖的不仅仅是英语和母语本身的扎实程度，也需要转换技巧和实战经验积累。英语专业学的翻译通常有英译翻和汉译英，笔译相当基础，口译和同传更是敷衍。（高翻和北外可能会例外）
最后总结一下吧，无论是英语还是翻译专业，其阅读量都相当的大。英语专业的大部分人文网络可以通过自学或都阅读获得，而翻译专业的技巧和经验只能通过传授。如果你毕业想从事英语语言研究，就学英语专业；如果你想从事翻译，编辑或传媒相关工作，就选翻译专业。当然这样或许有些片面，但我自己确实这么想，你自己再整合你的情况做个全面可靠的决定吧。
说了这么多废话，就此打住，我不求你以身相许，只求采纳。如不采纳，那你就只能以身相许了。当然前提是没人比我回答得更中肯! 看球儿了 晚安！ 有事儿随时M我。
4. 我今年大二，想考武汉大学的英语笔译研究生,现在需要准备什么吗
平时多做翻译练习和实践，多积累一些常识、多背一些常用词汇和短语，提高自己写作能力
如果你是英语专业，至少得过个专业八级，考下人事部三级笔译（CATTI 3）,当然如果能过 CATTI 2 笔译更好，这对你提高翻译技能，应对 MTI 考试大有裨益。
如果不是英语专业，先要确保自己能顺利毕业，否则连考MTI 的资格都没了；
MTI院校众多，好像有220多所了，绝大多数MTI 毕业生就业待遇和机会不大理想；武汉大学的MTI 毕业待遇和就业机会应该挺不错，好好努力吧；
5. 武汉大学的对外汉语研究生专业怎么样学费一年是多少呢
1、武大对外汉语风声非常小，似乎没有本科只有硕士。另外因为华师大的对外汉语比较好，所以长江流域一带的学生想学对外汉语估计都会先考虑那里。学费要自己到校园网去看看：http://www.whu.e.cn/
2、另外介绍一下这个专业
专业介绍：对外汉语
学科：文学
门类：中国语言文学类
专业名称：对外汉语
业务培养目标：本专业注重汉英(或另一种外语或少数民族语言，则以下有关用语作相应调整)双语教学，培养具有较扎实的汉语和英语基础，对中国文学、中国文化及中外文化交往有较全面了解，有进一步培养潜能的高层次对外汉语专门人才；以及能在国内外有关部门、各类学校、新闻出版、文化管理和企事业单位从事对外汉语教学及中外文化交流相关工作的实践型语言学高级人才。
业务培养要求：本专业学生主要学习语言学和第二语言教育的基本理论，掌握扎实的汉语言文学基本理论和知识，受到中国文学、比较文学、英语语言文学、中西比较文化等方面的基本训练，熟练地掌握英语，具有从事语言或文化研究的基本能力。
毕业生应获得以下几方面的知识和能力：
1．掌握汉语言文学学科的基本理论和基本知识，对有关的社会科学、人文科学与自然科学有一定的了解；
2．掌握对外汉语教学的基本理论与方法，能进行课堂与教学；
3．具有相应的社会调查研究能力、一定的创造性思维能力和初步从事科学研究的能力；
4．有较全面的英语听、说、读、写、译的能力；
5．了解对外交往的有关方针、政策和法规，具有一定的外事活动能力；
6．了解本学科的理论前沿、应用前景与发展动态。
主干学科：中国语言文学、外国语言文学
主要课程：基础英语、英语写作、英汉翻译、现代、古代汉语、中国文学、外国文学、中国文化通论、西方文化与礼仪、国外汉学研究；语言学概论、对外汉语教学概论等。
主要实践性教学环节：包括参观访问、社会调查和教学实习等，一般安排8周左右。
修业年限：四年
授予学位：文学学士
6. 武大本科的英语专业和翻译专业哪个好
别叫那么甜，我不是武大的，所以不是你学长，但我本专业是英语。
以我个为肤浅的经验来看，选择翻译专业更好。据我所知的本科开设翻译专业好像只有39所大学。（研究生开设此专业的大学更多，不过很多都是专硕，而非学硕）开设此课程的都是国内综合实力较强的大学，比如北外、北语等；英语专业和翻译专业的本质区别在于，英语专业学得很杂，很综合，会花很大一部分时间在英语国家发展、历史、文学、人文网络等方面，追求的是全面，但广而不精，通常英语专业本科毕业通过专八却并不能从事许多英语相关工作。
翻译专业相比英语它更倾向一门技术，毕业也几乎都是吃技术饭，做翻译的都知道，英语好并不代表您就能做翻译，抑或做不了一个优秀的翻译，必须经过一系列的培训。比如海归在国外英语讲得特溜，但他们十有八九做不了翻译。因为翻译依赖的不仅仅是英语和母语本身的扎实程度，也需要转换技巧和实战经验积累。英语专业学的翻译通常有英译翻和汉译英，笔译相当基础，口译和同传更是敷衍。（高翻和北外可能会例外）
最后总结一下吧，无论是英语还是翻译专业，其阅读量都相当的大。英语专业的大部分人文网络可以通过自学或都阅读获得，而翻译专业的技巧和经验只能通过传授。如果你毕业想从事英语语言研究，就学英语专业；如果你想从事翻译，编辑或传媒相关工作，就选翻译专业。当然这样或许有些片面，但我自己确实这么想，你自己再整合你的情况做个全面可靠的决定吧。
说了这么多废话，就此打住，我不求你以身相许，只求采纳。如不采纳，那你就只能以身相许了。当然前提是没人比我回答得更中肯! 看球儿了 晚安！ 有事儿随时M我。
7. 想报考武汉大学英语翻译方向的研究生，二外要考什么呢
一般而言：
法语
德语
俄语
日语
任选其一
你可以上武大研究生院的主页看看招生信息，把指定的二外参考书也买了。
法语学起来先难后易，德语学起来先易后难。
俄语和日语没有了解^_^
8. 吴霞辉主编的研究生英语综合教程课文翻译(武汉大学版)
不针对楼主，方法不对。
阅读英文要达到直接用英文理解英文，一个汉字不用的水平，才行。用了中文翻译理解的是中文，不是英文！
9. 想考翻译专业研究生，请问武汉大学和南京大学的研究生翻译专业哪个好些
武汉大学的翻译专业蛮好的，考试科目是：
①101思想政治理论
②243二外俄语或244二外日语或245二外法语或246二外德语
③611基础英语
④801英语综合（语言学、文学、翻译学）
10. 武汉大学翻译学研究生考试都有哪些参考书目哪位好心的学长学姐告诉一下我啊~
2011年研究生入学考试参考书目
242 德语 《大学德语》（1-2册） 赵仲等 高等教育出版社，2007年
243 法语 《简明法语教程》（上下册） 孙辉 商务印书馆，2008年
244 俄语 《大学俄语》（东方）（新版）（1-3册） 史铁强，北京外国语大学俄语学院编写 外语教学与研究出版社，2009年
245 日语 《新版标准日本语》（初级上下册） 光村图书出版株式会社、人民教育出版社合作编写 人民教育出版社，2005年
336 艺术基础 《艺术设计史》 杨先艺 华中科技大学出版社，2006年
《外国美术简史》 中央美术学院美术史系、中国美术史教研室编 中国青年出版社（增订版），2007年
《中国美术简史》（增订本） 中央美术学院美术史系、中国美术史教研室编 中国青年出版社（增订版），2005年
337 设计艺术学专业史论 《中国工艺美术简史》 田自秉 中国美术学院出版社，2005年
《设计概论》 杨先艺 清华大学出版社，2010年
《世界现代设计史》 王受之 中国青年出版社，2002年
391 自命题数学 《高等数学》（上、下册） 同济大学数学系 编 高等教育出版社
392 数学分析 《数学分析》 华东大学数学系编 高等教育出版社，2009年5月
612 伦理学原理 《伦理学》 罗国杰 人民出版社，1989年1月版，2007年第24次印刷
613 民商法学 《民法》(最新版) 魏振瀛 高教、北大出版社面向二十一世纪法学专业核心课程教材
《商法》 范健 高等教育出版社，最新版
《民法总论》（第三版） 梁慧星 法律出版社
614 经济法学 《经济法学》 漆多俊 高等教育出版社
615 马克思主义基本原理及其发展 《马克思主义发展史》 顾海良 武汉大学出版社，2006年
《回到文本——马克思主义经典文献解读》 朱喆、杨金洲 武汉理工大学出版社，2009年
616 传播学原理 《传播学教程》 郭庆光 中国人民大学出版社
《传播学引论》（增补版） 李彬 新华出版社，2003.8
617 体育教育专业综合 《运动生理学》 王瑞元 人民体育出版社，2003.6
《运动训练学》 田麦久 高等教育出版社，2006.7
618 教育学 《新编教育学教程》 叶澜 华东师范大学出版社，2006年
619 基础英语 《新编英语教程》1-6册 李观仪 上海外语教育出版社，2008年
620
设计艺术学专业史论
《中国工艺美术简史》 田自秉 中国美术学院出版社，2005年
《艺术设计史》 杨先艺 华中科技大学出版社，2006年
《世界现代设计史》 王受之 中国青年出版社，2002年
621 美术学专业史论 《外国美术简史》 中央美术学院美术史系、中国美术史教研室编 中国青年出版社（增订版），2007年
《中国美术简史》（增订本） 中央美术学院美术史系、中国美术史教研室编 中国青年出版社（增订版），2005年
《美术概论》 王宏建 文化艺术出版社，2002年
622 艺术学专业史论 《艺术学概论》 彭吉象 北京大学出版社，2009年
《艺术学基础知识》 王次炤 中央音乐出版社，2006年
《西方艺术 简史》 杨先艺 北京大学出版社，2008年
624 化学原理 《物理化学》 傅献彩 高等教育出版社，2004年，（第四版）
627 中外建筑史 《中国建筑史》 潘谷西 中国建工出版社，2004年，（第四版）
《外国建筑史》 陈志华 中国建工出版社，2004年
《外国近现代建筑史》 罗小未 中国建工出版社，2005年
628 城市规划原理 《城市规划原理》 李德华 中国建工出版社，2002年
（第三版）
629 马克思主义哲学原理 《辩证唯物主义和历史唯物主义原理（第五版）》 李秀林、王于等 中国人民大学出版社，2004年11月
630 政治学原理 《政治学基础》 王浦劬 北京大学出版社，2006.1
632 药学综合 《有机化学》 华东理工大学编 高等教育出版社，2006年
《分析化学》（第五版） 华东理工大学编 高教出版社，2009年
《药物分析》（第7版） 刘文英 人民卫生出版社2007年
633 医学综合 《生物化学教程》 王镜岩 高等教育出版社，2008年
《无机化学》 大连理工大学编 高等教育出版社，2006年
《高分子化学》 潘祖仁 化学工业出版社，2007年
《组织学与胚胎学》 高英茂 高等教育出版社，2004年
501 设计艺术学专业设计（6小时） 本专业方向的相关优秀作品集、创作技法等书籍，版本不限 设计艺术专业设计（6小时）
502 美术学专业创作（6小时） 本专业方向的相关优秀作品集、创作技法等书籍，版本不限 美术学专业综合（6小时）
503 艺术学专业综合（6小时） 艺术史论研究 《西方艺术简史》
《中国艺术简史》 杨先艺
杨先艺 北京大学出版社，2008年
北京大学出版社，2009年
艺术美学及其历史 《中国美学史大纲》
《西方美学史》 叶朗
朱光潜 上海人民出版社，2005年
人民文学出版社，2005年
音乐艺术 《音乐美学基础》
《音乐学科教育学》 张前、王次炤
曹理 人民音乐出版社，2005年
首都师范大学出版社，2008年
艺术教育 《回归生态的艺术教育》 腾守尧 南京出版社，2008年
艺术管理 《设计的营销与管理》 陈汗青等 湖南科技出版社，2002年
801 西方经济学
（含微观、宏观经济学） 《宏观经济学》
《微观经济学》 周军 武汉理工大学出版社，2005年版
802 概率论与数理统计 《概率论与数理统计》 茆诗松等 高等教育出版社
805 电子商务概论 《电子商务实用教程》（第二版） 祁 明 高等教育出版社，2006年
807 伦理学基础综合 《西方伦理思想史》 宋希仁 中国人民大学出版社，2004年1月
《中国传统伦理思想史》（增订本） 朱贻庭
华东师范大学出版社，2003年7月
808 法学综合 《法理学》
《宪法学》
《民事诉讼法》
《民法学》
面向二十一世纪法学专业核心课程教材最新版，北大高教出版社
《知识产权法学》 魏纪林 湖北人民出版社，2008年
810 中国化的马克思主义 《毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想概论》 丁俊萍 湖北人民出版社、武汉大学出版社，2006年
811
思想政治教育原理与方法 《现代思想政治教育学》 张耀灿、郑永廷、吴潜涛、骆郁廷著 人民出版社，2006年
《现代思想政治教育学方法论》 刘新庚 人民出版社，2008年
812 广告学综合 《现代广告通论》 丁俊杰、康瑾 中国传媒大学出版社第二版
《广告学原理与实务》 威廉.维尔斯等著；桂世河、王长征译 中国人民出版社第七版
813 出版发行综合 《图书营销学教程》 方卿，姚永春 湖南大学出版社，2008版
《编辑出版学导论》 罗紫初 湖南人民出版社，2008年版
814 教育管理学 《教育管理学》 陈孝彬 北京师范大学出版社，2002年
815 英语语言学 《语言学教程》（第三版） 胡壮麟 北京大学出版社，2006年
816 英美文学 《美国文学欣赏》 吴定柏 上海外语教育出版社，2006年
《美国文学简史》（英文版） 常耀信 南开大学出版社，2004年
《英国文学简史》（新修订本） 刘炳善 河南人民出版社，2005年
《英国文学选读》 王守仁 高等教育出版社，2004年
817 高等代数 《高等代数》 北京大学数学系编 高等教育出版社，2005年11月
818 无机化学 《无机化学》（第四版） 大连理工大学编 高等教育出版社，2005年
819 普通物理 《普通物理学》（第六版） 程守洙等 高等教育出版社，2006年
820 教育经济学 《教育经济学》 范先佐 中国人民大学出版社，2008年
823 理论力学 《理论力学》（第六版） 哈尔滨工业大学编 高等教育出版社，2003年
824 材料力学 《材料力学》（第四版） 孙训芳 高等教育出版社，2004年
825 流体力学 《流体力学》 王家楣 大连海事大学出版社，2002年
826 物理化学 《物理化学》（第四版） 天津大学编 高等教育出版社，2005年
827 采矿学 《固体矿物资源开发工程》 张世雄 武汉理工大学出版社，2005
829 化工原理 《化工原理》 王志魁 化工出版社，2001年，第二版
830 胶体化学 《胶体化学》 冯绪胜等 化学工业出版社，2005年
831 安全工程学 《安全工程学》 何学秋等 中国矿业大学出版社，2000
832 环境学概论 《环境学概论》 吴彩斌等 环境科学出版社，2005年
833 材料科学基础 《材料科学基础》 张联盟 黄学辉 宋晓岚 武汉理工大学出版社，2008年
834 光纤光学 《光学教程》 姚启钧 高等教育出版社，2008版
835 高分子化学 《高分子化学》 潘祖仁 化学工业出版社，2007年
836 材料成型原理 《材料成形基本原理》 刘全坤 机械工业出版社，2010年
839 机械设计 《机械设计》
彭文生，李志明，黄华梁 高等教育出版社，2002年8月
840 控制工程基础 《控制工程基础》 杨振中，
张和平 北京大学出版社，2007年8月
841 机械原理 《机械原理》（第七版）
孙恒，陈作模 葛文杰 高等教育出版社，2006年5月
842 统计质量管理 《质量管理学》 程国平 武汉理工大学出版社，2002年
844 汽车理论基础（其中1.占80%，2.占20%） 1.《汽车理论》（第四版） 余志生 机械工业出版社，2006年
2. 《汽车构造》
陈家瑞 人民教育出版社，2006年 第五版
845 汽车营销与策划 《汽车营销学》 张国方 人民交通出版社，2008年
846 汽车运用工程 《汽车运用工程》 高延龄 人民交通出版社，2007年
847 发动机原理 《内燃机学》（第二版） 周龙保主编 机械工业出版社，2005年
848 自动控制原理 《自动控制原理》（第五版） 胡寿松 机械工业出版社，2007年
849 微机原理及接口技术 《微型计算机原理及应用》 郑学坚 清华大学出版社
850 电路 《电路》 邱关源 高等教育出版社
851 数字电路 《电子技术基础》（数字电路） 康华光 华中理工大学出版社
852 数据结构（C语言版） 《数据结构》（C语言版） 严蔚敏 清华大学出版社，2007年
855 信号与系统 《信号与系统》（第一版） 刘泉 高等教育出版社，2006年
856 数字信号处理 《数字信号处理原理与实现》（第一版） 刘泉、阙大顺 电子工业出版社，2005年
857 微机原理及其通信接口 《微型计算机原理》（第四版） 姚燕南、薛均义 西安电子科技大学出版社，2006年
858 结构力学（含动力学） 《结构力学教程Ⅰ、Ⅱ》 龙驭球 高等教育出版社，2006年
859 土力学 《土力学与基础工程》 赵明华 武汉理工大学出版社，2003年8月（第二版）
860 钢筋砼结构 《砼结构设计原理》
《结构设计原理》
注：参考书目1适用于岩土工程，结构工程，防灾减灾工程与防护工程；参考书目2适用于桥梁与隧道工程 1沈蒲生
2叶见曙 1高等教育出版社，2004年（第二版）
2人民交通出版社，2005年(第二版)
861 水力学与水分析化学 《水力学》 金建华等 湖南大学出版社，2004年
《水分析化学》（第三版） 黄君礼 中国建筑工业出版社，2008年
862 暖通空调 《暖通空调》（第二版） 陆亚俊 中国建筑工业出版社，2007年11月
863 工程项目管理 《工程项目管理》 乐云 武汉理工大学出版社，2008年（上）
《工程项目管理》 邓铁军 武汉理工大学出版社，2008年（下）
864 结构力学计算 《结构力学》 李廉锟 高等教育出版社
865 结构力学与电算 《结构力学》 李廉锟 高等教育出版社，2004
866 运输经济学 《运输经济学》
赵锡铎 大连海事大学出版社，2002年
《公路运输技术经济学》 隽志才 人民交通出版社，2002年
867 混凝土结构 《混凝土结构》 杨吉新 武汉理工大学出版社，2007年
868 现代物流学 《现代物流与运输》 杨家其 人民交通出版社，2002年
869 船舶设计原理 《船舶设计原理》 顾敏童 上海交大出版社，2003年
870 船体振动学 《船舶震动学》 翁长俭 大连海运学院出版社， 1992
871 船舶结构力学 《船舶结构力学》 陈伯真 上海交大出版社
872 船舶原理 《船舶原理》（第一版） 盛振邦、刘应中 上海交大出版社，2004，5
873 交通工程学 《交通工程学》 任福田 人民交通出版社，2008年
《交通工程总论》 徐吉谦、陈学武 人民交通出版社，2008年
874 船舶管理 《船舶安全与管理》 陈伟炯 大连海事大学出版社
876 工程热力学及传热学 《工程热力学及传热学》 岳丹婷 大连海事大学出版社
877 智能运输系统概论 《智能运输系统理论、方法与应用》 严新平、吴超仲 武汉理工大学出版社
878 水声学 《水声学原理》 刘伯胜、雷家煜
哈尔滨工程大学出版社 2010
879 动力机械制造与维修 《船舶机械修理工艺学》 吴宗荣 人民交通出版社
880 轮机自动化 《控制工程基础》 董景新 清华大学出版社
《轮机自动化基础》 李杰仁 大连海事大学出版社
881 运筹学 《运筹学》(第三版) 教材编写组 清华大学出版社，2005.6
882 线性代数与概率统计 《线性代数》 同济大学数学教研室 高等教育出版社
《概率论与数理统计》 盛骤、谢式千 高等教育出版社
883 管理学原理 《管理学原理》 程国平、刁兆峰 武汉理工大学出版社2006.8
884 会计学 《会计学》 刘永泽 东北财经大学出版社，2009年6月第2版
885 应急管理导论 《突发事件应急管理导论》 宋英华 中国经济出版社，2009
《安全事故应急管理》 庄越 中国经济出版社，2009
886 技术经济学 《技术经济学》 杨青 武汉理工大学出版社，2007年版
887 西方哲学史 《西方哲学史》 邓晓芒 高等教育出版社，2005年
888 自然辩证法 《自然辩证法概论》 黄顺基主编 高等教育出版社，2004年5月
889 西方政治思想史 《西方政治思想史纲》 马啸原主编 高等教育出版社2004年版
891 中共党史 《中国共产党的70年》 胡绳 中共党史出版社
中共“十七大”以来有关党的建设重要文献
892 机械设计基础 《机械设计基础》 黄华梁 高等教育出版社第四版2007年5月
893 起重运输机械 《港口起重机械》 蒋国仁 本科生教材
894 物流信息技术 《物流信息系统》 林自葵 清华大学出版社2005
896 化工原理（化工专用） 《化工原理》 夏清 天津大学出版社，2005年
注：考生如对教材有疑问，请直接咨询报考学院！